If the Chinese economy also grows at 3.7 percent,the world GDP growth rate will only be 3.3 percent, the lowest since the 2008 global financial crisis.
但如果中国经济发展势头进一步减弱,其领导层可能就不会有选择让人民币慢慢贬值的余地。
But if China's economy weakens further, the country's leadership may not have the luxury of being able to massage its currency incrementally lower.
但如果中国经济能维持自夏季以来的轻微加速度,中国股市的上涨也将继续。
But if the Chinese economy sustains its slight acceleration since the summer,the rally in Chinese equities will continue as well.
如果中国经济能继续保持每年8%的增长速度,到2030年,中国的人均收入将达到美国的50%。
If China's economy continues to expand at 8 percent a year, its income per person will reach the current U.S. level in 2031.
人们担心,如果中国经济出现严重问题,香港的一些银行可能会极易受到冲击。
The concern is that some banks in HongKong may be overly vulnerable if the Chinese economy stumbles significantly.
如果中国经济要发展,我们就要敢于在世界市场的海洋中游泳。
To develop Chinese economy, we must dare to swim in the ocean of the world market.
这篇社论说,如果中国经济陷入衰退,就不可能不对美国工人和企业造成破坏性后果。
China's economy can't be sent into recession without damaging consequences for American workers and companies.
如果中国经济要发展,就必须敢于在世界市场的广阔海洋中游泳。
To grow its economy, China must have the courage to swim in the vast ocean of the global market.”.
如果中国经济继续发展,将很难应对它。
If the Chinese continue to develop economically, it will become very hard to halt them.
如果中国经济和社会出现问题,将会给世界带来灾难”。
If China saw social and economic turbulence, that would be a disaster for the world.”.
相应地,如果中国经济增速为6.3%,其人均经济产出会增加520美元。
Similarly, if China grows by 6.3%, its output will increase by USD 520 per capita.
如果中国经济不能继续保持较快增长,不仅无法消除这些差距,反而会导致大的社会动荡。
If China can not continue to maintain rapid economic growth, not only can not eliminate these gaps, but will lead to great social unrest.
但是如果中国经济社会的发展能够与国际社会保持协调,对于日本而言,是一个绝好的机遇。
Chinese economic society developing in harmony with international society is no doubt a great opportunity for Japan.
他们担心如果中国经济衰退,他们会拖累我们。
And they worry that if China goes into a recession, they will pull us down with it.
如果中国经济因货币政策收紧和高额债务而放缓,铜价可能面临下行压力。
If China slows in response to monetary tightening and high debt levels, copper prices could come under downward pressure.
如果中国经济增长放缓,它可能不得不在某个时候让人民币贬值。
If Chinese growth slows, it may have to devalue its currency at some point.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt