Most States have operational mechanisms in place to identify and halt cash couriers.
在东南亚,大多数国家已执行与空气、土地和水资源保护的法规并设立了环境管理当局。
In South- East Asia, most countries have implemented legislation related to air, land and water protection and have set up environmental authorities.
大多数国家已废除地籍证书,100多个国家不再要求向各级政府缴税的证明。
Most countries have eliminated cadastral certificates, and over a hundred don' t require a proof of tax payment from various levels of government.
韘韘"满意地注意到大多数国家已批准或加入《公约》.
Noting with satisfaction that most States have ratified or acceded to the Convention.
大多数国家已建立减少营养不良的机制,许多国家正在扩大各项方案,并已取得显著成果。
Most countries have established mechanisms to reduce undernutrition, and many are scaling up programmes with demonstrable results.
大多数国家已出台了管制现金和无记名可转让票据跨界流动的法律。
Most States have introduced laws to control the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.
大多数国家已开始将气候变化的社会经济影响研究列入国家方案。
Most countries have begun to include research into the socio-economic impacts of climate change in their national programmes.
大多数国家已制定充足的法律法规,对非营利组织的登记进行监管。
Most States have adequate laws and regulations in place to regulate registration of non-profit organizations.
大多数国家已采取措施促进设施无障碍,包括通过建设坡道、无障碍卫生间、电梯等。
Most countries have taken action towards promoting physical accessibility, including through building ramps, accessible toilets, elevators and so forth.
大多数国家已制定法律措施对现金运送进行监管,一些国家建立了披露制度。
Most States have legal measures in place to regulate cash couriers, and some have disclosure systems.
在没有足够资金情况下,大多数国家已开始尝试规模较小的试点项目。
In the absence of adequate financing, most countries have started experimenting with smaller projects of a pilot nature.
大多数国家已制定包括申报制度在内的法律措施,对货币跨界流动进行监管。
Most States have legal measures in place, including declaration systems, to regulate cross-border currency movements.
拉丁美洲的民主运动开始较早,大多数国家已改善其政治参与机制,民间社会组织的参与更为积极。
In Latin America,where the movement towards democracy began earlier, most countries have enhanced their mechanisms of political participation, with a stronger involvement of organizations of civil society.
大多数国家已订立了相关的立法,规定废物处理和处置时在开始营运之前必须获得某种形式的审核和批准。
Most countries have legislation that requires waste treatment and disposal facilities to obtain some form of approval to commence operations.
Since 1945 surprisingly few bordershave been redrawn through naked aggression, and most countries have ceased using war as a standard political tool.
大多数国家已实现独立,厕身于世界主权国家之林,成为联合国会员国。
Most countries had attained independence, taking their places among the sovereign States of the world and becoming Members of the United Nations.
大多数国家已将私营部门内的侵吞财产定为刑事罪(第二十二条),因此有关这项规定的建议相对较少。
Most countries had criminalized embezzlement in the private sector(art. 22), so there were relatively few recommendations with regard to that provision.
大多数国家已加入该《条约》,这表明这些国家理解该《条约》对避免核战争威胁的重要性。
The fact that the majority of States have acceded to the Treaty shows that they understand its importance in averting the threat of nuclear war.
大多数国家已与欧委会进行了建设性合作,并在其渔业管理系统方面取得重大进步。
Most of these countries have cooperated constructively with the Commission making significant progress in their fisheries management systems in order to curb illegal fishing.
大多数国家已建立国家办事处并执行各种国家方案,以推动加入《京都议定书》的清洁发展机制。
A majority of countries have implemented national offices and programmes to promote participation in the Kyoto Protocol Clean Development Mechanism.
当前,大多数国家已完成国营企业私有化进程,因此东南欧在政策方面的挑战是吸引新的外国直接投资。
The policy challenge for South-EasternEurope is to attract new FDI now that most countries have completed the process of privatization of State enterprises.
大多数国家已面临着这样的难题对劳动力进行充分的教育和培训,使其满足雇主当前的要求。
Most countries already face the challenge of adequately educating and training their workforces to meet the current requirements of employers.
尽管遇到若干重大的挑战,加勒比人均收入仍然持续增长,大多数国家已达到中等收入水平。
Despite a number of significant challenges, the Caribbean has continued to see asustained growth in per capita income, with most countries having achieved middle-income status.
大多数国家已妥善处理了在国内法中把国际反恐文书列明的罪行定为刑事罪并对这些罪行确立管辖权的事项。
Most States have adequately addressed the criminalization in domestic law of the offences set forth in the international counter-terrorism instruments and the establishment of jurisdiction over the offences.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt