What is the translation of " 失衡状况 " in English?

• imbalance
• imbalances

Examples of using 失衡状况 in Chinese and their translations into English

解锁当前失衡状况的一个办法是调整布雷顿森林机制。
One way to unlock current imbalances would be to adapt the Bretton Woods mechanism.

全球贸易失衡状况将在2030年左右达到峰值，而后逐步改善。
The global trade imbalance will peak around 2030 and then gradually improve.

此外，全球失衡状况尽管仍然严重但已经开始稳定。
In addition, global imbalances have started to stabilize, although they remain large.

缓解社会失衡状况和缩小基础设施方面的差距.
Mitigating social imbalances and bridging infrastructure gaps.

性别失衡状况并没有引起类似的抗议。
The gender imbalance has not generated the same kind of protest.

为减轻金融失衡状况，应当实行某种形式的资本管制。
Some forms of capital control should be implemented, in order to mitigate financial imbalances.

随着地区进口增长，全球贸易失衡状况将有所缓和，从而提高全球经济增长的可持续性。
As imports to the region increase, global trade imbalances will decline, improving the sustainability of economic growth worldwide.

为了改变五味失衡状况，应给孩子吃些苦味食品。
In order to change the imbalance of the five flavors, the children should be given bitter foods.

货币基金将监测外部失衡状况，包括贸易平衡以及投资收入流量和转拨量。
IMF will monitor external imbalances, including the trade balance and investment income flows and transfers.

為了改变五味失衡状况，应给孩子吃些苦味食品。
In order to change the imbalance of the five flavors, the children should be given bitter foods.

各种调整失衡状况的方法可能引发的风险，将对许多发展中国家进一步发展的前景产生直接影响。
The risks associated with various ways in which the imbalances might be adjusted will have direct implications for the prospects for further progress in many developing countries.

这种失衡状况也成为有些已签署公约国家按照《公约》第20条规定退出《公约》的理由。
This imbalance will also serve as justification for a number of Member States who have signed the Convention to withdraw from it, in accordance with article 20 of the Convention itself.

尽管过去数年非洲石油进口国的总体国内生产总值仍有增长，但是这些国家的内部和外部失衡状况日益严重。
Although oil-importing African countries have recorded positive overall GDP growth in the past few years, they are experiencing mounting internal and external imbalances.

他呼吁其它代表团提醒秘书处有必要矫正这种失衡状况。
He appealed to other delegations to impress upon the Secretariat the need to rectify that imbalance.

美国政府认为贸易赤字阻碍了美国经济发展，并倾向于采取双边方式来改善贸易失衡状况。
The White House sees the U.S. trade deficit as impeding economic growth and prefers taking a bilateral approach to trade imbalances.

至于中国方面，对多边视角的遵循令它选择通过结构改革来减少外部失衡状况。
As for China, its adherence to the multilateral perspective on trade has led it to reduce its external imbalance through structural reforms.

关键的结构性问题同样仍未解决，尤其是意大利的债务可持续性和银行业失衡状况。
Crucial structural concerns also remain unresolved, notably including debt sustainability and banking imbalances in Italy.

这些突发事件的背景反映了历史遗留下来的权力失衡状况。
The context in which these contingencies might occur reflects an imbalance of power left over from history.

一些缔约方同意在执行方面出现失衡的情况时，秘书处和全球机制应作为优先事项努力修正这类失衡状况。
Some Parties agreed that where there have been imbalances in implementation that the secretariat and the GM should make an effort to correct those imbalances as a priority.

尽管政府对资源在各省的分配方式表示关切，但它无法获得可用于评估失衡状况的客观分析。
While concern had been expressed about the way in which resources were distributed among the provinces there was no objective analysis that could be used to assess the imbalance.

该行还补充道，由于金融失衡状况和通货膨胀目前都处于低水平的缘故，有很好的理由“不像过去那么担心”。
The bank added that as financial imbalances and inflation were both currently low, there were good reasons to"worry less than in the past.".

根据同项调查，城市职业机会存在着男女失衡状况，妇女占据非熟练工作岗位的绝大多数，且担任高级职务的人数少得多。
According to the same survey there is a gender imbalance in urban occupational access, with women filling the majority of the unskilled jobs, and far fewer of the upper-level positions.

欧元区缺乏有效机制，消除货币联盟内这些经常账户失衡状况，一直是欧元区主权债务危机背后的一个根本性问题。
The fact that the eurozone has no efficient mechanism for eliminating these current account imbalances inside the currency union has been a fundamental problem underlying the eurozone sovereign debt crisis.

注意到为解决工作人员地域分配失衡状况已提出和采取了各种措施，同时强调地域分配不平衡状况依然很突出；.
Takes note of the various measures proposed and already taken to address the imbalance in geographical distribution of the staff, while stressing that the imbalance in geographical distribution is still prominent;

因此，基金经理会尝试模拟市场对此类事件的反应，并分析质化因素，以识别更广泛和较难衡量的趋势，或者失衡状况。
Therefore, portfolio managers try to simulate market reactions to unprecedented events, and analyse qualitative factors to spot broader, less measurable trends or imbalances.

年11月，二十国集团领导人在首尔举行的首脑会议上重申，将致力于加强多边合作，促进外部可持续性，并奉行有利于减少过度失衡状况的政策。
In November 2010, G-20 leaders, at their summit in Seoul, reaffirmed their commitment to strengthen multilateral cooperation, to promote external sustainability and to pursue policies conducive to reducing excessive imbalances.

战略的中心目标是创造最有利条件，使农村人口能够加入一个动态进程，以便我们能够纠正各种失衡状况。
The Strategy has as its central goal creating the most favourable conditions so that rural populations can accede to a dynamic process that will enable us to remedy imbalances.

改变中国对外贸易失衡状况，需要消除所有这些扭曲因素。
Correcting China's external imbalances requires eliminating all of these distortions.”.

但实践证明，改善组织中的性别失衡状况困难重重。
But improving gender imbalance in organizations has proven to be a challenge.

促进更具包容性的增长和针对全球性失衡状况作出调整.
Promoting more inclusive growth and adjusting to global imbalances.