In 1848, no such political consensus existed in most European countries.
大部分欧洲国家都受到这一问题的困扰,但法国26%的年轻人失业率显著高于19.6%的欧盟平均水平。
Most European countries suffer from this problem, but France's youth unemployment rate, at 26%, is significantly higher than the EU average of 19.6%.
在大部分欧洲国家,移动电话普及率超过100%,几乎2/3的人使用互联网。
Mobile penetration rates exceed 100 per cent in most European countries, and almost two out of three people use the Internet.
印度政府不愿像美国、大部分欧洲国家,甚至中国那样定期发布战略性文件。
The Indian government is averse to publishing strategicdocuments of the kind regularly released by the United States,most European states and even China.
大部分欧洲国家已经改革或已经计划改革其平等和非歧视立法。
Most European countries have reformed or planned to reform their equality and non-discrimination legislation.
东印度公司控制了一支20万人的军队,比当时大部分欧洲国家的军队人数还多。
The East India Company controlled a standing army of some 200,000 men,more than most European states….
这一举措表示美国和大部分欧洲国家表示支持,而包括俄罗斯和中国的其他国家,则反对裁决。
The move was supported by the United States and most European countries, while other countries, including Russia and China, opposed the ruling.
Well, in the 1930s most European countries eventually abandoned economic orthodoxy: They went off the gold standard;
在大部分欧洲国家,移动电话普及率超过100%,几乎2/3的人使用互联网。
Mobile cellular penetration rates exceed 100 per cent in most European countries, and close to two out of three Europeans are using the Internet.
瑞士妇女参与劳动力市场和妇女在非全职受雇人员中占的比例都明显高于大部分欧洲国家。
Both women's participation in the labour market and the proportion of employed persons workingpart-time are markedly higher in Switzerland than in most European countries.
此外,Xolair的预填充注射器液体制剂已在欧盟获得批准,并在大部分欧洲国家上市。
In addition, a liquid formulation of Xolair in pre-filled syringes has been approved in the EU andlaunched in most European countries.
首先,可作为比利时儿童的全国性电子身份证件,在大部分欧洲国家也用作官方旅行证件。
Firstly, it acts as an electronic national ID credential for Belgian children andalso serves as an official travel document in most European countries.
大部分欧洲国家都认为12月底是庆祝的理想时机。
Most of the European countries thought that the end of December was an appropriate and ideal time for celebrations.
该公约已得到大部分欧洲国家以及多个其他国家的认可。
This Convention has been ratified by most European states, as well as several other countries.
首先,难民危机已经迫使大部分欧洲国家重新加强了边界控制。
For one thing the refugee crisis has forced most countries in the EU to re-impose border controls.
Most European countries still define rape based on physical force, threat or coercion, and these outdated definitions have caused immeasurable harm," she stressed.
Despite high vaccination coverage in most European countries, large community outbreaks of measles do occur, normally clustered around schools and resulting from suboptimal vaccination coverage.
经济更发达的国家生育率更低,包括大部分欧洲国家、美国、韩国和澳大利亚等。
The countries with the lower fertility rates are themore economically developed countries including most of Europe, the US, South Korea and Australia.
诚然,这些力量在大部分欧洲国家尚未取得权力。
To be sure,such forces are not yet in power in most of Europe.
一些发展中国家和大部分欧洲国家的反对率非常高。
Opposition in some developing countries and in much of Europe was very high.
目前,大部分欧洲国家的电力企业都可在一个统一的日前市场里报价。
Nowadays, most of the national power markets in Europe are coupled for the day-ahead transactions.
新西兰的枪支管控虽不像澳大利亚和大部分欧洲国家那样严格,但比美国严格。
Gun laws in New Zealand are more stringent than American regulations,but not as strict as those in Australia and much of Europe.
与大部分欧洲国家相比,葡萄牙包括食品、公共交通和公用设施在内的生活成本都较为低廉。
Living costs, including food,public transport and utilities are relatively cheap compared to most other European countries.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt