What is the translation of " 如果发达国家 " in English?

• if developed countries

Examples of using 如果发达国家 in Chinese and their translations into English

如果发达国家能够对其短期资本外流征收税费和对其衍生品的贸易进行制约，则此种控制措施便可得到有力的支持。
Such controls could be helped if developed countries were to tax short-term capital outflows and regulate trade in derivatives.

但是，如果发达国家继续维持农业津贴和贸易保护主义政策，这些政策就不可能成功。
However, none of those measures would succeed if developed countries maintained their agricultural subsidies and protectionist trade policies.

特别是如果发达国家可为发展中国家间技术和专门知识的转让提供必要的财政支助，这种合作就具有很大的潜力。
Such cooperation had considerable potential, particularly if developed countries could provide the necessary financial support for the transfer of technology and expertise among developing countries..

如果发达国家合伙人的目的主要是在新地区推销产品，合作注定会失败。
If the developed country partner' s objective was mainly to promote and sell its products in new regions, the partnership was doomed to failure.

如果发达国家不采取行动扭转这种趋势，发展中国家的问题将变得更为严重并将长期持续下去。
If the developed countries did not act to reverse that trend, the problems of the developing countries would get worse and become permanent.

不过，如果发达国家的关税结构不改革，多样化和制造业增值依然是困难重重。
Diversification and manufacturing value added would remain elusive, however, without reform of the tariff structures in developed countries.

然而，如果发达国家不全面履行其承诺，全球合作促进发展伙伴关系是不能真正取得成果的。
However, the global partnership for development would not bear real fruit unless developed countries fully implemented their commitments.

如果发达国家不采取补充措施履行它们的承诺和义务，全球化就不可能像世界共识中所预计的那样得到管理。
Unless the developed countries tried harder to meet their pledges and obligations, globalization could not be managed as envisaged in the global consensus.

如果发达国家支助农业和出口的政策发生重大变化，这种情况可能会改变。
A radical change in the agricultural and export support policies of developed countries may change the picture.

如果最不发达国家所进行的研究产生新的科学或增加现有技术的价值，应有一项支持机制来帮助科技的商业化。
A supporting mechanism should help commercialize science and technology where research conducted in the least developed countries develops new science or adds value to existing technologies.

显然，如果最不发达国家不能加快进度，则千年发展目标就无法在全球范围内实现。
It is clear that the Millennium Development Goals cannot be achieved globally without accelerated progress in the least developed countries.

必须认识到，如果最不发达国家的生产能力被扼杀在萌芽状态，就不会有真正的国际竞争。
It must be recognized that there can be no genuine international competition if the productive capacities of the least developed countries are nipped in the bud.

如果发达国家未能履行责任，人们就不能说全球化取得了成功。
If the developed countries fail to fulfil their responsibilities, globalization can hardly be called a success story.

如果发达国家不作出同样的承诺，代表发展中国家所作的这些认真努力将不足以实现发展目标。
Those sincere efforts on behalf of developing countries will not suffice in the effort to achieve the development goals unless they are met by an equal commitment on the part of developed countries..

如果发达国家不改变生产方式和消费模式，气候变化将加速，并威胁人类的生存。
Unless production and consumption patterns in developed countries changed, climate change would accelerate and threaten mankind' s very existence.

如果发达国家实现了必要的战略设想，它们就会认识到，这种新的姿态，也就是说，这种额外的努力，不仅是公平的，而且也是绝对必要的。
If developed countries attain the required strategic vision, they will realize that that new posture, that additional effort, is not only fair, but absolutely necessary.

千年宣言》关于将全球贫困减少一半的目标正在变得渺茫，但是，如果发达国家履行自己的承诺，是可以加以挽救的。
The Millennium Declaration goal of halving global poverty is receding into nothingness, but it can be rescued if developed countries make good on their pledges.

如果发达国家证明必须同舟共济，承认经济相互依存包含共同的命运，全球化可以辅助世界的发展，特别是对发展中国家。
Globalization could contribute to global development, especially in the developing countries, if the developed countries showed the necessary solidarity and recognized that economic interdependence entailed a common destiny.

如果最不发达国家不能有意义地融入全球制度，我不知道如何能够使全球贸易制度变得可持续、公平和具有包容性。
Without the meaningful integration of the least developed countries into the global regime, I do not know how we can make the global trading regime sustainable, equitable and inclusive.

如果发展中国家坚持其优先目标，如果发达国家信守其承诺，千年发展目标(千年目标)即可成为千年发展成果。
If developing countries stand by their priorities and developed countries stand by their commitments, the Millennium Development Goals(MDGs) will become millennium development achievements.

虽然执行千年发展目标和《约翰内斯堡执行计划》是各个国家的主要责任，但它们如果不同发达国家建立伙伴关系，就不能履行这些责任。
While it was the primary responsibility of individual countries to implement the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation, they could not do so without the partnership of developed countries.

最后，如果发达国家的复苏势头减弱，出口复苏可能会无法实现。
Finally, the recovery in exports may not materialize if growth in advanced countries weakens.

如果发达国家的工业存在过剩产能，要找到好的新投资机会将非常困难。
If industries in developed countries have had excess capacity, it is very hard to find good new investment opportunities.

如果发达国家、特别是那些人口下降的发达国家接收难民，益处还会更大。
These benefits are even greater when rich countries, especially those with declining populations, take in refugees.

如果发达国家停止以每天12亿美元补贴其农产品，发展中国家的贫困会减轻。
The developing countries would be less poor if the developed countries stopped subsidizing their agricultural products by $1.2 billion a day.

如果发达国家的富有农民继续大规模得到补贴，发展中国家的贫穷农民就没有什么机会脱贫了。
Poor farmers in developing countries do not have much of a chance to grow out of poverty if rich farmers continue to be subsidized on a massive scale by developed countries..

古巴深信，如果发达国家具有政治意愿，它们可以促进资源相对较少的数百万人的生命权和发展权。
Cuba is convinced that if the political will existed in developed countries, they could promote the rights to life and development for millions of people with relatively few resources.

市场准入优惠可以刺激最不发达国家的农业生产和出口，如果发达国家的其他各项政策不起相反的作用。
Market access preferences can stimulate LDCs' agricultural production and exports if other policies of developed countries do not act in the opposite direction.

如果发达国家采取积极政策将游客引向最不发达国家和其它发展中国家，就能够使这些国家得到帮助。
Developing countries could be helped if developed countries adopted active policies to direct tourists to them, especially to the least developed countries(LDCs).