Examples of using 如指掌 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对当地需求了如指掌.
我原本对所有的信息就了如指掌。
对当地需求了如指掌.
我对他的行踪了如指掌，而且深知他的习惯。
I know where he lives, and I know his habits.我对整个交易了如指掌。
I know the whole deal.她让我出乎意料的是她对我这两个学生了如指掌。
It made sense to me given all she knew about both boys.我对整个交易了如指掌。
And I know the whole deal.创始人通常对他们的用户数量以及公司收入了如指掌。
The founders always know their user and revenue numbers.她对这个计划了如指掌。
She is aware of this plan.我知道这听起来有一点不可思议，但是我对这些曲目了如指掌。
I know this sounds too simple but I know this works.我对这些事了如指掌。
I'm well aware of these things.我们非常小心，你对这些替代品了如指掌。
We 但我们对一件事了如指掌：如何制造过剩和短缺。
对于尘世我已了如指掌，.
And know myself in world-becoming.各政府对此了如指掌，因为他们自己就是这种充满热情的黑客。
Governments know this because they are such enthusiastic hackers themselves.她对这种挑战了如指掌。
She is well aware of the challenges.你对维克托·萨维奇的命运了如指掌，所以我让你来分享分享。
You knew too much of the fate of Victor Savage, so I have sent you to share it.对排版了如指掌的马克·吐温却因为这台机器受到沉重打击.
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.几十年来我们对气候变化了如指掌，为什么我们现在只做点什么?
这些人对美国电网了如指掌，网络攻击也可能发生在这儿，”李说。
The people who understand the US power grid know that it can happen here," Lee says.几十年来我们对气候变化了如指掌，为什么我们现在只做点什么?
We have known about climate change for decades, why are we only doing something now?一份Stratfor电子邮件警告说，让人们对公司的运营方式了如指掌。
Another Stratfor email warned about letting people know too much about how the company operated.今日几乎每个项目的经理都认为他对管理、以及项目组合了如指掌。
Today almost every project manager thinks that he knows everything about project management, programs and project portfolios.他对我们的弱点了如指掌，弱点和秘密，并且无情地利用它们来得到他想要的。
He has intimate knowledge of our weaknesses, vulnerabilities and secrets, and mercilessly uses them to get what he wants.但是北京对于关岛的军事活动了如指掌，并且无疑拥有摧毁关岛基地的应急计划。
But Beijing is well aware of military activities on Guam, and undoubtedly has contingency plans for disabling bases there.因此，他对国际刑事法院及其详细的文书和机制了如指掌。
As such, he has an intimate knowledge of the International Criminal Court, including the Court' s detailed instruments and mechanisms.自2016年12月以来一直生活在街头的37岁的刘易斯莫里斯，对这种新的Spice品种了如指掌.
Lewis Morris, 37,who has been living on the streets of Manchester since December 2016, knows all about this new strain of Spice.竞选团队管理者与政客们固然对选民更加了如指掌，但他们也更清楚在各个议题上该如何选边站。
Campaign managers and politicians do know more about their voters than ever- but they also 他们对材料结构了如指掌，比如珐琅（釉料）和金属，以及临界温度，这些均不可忽视。
They are well aware of the structure of matter, such as enamel(enamel) and metal, as 
