Examples of using 如期进行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
计划必须如期进行…”.
The plan must proceed as scheduled…".总投资额超过一亿欧元；工程如期进行.
Invest of more than a hundred million Euro; Project on schedule.阿鲁沙分支机构办公场址的建设正如期进行。
The construction of the premises of the Arusha branch is proceeding as planned.会议楼装修在如期进行。
为了保持该项目和时间表，设计工作和建筑文件的编制工作必须如期进行。
In order to preserve the project and the timeline,the design work and the preparation of the construction documents must proceed as scheduled.大会务必要在总预算和筹资机制问题上作出决定，以便翻修工作如期进行。
It was critical for the General Assembly to take a decision on the overall budget and funding mechanisms so thatthe renovation work could proceed as scheduled.若该计划如期进行，则将减少全球供应大约2%。
If carried out as planned, the deal should reduce global supply by about 2%.项工作全部如期进行，但没有全部达到预期的进展程度。
All 24 engagements were undertaken as projected, though not all have reached their foreseen completion level.如果这些转变如期进行，他预料CEC的第一批租户可以在12月1日安顿下来。
If these changes take place as planned, he anticipated having CEC's first tenants医疗保健：新创建的奥巴马医保交易的注册开始如期进行。
HEALTHCARE: Sign-ups for the newly createdObamacare health insurance exchanges began as scheduled.我们讨论了我最近的声明，美国国家航空航天局将考虑所有的选择，飞行猎户座围绕月球如期进行。
We discussed my recent announcement that NASA wouldconsider all options to fly Orion around the Moon on schedule.在第一次袭击发生后，叙利亚当局重新评估了安全局势并制订了补充缓解措施，转移行动继续基本如期进行。
必须按时完成此类重要的前期工作，以确保选举能够如期进行。
It is important that this and other major prerequisites arecompleted on time to ensure that elections can take place as scheduled.但是，尽管对筹备工作存在关切，投票还是于2011年11月28日如期进行。
Nevertheless, and despite concerns about preparedness, voting occurred as scheduled on 28 November 2011.在一家欧洲公司财团组成的分包商的努力下，新的安全封闭设施建设正如期进行并全速推进。
Thanks to the subcontractor, a consortium of European companies,work 关于建立文化遗产清单中央数据库的工作正在如期进行。
Work on establishing a central database for theinventory of cultural heritage is progressing on schedule.迄今为止，试验性可偿还种子资金业务的贷款业务正在如期进行。
To date,the experimental reimbursable seeding operation loan portfolio is on schedule.关于黎巴嫩，副秘书长说，选举已如期进行。
With regard to Lebanon, the Under-Secretary-General recalled that the elections had been held on time.补编第8号的一些研究报告已经定稿，工作将继续如期进行，以便在2004年完成。
Several studies for Supplement No. 8 have been finalized andwork will continue on schedule with a view to completion in 2004.苏格兰学历管理委员会的一名发言人表示，全国范围的2016年高等传媒评定已“如期进行”。
A spokesman for the SQA said the nationally-available2016 Higher Media assessment had"performed as intended.".年11月和2010年5月报告所述与法庭活动有关的目标和过程仍然有效，所有技术活动仍如期进行。
The objectives and processes related to the archiving activities of the Tribunal described in the November 2009 and May 2010 reports remain valid,and all technical activities remain on schedule.但是无论怎样，手术如期进行。
必要时应建议采取适当的措施，确保工作如期进行。
In case of need,they should propose appropriate measures to ensure that the work remains on schedule.管理层承诺执行各项建议，目前正在如期进行。
Management committed to implementing all 行政记录的分类、处理、扫描和数据输入工作如期进行。
The sorting, processing,scanning and data entry of the administrative records has progressed according to schedule.还应赞扬全国选举委员会发挥作用，确保选举工作如期进行。
The National Elections Commission should alsobe commended for its role in ensuring that the process has remained on track.在阿鲁沙和基加利进行的检察官办公室档案项目如期进行。
The Office of the Prosecutor archives project, which is being conducted in both Arusha and Kigali, has progressed according to schedule.年10月27日审理如期进行。
这也导致很多人怀疑审判是否能如期进行。
This has alsoled to many doubts about whether the trial can go ahead as scheduled.一切都在按计划如期进行，没有拖延施工。
