What is the translation of " 如果安全理事会决定 " in English?

• the security council decide

Examples of using 如果安全理事会决定 in Chinese and their translations into English

但是，如果安全理事会决定下令对一国实施新的重大制裁，第三国面对困难的问题可能又会重现。
Nevertheless if the Security Council decided to order major new sanctions against a State, the issue of third country hardship might resurface.

如果安全理事会决定通过这样一项决议，这表明这项挑战依然存在。
If the Security Council has decided to adopt a resolution like that, it means that the challenge is not over.

如果安全理事会决定提出意见，法院应使安全理事会有充分时间提出意见。
If the Security Council decides to submit such observations, the Court shall provide the Security Council with sufficient time to submit such observations.

咨询委员会还建议批款毛额4150万美元，每月摊派毛额350万美元，如果安全理事会决定把西撒特派团的任务期限延长至2002年7月31日以后。
The Advisory Committee further recommended an appropriation of $41.5 million gross to be assessed at a monthly rate of $3.5 million gross should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 31 July 2002.

如果安全理事会决定把联阿安全部队的任期延长到2013年5月31日以后，部队的维持费将限于大会为2012/13年财政期间批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 31 May 2013, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly for the 2012-13 financial period.

如果安全理事会决定将联科行动的任期延长到2014年6月30日以后，联科行动的维持费用将限于大会为2014/15年度财政期间核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOCI beyond 30 June 2014, the cost of maintaining UNOCI would be limited to the amounts approved by the Assembly for the 2014/15 financial period.

如果安全理事会决定将观察团的任务期限延长到2009年6月15日之后，观察团的维持费将限于大会为当期批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 15 June 2009, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amount approved by the General Assembly for the current period.

如果安全理事会决定把联阿安全部队的任务期限延长到2014年10月15日之后，部队维持费将仅限于大会为2014/15年财政期间批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 15 October 2014, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the Assembly for the 2014/15 financial period.

如果安全理事会决定将联利特派团的任务期限延长至2009年9月30日以后，则特派团截至2010年6月30日的维持费用只限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIL beyond 30 September 2009, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2010 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任务期限延至2008年4月15日以后，观察团直到2008年6月30日的维持费用将仅限于大会核定的金额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 15 April 2008, the cost of maintaining the Observer Mission until 30 June 2008 would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团任期延长至2007年4月15日之后，观察团2007年6月30日前的维持费用将仅限于大会核定的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate for UNOMIG beyond 15 April 2007, the cost of maintaining the Observer Mission until 30 June 2007 would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定把联合国苏丹特派团任务延长到2007年4月30日之后，2007年6月30日之前维持特派团的费用将限于大会批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2007 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定把联塞部队的任务期限再延长六个月，可用于维持该部队的经费将限于大会批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the resources available for maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联苏特派团的任务期限延至2007年4月30日以后，则特派团直至2007年6月30日的维持费用将仅限于大会核准的经费数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2007 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定把联海稳定团的任期延长到2007年10月15日以后，特派团维持到2008年6月30日的费用将限于大会核准的金额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 October 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2008 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任务期限延长到2006年3月31日以后，观察团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的每月数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 March 2006, the cost of maintaining the Observer Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任期延长到2006年1月31日以后，特派团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的每月数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 January 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任务期限延至2004年7月31日之后，观察团到2005年6月30日的维持费将限于大会核定的每月数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 July 2004, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联海稳定团任务期限在2005年6月1日之后延长，则2005年6月2日至30日的特派团维持费将限于大会核定的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联海稳定团的任务延长到2006年2月15日以后，则稳定团任务维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 February 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

因此，如果安全理事会决定按照下面第25段的建议，将联普观察团的任务期限延长到2000年7月15日以后，观察团的维持费将在波黑特派团预算之内开支。
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMOP beyond 15 July 2000, as recommended in paragraph 25 below, the costs of maintaining the Mission would be met from within the budget of UNMIBH.

如果安全理事会决定把联阿安全部队的任期延长到2012年11月27日以后，部队的维持费将限于大会为2012/13年财政期间批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 27 November 2012, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly for the 2012/13 financial period.

如果安全理事会决定将联利特派团的任务期延长到2008年9月30日之后，特派团的截至2009年6月30日的维护费将限于大会批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIL beyond 30 September 2008, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2009 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

同样，如果安全理事会决定建立留守机制来行使法庭遗留的职能，就必须消除这种机制的司法管辖权受到质疑的任何可能性。
Likewise, if the Security Council decides to establish the residual mechanism(s) to carry out functions inherited from the Tribunals, there will be a need to remove any risk of challenge to the jurisdiction of the mechanism(s).

如果安全理事会决定部署拟议的部队，我将请求大会提供所需的额外资源。
Should the Security Council decide to deploy the proposed unit, I would then seek the additional resources required from the General Assembly.

如果安全理事会决定增调警察监测员,我就会向大会寻求所需增加的资源。
Should the Security Council decide to deploy additional police monitors, I would then seek the additional resources required from the General Assembly.

如果安全理事会决定建立多层面维持和平行动，强有力的新闻部分将极为重要。
Should the Security Council decide to establish a multidimensional peacekeeping operation, a strong public information component would be essential.

如果安全理事会决定增加两名法官，一年的有关全部费用将大约为731000美元。
Should the Security Council decide on an additional two judges, the related full costs on a one-year basis would be approximately US$ 731,000.

如果安全理事会决定起用更多法官，便需增加资源以支助新法官和相应增加的司法活动。
Should the Security Council decide on the introduction of additional judges, resources would be required to support the new judges and the related additional judicial activities.

但是,如果安全理事会决定不核准设立联海过渡团,那么委员会的决定将需再做审查。
Should the Security Council decide not to approve the establishment of UNTMIH, however, the Committee' s decision would need to be reviewed.