What is the translation of " 大致符合 " in English?

• was broadly in line

Examples of using 大致符合 in Chinese and their translations into English

美国经济数据大致符合预期。
US economic data was broadly in line with expectations.

以下提议大致符合特设专家组的建议。
The following proposal is broadly consistent with the recommendations of the ad hoc expert group.

该项立法大致符合欧洲标准以及《代顿和平协定》。
This legislation is largely compliant with both European standards and the Dayton Peace Agreement.

最终，选举结果大致符合预期。
Finally, the election results generally in line with expectations.

金融顾问网站SmartAsset去年的报告结果大致符合这项数据。
Financial advisory site SmartAsset's report last year roughly matched this data.

以法律和法定要求为基础的全面审计，以及大致符合国际审计标准的瑞士审计标准.
Comprehensive audit based on legal and statutory requirements, as well as Swiss Auditing Standards that are broadly in line with international standards on auditing.

秘书长同意该一般性建议，该建议大致符合他关于合同安排的建议。
The Secretary-General accepts the general recommendation, which is broadly in line with his proposals for contractual arrangements.

支助围绕九个专题组，大致符合非盟和新伙伴关系的优先事项。
That support has been organized around the nine thematic clusters broadly corresponding to the priorities of the African Union and NEPAD.

设计规则》及相关修订大致符合国际制度，也考虑到印度设计活动的增长趋势。
The Designs Rules and related amendments largely conform to the international system and take care of the growing of design activities in India.

保护标准大致符合国际保护标准的国家和区域移徒政策数量增多.
(ii) Increased number of national and regional migration policies that contain protection standards broadly in line with international protection standards.

保护标准大致符合国际保护标准的国家和区域移徙政策数量增多.
(ii) Increased number of national and regional migration policies that contain protection standards broadly in line with international protection standards.

你可能已经注意到这三个因素(非常)大致符合弗洛伊德关于精神的三个组成部分的理论。
You may have noticed that these three factors(very) roughly correspond to Freud's theory of the three components of the mind.

与此相反，这些规则必须大致符合上述多边条约的性质和构想。
On the contrary, the rules must adhere generally to the nature and idea of the above-mentioned multilateral treaty.

支助围绕九个专题组，大致符合新伙伴关系的优先事项。
The support has been organized around the nine thematic clusters corresponding broadly to the priorities of NEPAD.

这两项法律大致符合《阿鲁沙协定》，为分别建立一支国防军和警察部队提供了结构框架。
Broadly compatible with the Arusha Agreement, both laws provide the structural framework for the respective establishment of a defence force and a police service.

的二氧化碳减排目标大致符合国际航运工会（ICS）提交的建议。
The 50 percent CO2 reduction goal is roughly in line with the proposal endorsed by the International Chamber of Shipping.

员额、其他工作人员费用、咨询人和一般业务费用的实际支出大致符合所提供的估计数。
Actual expenditure for posts, other staff costs, consultants and general operating expenses were broadly consistent with the estimates provided.

该公司表示，每天生产近1000辆的Model3轿车，大致符合马斯克的承诺，但略低于华尔街的预期。
It said it was churning out almost 1,000 Model 3s daily, broadly in line with Musk's promises but slightly short of Wall Street expectations.

此外，各非正式游说机制也设法确保民选代表批准的预算大致符合利益攸关方的期望。
In addition, various informal lobbying mechanisms seek to ensure that the elected representatives approve a budget that broadly meets the expectations of stakeholders.

此外，公约第8和第18条所述措施大致符合上述洗钱法规定的程序。
The measures provided for in articles 8 and 18 of the Convention, moreover, are largely in harmony with the procedures provided for in the aforementioned Money-laundering Act.

欧盟满意地注意到欧盟的建议已得到考虑，从而使这项法律大致符合欧洲协定。
The Union notes with satisfaction that European Union recommendations have been taken into account, thus bringing the law largely in conformity with the Europe Agreement.

一个国家报告说，在立法和方案层面上，它的国家水管理政策大致符合《公约》的指导原则和欧洲的立法。
One country reports that, at legislative and programme levels, its national water management policy generally conforms to the Convention' s guiding principles and to European legislation.

如果吉列最终明白了剃刀-刀片战略，他们本可能把新的低端剃刀与高价的刀片搭配起来售卖，而后来的改变确实大致符合这种战略。
If Gillette had finally understood razors-and-blades they might have coupled their new low-end razor with higher blade prices, and the two changes do roughly coincide.

答：这大致符合我的预期。
It totally met my expectations.

该命令大致符合国会正在审议的“网络安全法”中的行动。
The order roughly is in line with actions in the Cybersecurity Act currently pending in Congress.

甚至在形式上大致符合准则的报告，在实质上也不完全。
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete.

亿美元的拟议预算(重计费用前)，大致符合大会第63/266号决议核准的大纲。
The proposed budget of $4,887.5 million, before recosting, was broadly in line with the level of the outline approved by the General Assembly in its resolution 63/266.

截至2005年7月，140个国家已作出响应，其中至少91个国家大致符合《指南》的要求。
As at July 2005, 140 States had responded, with at least 91 largely following the Guidance.

这些捐款的性质大致符合方案的需求。
The nature of the contributions has been broadly consistent with the requirements of the programme.

计算方法基于以色列卫生部制定的模型，大致符合以色列的平均消费量.
The calorie calculation was based on a model formulated by Israel's Health Ministry and was largely in line with average Israeli consumption.