What is the translation of " 大会重新审议 " in English?

• the general assembly to reconsider
• the general assembly resumed its consideration

Examples of using 大会重新审议 in Chinese and their translations into English

大会重新审议议程项目179。
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 179.

委员会促请大会重新审议这一事项，以期恢复给特别报告员的酬金。
It has urged the General Assembly to reconsider this matter, with a view to restoring the honoraria for special rapporteurs.

委员会促请大会重新审议对其工作适用页数限制问题。
The Commission urged the General Assembly to reconsider the application of page limits in connection with the Commission' s work.

委员会促请大会重新审议这一事项，以期在现阶段恢复特别报告员的酬金。
The Commission urges the General Assembly to reconsider this matter, with a view to restoring, at this stage, the honoraria for Special Rapporteurs.

大会重新审议议程项目21分项(d)和议程项目37。
The General Assembly resumed its consideration of sub-item(d) of agenda item 21 and agenda item 37.

委员会促请大会重新审议这一事项，以期恢复给特别报告员的酬金。
The Commission has urged the Assembly to reconsider the matter, with a view to restoring the honorariums for special rapporteurs.

该代表团还要求大会重新审议这两个委员会的任务。
That delegation also asked the Assembly to re-examine the mandate of those two Committees.

影响到特别报告员工作的酬金问题依然是委员会关切的问题。委员会促请大会重新审议这一事项，以期予以恢复。
The issue of honoraria, which affected the work of the Special Rapporteurs, continued to be of concern to the Commission; it urged the General Assembly to reconsider the matter with a view to their restoration.

国际法委员会持续关注的一个问题是影响特别报告员工作的酬金问题；它促请大会重新审议这个问题，以便恢复酬金制度。
A question of continuing concern to the Commission was that of honorariums, which affected the work of Special Rapporteurs; it urged the General Assembly to reconsider the matter with a view to their restoration.

经讨论商定，我谨致函，要求大会重新审议其2002年3月27日第56/272号决议，该决议把支付给麻管局成员的薪酬数额减少到每年1美元。
As discussed, I am writing to request that the General Assembly reconsider its resolution 56/272 of 27 March 2002, by which it reduced the level of remuneration paid to members of the Board to US$ 1 per year.

法官们还促请大会重新审议这一事项，并确保起草一份适用于在法庭出庭的所有法律顾问的单一的职业行为守则。
They further urge the General Assembly to re-examine this matter and ensure that a single code of professional conduct governing all counsel appearing before the Tribunal be drafted.

鉴于上述各点,秘书长谨请大会重新审议这一问题,以期取消公平地域分配的概念作为这两种考试的协调方面的一个因素。
In view of the above, the Secretary-General would request the Assembly to reconsider the issue with a view to removing the concept of equitable geographical distribution as a factor in the alignment of the examinations.

美国拒绝遵守国际法或者履行大会第1514(XV)号决议，并阻止大会重新审议波多黎各的情况。
The United States had refused to comply with international law or with General Assembly resolution 1514(XV) and had prevented the case of Puerto Rico from being reconsidered by the General Assembly.

鉴于上诉法庭最近的判决，请大会重新审议放弃永久居民身份的问题。
The General Assembly is requested to reconsider the issue of renouncing permanent resident status, in the light of recent judgments from the Appeals Tribunal.

大会决定重新审议议程项目71。
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 71.

大会决定重新审议议程项目32。
The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 32.

我是否可认为大会愿意重新审议议程项目19？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 19?

我是否可以认为大会希望重新审议议程项目29？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 29?

我是否可以认为，大会希望重新审议议程项目39？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen its consideration of agenda item 39?

我是否可以认为大会希望重新审议议程项目106(b)？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 106?

我是否可以认为大会愿意重新审议议程项目21分项目(j)？?
May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of sub-item(j) of agenda item 21?

我可否认为大会希望重新审议议程项目54分项(c)？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen its consideration of sub-item(c) of agenda item 54?

我是否可以认为大会希望重新审议议程项目106分项(a)？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 106?

我是否可以认为大会希望重新审议议程项目27分项目(b)？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen its consideration of sub-item(b) of agenda item 27?

我是否可以认为大会希望重新审议议程项目65分项目(b)？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 65?

我是否能够认为大会愿意重新审议议程项目99的分项目（g）?
May I take it that the General Assembly wishes to reopen the consideration of sub-item(g) of agenda item 99?

我是否可以认为大会希望重新审议议程项目分项目(b)和(f)？?
May I take it that is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-items(b) and(f) of agenda item 53?

因为并非所有国家都是方案协调会成员，所以大会应重新审议这些文件。
As not all countries were members of CPC, it would be useful for the General Assembly to reconsider those documents.

大会决定重新审议议程项目110并在全体大会直接审议这个项目。
The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 110 and to consider the item directly in the plenary.

大会决定重新审议和议程项目39,并商定立即着手审议该项目。
The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 39 and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.