What is the translation of " 如果大会决定 " in English?

• the general assembly decide
• the general assembly decides

Examples of using 如果大会决定 in Chinese and their translations into English

如果大会决定更新，通货膨胀因素应考虑在内。
If the General Assembly decided to update the award, inflation should be taken into account.

最后，如果大会决定恢复三年审查周期，下次全面审查将在2010年第六十五届会议上进行。
Lastly, should the General Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review would be undertaken at its sixty-fifth session, in 2010.

如果大会决定恢复三年审查周期，大会下一次全面审查将在2009年第六十四届会议上进行。
Should the General Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fourth session, in 2009.

(如果大会决定不将缔约方会议及其附属机构的届会会议列入其经常预算).
(in the event that the General Assembly decides not to include the sessions of the COP and its subsidiary bodies in its regular budget).

如果大会决定合并，则会出现不同的问题，取决于是否所有账户都合并及合并是否追溯既往或预期未来。
Should the General Assembly decide on consolidation, the issues raised would vary, depending on whether all accounts were consolidated and whether that was done retroactively or prospectively.

(如果大会决定不将缔约方及其附属机构的届会列入其经常预算).
(in the event that the General Assembly decides not to include the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies in its regular budget).

如果大会决定提供简要记录,则第2款(大会事务和会议事务)项下需增拨经费448900美元。
Should the General Assembly decide on the provision of summary records, an additional appropriation of $448,900 would be required under section 2, General Assembly affairs and conference services.

(如果大会决定不将缔约方会议届会列入其经常预算).
(in the event that the General Assembly decides not to include the sessions of the Conference of the Parties in its regular budget).

如果大会决定实施选项3，秘书处将另行提交资源请求(A/68/734，第66段)。
Should the General Assembly decide to proceed with option 3, a request for resources will be submitted separately(A/68/734, para. 66).

此外，如果大会决定采用灵活工作场所战略，新办公设施将非常适合于实施这样的战略。
Furthermore, the new office facilities would be well-suited to the implementation of flexible workplace strategies should the General Assembly decide to adopt such strategies.

如果大会决定继续每三年审查一次的办法,大会下一次全面审查应在2001年第五十六届会议进行。
Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its fifty-sixth session in 2001.

秘书长将在第六十六届会议上向大会通报如果大会决定增加委员会成员将需要的费用估计数。
The Secretary-General will inform the Assembly at its sixty-sixth session of the estimated resource requirements should the General Assembly decide to increase the membership of the Committee.

委员会认为，如果大会决定考虑扩大该系统的范围，则需作进一步的深入分析。
The Committee is of the opinion that, should the General Assembly decide to consider expanding the scope of the system, a further in-depth analysis would be required.

如果大会决定恢复三年审查周期，下次大会全面审查将在2009年第六十四届会议上进行。
Should the General Assembly decide to revert the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fourth session, in 2009.

如果大会决定恢复这一周期，下一次全面审查就将在大会第六十八届会议期间进行。
Should the Assembly decide to revert to that cycle, the next comprehensive review would occur at the Assembly' s sixty-eighth session.

因此，如果大会决定赞成将账户合并，就应追溯既往。
Therefore, if the General Assembly were to decide in favour of consolidating accounts, it should do so on a retroactive basis.

分阶段做法仍旧可行，如果大会决定采行这一做法，秘书处在向委员会报告时将提供更多的资料。
The phase-by-phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee.

注意到如果大会决定实施下面第11段提及的任何工程选项，预计的预算应增加不超过1.44亿美元；.
Notes that the projected budget should be increased by up to 144 million dollars should the Assembly decide to implement any of the scope options referred to in paragraph 11 below;

如果大会决定不采纳委员会建议，那么到那个时候将对受影响地点的行动产生影响。
Should the Assembly decide not to follow the Commission' s recommendations, there would operational implications for the affected duty stations as of that date.

如果大会决定削减最高分摊额，它应按顾及支付能力原则的现行方法作出这一决定。
If the General Assembly decided to reduce the maximum assessment, that decision should be based on the existing methodology, which took into account the principle of capacity to pay.

如果大会决定在联合国日内瓦办事处举行特别会议,联合国将与瑞士政府磋商达成协议。
Should the Assembly decide to hold the special session at the United Nations Office at Geneva, an agreement will be negotiated between the United Nations and the Government of Switzerland.

如果大会决定对欠款收取利息，就必须决定如何处理相关收入的问题。
If the General Assembly decides to charge interest on arrears, it will need to decide how to treat the related income.

但是，委员会的确商定，如果大会决定保留该调整，应该使用世界银行的债务数据。
The Committee did agree, however, that if the Assembly decided to retain the adjustment, debt data from the World Bank should be used.

如果大会决定将非正式解决方式扩大到非在编人员，这就需要增加监察办的资源。
If the General Assembly decided that informal resolution should be extended to non-staff personnel, that would require an increase in the Office' s resources.

如果大会决定不将《荒漠化公约》缔约方会议届会列入其经常预算会议，缔约方将须承担会议服务费用。
If the General Assembly decides not to include the sessions of the UNCCD COP in its regular budget meetings, the Parties would have to assume the costs of conference services.

如果大会决定不再继续这种做法，缔约方将需要承担这部分准备金。
If the General Assembly decides not to continue this practice, Parties would have to assume the costs of this provision.

如果大会决定延长任务期限至2004年，核查团的规模及其任务范围将缩小。
Should the Assembly decide to extend the mandate into 2004, the size of the Mission and the scope of its mandate will be reduced.

如果大会决定增加科学委员会成员，需为增加的每一名成员提供财政资源，详情见表4。
If the Assembly were to decide to increase the membership of the Scientific Committee, financial costs, as detailed in table 4, would be required for each additional State member.

如果大会决定恢复三年审查周期，大会下一次全面审查应在2010年第六十五届会议上进行。
Should the Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fifth session, in 2010.

如果大会决定这种订正应定期进行，五年一次似乎不算不合理。
Should the Assembly decide that such revisions should take place at regular intervals, a five-year cycle would not appear to be unreasonable.