What is the translation of " 大流行性流感 " in English?

• pandemic influenza

Examples of using 大流行性流感 in Chinese and their translations into English

大流行性流感周期的历史表明，早该发生人流感。
The history of influenza pandemic cycles suggests that a human influenza pandemic is overdue.

联合国医务主任大流行性流感准则》已予以修订。
(iv) The United Nations Medical Directors influenza pandemic guidelines were updated.

本说明通过疟疾、初级卫生保健和大流行性流感三个方面说明，这些问题不仅仅是医学和医药方面的挑战。
In examining the cases of diarrhoea, primary health care and pandemic influenza, this paper postulates that the challenges are more than medical and pharmaceutical.

严重的大流行性流感一旦暴发，企业将在保障员工的健康和安全方面起重要作用。
In the event of a serious pandemic influenza outbreak, businesses must play a key role in protecting employees' health and safety.

爆发的2009年大流行性流感A(H1N1)在纽约市学校。
Outbreak of 2009 pandemic influenza A(H1N1) at a New York city school.

大流行性流感的防范：共享流感病毒以及获得疫苗和其它利益：咨询小组的报告：总干事的报告.
Pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits: report by the Director-General.

该公司也是政府储备计划中唯一的H5N1大流行性流感疫苗供应商。
The Company is also the only supplier of the H5N1 pandemic influenza vaccine to the government stockpiling program.

世界卫生组织并没有改变其对大流行性流感的定义,原因很简单,那就是其从未正式定义大流行性流感。
WHO did not change its definition of pandemic influenza for the simple reason that it has never formally defined pandemic influenza.

次级方案4项下预算外资源增加，主要是由于增加了保护待命能力项目和大流行性流感应急项目的资源。
The increase in extrabudgetary resources under subprogramme 4 is due mainly to the increase in resources for the Protection Standby Capacity Project and the Pandemic Influenza Contingency project.

年5月，世界卫生组织所有成员国通过了大流行性流感防范框架(PIP)。
In May 2011, the World Health Organization(WHO) adopted the Pandemic Influenza Preparedness(PIP) Framework….

年5月，世界卫生组织所有成员国通过了大流行性流感防范框架（PIP）。
In May 2011, all World Health Organization member states adopted the Pandemic Influenza Preparedness Framework, or PIP for short.

他们将作出决定，涉及世卫组织对突发卫生事件的反应、《国际卫生条例》以及大流行性流感防范。
They will make decisions relating to WHO's response to health emergencies, the International Health Regulations, and Pandemic Influenza Preparedness.

在内罗毕，已经在行政事务司内部建立一个禽流感和大流行性流感协调员和秘书处。
In Nairobi, an avian and pandemic influenza focal point and secretariat have been established within the Division of Administrative Services.

据估计，到2008-2009年，仅仅依靠以市场为导向的力量，大流行性流感疫苗产量每年将不会超过23.4亿剂量。
Relying on market-driven forces alone, it is estimated that by 2008-2009 the production of pandemic influenza vaccine will not exceed 2.34 billion doses per year.

维也纳制订了大流行性流感计划，一名公共健康教授和来自奥地利政府的一名顾问对其做了外部审查。
(i) The Vienna influenza pandemic plan was developed and externally reviewed by a professor of public health and an adviser from the Government of Austria.

编制了《医务主任大流行性流感准则》，且正对其进行必要的修订。
(vi) United Nations Medical Directors influenza pandemic guidelines were prepared and are being updated as necessary.

为外地特派团更新了发生大流行性流感时做好医疗准备工作的导则。
Guidelines for field missions on medical preparedness in the event of an influenza pandemic were updated.

向所有维持和平特派团分发了确保做好大流行性流感医疗防备工作指南，包括：.
Guidelines to ensure medical preparedness in the event of an influenza pandemic were issued to all peacekeeping missions, including:.

在2006-2007两年期内，秘书长已利用这一酌处权，制定了大流行性流感和禽流感防备措施。
During the biennium 2006-2007, the Secretary-General had used his discretionary authority to put in place preparedness measures for pandemic influenza and avian flu.

此外，预期在2009年最后确定预防大流行性流感计划。
In addition, the pandemic influenza preparedness plan is expected to be finalized in 2009.2.

更新了各维持和平特派团确保做好大流行性流感医疗防备工作准则.
Guidelines on medical preparedness in the event of an influenza pandemic for peacekeeping missions were updated.

这就是为什么科学家们已经研发了针对H5N1的疫苗，这些疫苗存储在国家大流行性流感疫苗库中。
That's why scientists have already made a vaccine against H5N1, which is stored in the National Pre-Pandemic Influenza Vaccine Stockpile.

向所有维持和平特派团医生发送了专业医务人员预防大流行性流感资料.
Information for medical professionals for an influenza pandemic, sent to physicians in all peacekeeping missions.

根据世界卫生组织提出制定一项防范大流行性流感的应急防范计划，组建了一个由利益相关者组成的监督委员会：.
Consistent with the recommendations of the World Health Organisation to prepare an Emergency Preparedness Plan for pandemic influenza preparedness, a Monitoring Committee, comprising all stakeholders concerned has been set up to;

增加大流行性流感应急项目的资源，以便更好地协助联合国、人道主义国家工作队和各国政府采用协调和多部门的办法，为应对大流行病和计划进行准备。
Pandemic Influenza Contingency resources will be increased to better assist the United Nations and the humanitarian country teams and national Governments to prepare and plan for pandemics using a coordinated, multisector approach.

欢迎2011年5月24日第六十四届世界卫生大会通过关于"大流行性流感的防范：共享流感病毒以及获得疫苗和其他利益"的第64.5号决议，.
Welcoming the adoption by the sixty-fourth World Health Assembly on 24 May 2011 of resolution 64.5 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits.

为此，秘书长为联合国秘书处、在纽约的各基金、方案以及联络办公室设立了纽约防范大流行性流感协调员办公室。
To this end, the Secretary-General created the Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator for the United Nations Secretariat, funds, programmes and liaison offices in New York.

在这方面，各国元首和政府首脑表示支持2008年10月在埃及举行的第六届禽流感和大流行性流感问题国际部长级会议的成果。
In this regard the Heads of State and Government expressed their support to the outcome of the 6th International Ministerial Conference on Avian& Pandemic Influenza held in Egypt on October 2008.

专家支助处确保有效送达后勤商品和服务(供给、工程、特遣队所属装备、财产管理、制图以及医疗支助，包括防范大流行性流感)。
The Specialist Support Service ensures the effective delivery of logistics commodities and services(supply, engineering, contingent-owned equipment, property management, cartographic and medical support, including pandemic influenza preparedness).

一些主要障碍包括在保健和获得保健服务方面的社会差距，政治、环境和粮食保障对保健服务的威胁，艾滋病毒/艾滋病和大流行性流感。
Some of the major obstacles included social disparities in health and in access to services, political, environmental and food security threats to health, HIV/AIDS and pandemic influenza.