What is the translation of " 大大推动了 " in English?

• had contributed significantly
• has greatly promoted

Examples of using 大大推动了 in Chinese and their translations into English

商品大大推动了双边贸易的发展。
The FTA has greatly promoted the development of bilateral trade.

政府积极主动地开展协调和协作，大大推动了救灾工作。
Pro-active government coordination and collaboration significantly facilitated relief efforts.

新闻部大大推动了对经社理事会和大会高级特别会议以及经济发展问题小组讨论的世界性报导。
The Department had contributed significantly to ensuring global coverage of the special high-level meetings of the Economic and Social Council and the General Assembly and of the panel discussions on economic development.

基因合成的商业化大大推动了密码子优化的适用范围和影响力。
The commercialization of gene synthesis has greatly promoted the application scope and influence of codon optimization.

禁毒办的一项技术援助项目大大推动了相关机构的能力建设，但仍需继续努力。
A UNODC technical-assistance project had contributed significantly to capacity-building for the relevant institutions, but further efforts were required.

例如，高密度放电灯、LED灯和OLED灯的研发大大推动了照明市场的发展。
For example, the development of high-density discharge lamps, LED lamps, and OLED lamps has greatly promoted the development of the lighting market.

毋庸置疑，新技术的兴起大大推动了联合国各计(规)划署、事务和业务的改善。
There is no doubt that the emergence of new technologies has significantly contributed to improving United Nations programmes, services and operations.

委员会审议商定的结论及通过的决议大大推动了在社会发展这一更广泛背景下的全球贫穷问题讨论。
The agreed conclusions and resolutions that have resulted from the deliberations of the Commission have contributed significantly to the global discourse on poverty within the broader context of social development.

持续走高的互联网渗透率，大大推动了互联网支付尤其是移动支付在泰国的发展。
In recent years, the increasing Internet penetration rate has greatly facilitated the development of Internet payment, especially the mobile payment in Thailand.

他作为世卫组织总干事，大大推动了预防禽流感蔓延，并为可能发生的人类流感大流行作好准备。
As Director-General of the WHO, he contributed greatly to preventing the spread of bird flu and preparing for a potential human influenza pandemic.

更重要的是，由于成员国之间相互合作，大大推动了筹备委员会及咨询委员会的工作。
More importantly, the work of the Preparatory and Advisory Committees was greatly facilitated by cooperation among member States.

非政府组织和社区组织也大大推动了对公民权利和政治权利的保护。
NGOs and community-based organizations contribute significantly to the protection of civil and political rights, too.

十月革命及其对马克思主义教育实践的需要，大大推动了这一理论的发展（列宁、克鲁普斯卡娅、勃朗斯基、马卡连柯）。
Revolution and its Marxist educational needs of practice, greatly promoted the development of this theory(Lenin, Krupskaya, Bolangsiji, Makarenko).

年缔结了《协定》，大大推动了《公约》在多个国家生效。
Nineteen ninety four saw the conclusion of the Agreement, which greatly facilitated the entry into force of the Convention for many States.

商业和国防应用的需求不断增加,大大推动了无人地面车辆市场的发展。
The increasing demand from commercial and defense applications has majorly propelled the unmanned ground vehicle market.

小米在印度的成功将对其全球战略产生深远的影响，大大推动了海外的野心。
Xiaomi's success in India will have far-reaching implications for its worldwide strategy, giving a big boost to its overseas ambitions.

除了对生产、出口、收入、就业和减少贫穷的贡献，制造业也大大推动了创新。
Besides its contribution to production, exports, income, employment and poverty reduction, manufacturing significantly contributes to innovation.

这一技术不仅增进了我们对细胞的认识，还大大推动了现代医学的发展。
This technology not only enhanced our understanding of cells, but also greatly promoted the development of modern medicine.

世纪初，美国福特汽车的工业化生产大大推动了冲压技术的研究和发展。
At the beginning of the 20th century, the industrial production of Ford Motor Company greatly promoted the research and development of rushing.

此类存货的交易大大推动了美国及前苏联汞出口的供应情况，但要获得准确数据有时则较为困难。
The sale of such stocks has contributed significantly to the supply of mercury exported from the United States of America and from the former Soviet Union, although accurate information is sometimes difficult to obtain.

这一过程大大推动了相关机构的能力建设，尤其是在行将要求这些机构工作人员开展的人权工作方面的能力建设。
That process contributed significantly to building the capacities of the institutions concerned, particularly in view of future human rights work that their staff will be called upon to carry out.

安全理事会非洲境内冲突的预防和解决问题特设工作组主席积极参与各特设咨询小组的工作，大大推动了这一协作方式。
The active participation of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa in the work of the groups has greatly contributed to this collaborative approach.

德国是世界优秀的太阳能大国，1999年德国新可再生能源法的实施，大大推动了太阳能产业的发展。
Germany is the world's leading solar power, and the implementation of Germany's new renewable energy law in 1999 greatly promoted the development of solar energy industry.

Android则大大推动了这个趋势。
Android Go contributed significantly to that growth.

对外投资也大大推动了当地经济社会发展。
Our outward investment has also greatly promoted local economic and social development.

第一次世界大战大大推动了公司的发展。
The Second World War had significantly boosted the company growth.

从区域上看，拉美地区大大推动了全球增长。
On a regional level, LATAM fueled the global growth heavily.

他的工作大大推动了神经学和心理学领域的发展。
His work greatly impacted the developing fields of neurology and psychology.

书记官长采取的若干有力措施大大推动了法庭各方面工作。
Several dynamic measures initiated by the Registrar have contributed to fundamental advances in the work of the Tribunal in all spheres.