What is the translation of " 如果援助 " in English?

• if aid
• assistance
• if help

Examples of using 如果援助 in Chinese and their translations into English

如果援助减少，人们有可能看到难民问题变得更加严重。
If aid dried up, the refugee problem could grow even worse.

如果援助停止，这将是一场更大的灾难。
If the aid stops, it will be an even greater catastrophe".

如果援助不足或政治不稳定性增加，情况可能会进一步恶化。
And there is a risk the situation could deteriorate further if aid falls short or political instability increases.

但是，如果援助带有附加条件或出于政治动机，则援助便失去了价值。
But assistance loses its value if it is burdened with conditionalities or motivated by political returns.

如果援助流动也放慢，将给低收入国家和穷人带来更大的灾难性影响。
If aid flows also decline, the impact will be even more devastating for low-income countries and the poor.

如果援助是由国际救济机构组织的，当地老百性也应当了解这一点。
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population.

它还表示，如果公共援助接受者参加工作计划或工作培训，他们将额外获得25美元的“食品券”.
It also says public assistance recipients will get an extra $25 in"food stamps" if they are participating in work programs or job training.

如果援助到达叙利亚被围困的地区并且停战协议成立，和平谈判可能会在下个月开始。
If aid reaches Syria's besieged areas and the truce holds, peace talks may.

方案国家累赘的程序有同样的效果，如果援助的支付按照国家程序，就会推迟捐助方条件的履行或项目的执行。
Cumbersome programme country procedures have the same effects, delaying compliance with donor conditions or project execution if aid is disbursed following country procedures.

如果这些援助能及时到达境内流离失所者收容营，将十分有助于在雨季即将到来之际平息他们的情绪。
Should this assistance reach the IDPs in time, it will go a long way in quieting them as the rainy season approaches.

如果援助从你们的主降临，他们必定说：“我们确是与你们同在一起的。
And if help comes from your Lord, he says,"We were actually with you.".

如果援助到达叙利亚被围困的地区并且停战协议成立，和平谈判可能会在下个月开始。
If aid reaches Syria's besieged areas and the truce holds, peace talks may begin against next month.

但是，如果援助的动机是种种条件或政治回报，援助就失去价值。
But assistance loses its value if it is motivated by conditionalities or political returns.

小组成员主张，如果援助依然照常，减贫战略文件将不会起作用。
Panelists asserted that the PRSPs will not work if aid continues on a business-as-usual basis.

如果援助工作人员和物资不能安全、自由地到达需要前往的地方，就不可能扩大也门所需的人道主义援助行动的规模。
The humanitarian scale-up that Yemenis need will not be possible if aid workers and supplies cannot travel safely and freely to where they are needed.

但如果援助流量增加一倍，并用于建立非洲经济的生产基础，就可迅速消除对援助和债务减免的依赖。
But if aid inflows are doubled and used to build up the productive base of African economies, both aid dependence and debt relief dependence can rapidly end.

实际上，各国如果援助和协助另一国侵犯个人人权，则须承担国际责任。
Indeed, States are internationally responsible if they aid or assist another State to violate the human rights of individuals.

如果援助行为者被告知受灾国的要求，并进行了充分准备，这一过程可以更有效率。
If assisting actors are informed of and prepare adequately for the requirements of the affected State, the process can be made more efficient.

如果援助没有进入，我们将有近30万委内瑞拉人死亡，”他补充道。
We have almost 300,000 Venezuelans who will die if the aid doesn't enter,” he added.

如果援助是免税的话，除了援助国所提供的学校外，它会从自己资源中拿出10万美元再建一所学校。
If assistance is exempt, it will thus devote $100,000 of its own resources to building another school to add to those provided by the donor.

如果援助导致法官干预，检察署应在司法程序中解释援助理由。
If the assistance leads to an intervention by a judge, the Office of the Public Prosecutor shall make the case for assistance during the judicial proceedings.

在个别情况下，如果援助请求被拒绝，可向由政府代表和城市住房管理官员组成的地方住房援助委员会提出上诉。
In exceptional cases an appeal against refused requests for assistance can be filed to a local Housing Assistance Committee, composed of representatives of governmental and municipal housing officials.

如果援助得到及时有效地协调并直接用于可持续的解决方案，忍受痛苦的人将减少。
If assistance was timely and well coordinated and directed towards sustainable solutions, fewer people would suffer.

如果外来援助过少或过多，都会影响低收入国家国内公债的累积数额。
Accumulation of domestic public debt in low-income countries can be driven by either too little or too much foreign aid.

展望未来，如果援助流动受到重大干扰，长期贫穷人数便会增加，公共机构便会消弱。
Looking ahead, the numbers of chronically poor are likely to increase, and public institutions to weaken, if major disruptions of aid flows take place.

这也将有助于解答辩论已久的、吸收资金能力的问题：如果援助的提供更加稳定，即使数额庞大，也能够得到更为有效的吸收和管理。
It will also help answering the much-debated question of absorption capacity: if aid were more stable, it could be absorbed and administered more effectively, and in larger amounts.

但是，如果救济援助是以参与的方式来使用和分配的，援助就会加强社区的参与精神，并帮助"社会资本"的积累(见下文)。
However, when relief aid is spent and distributed in a participatory fashion, it strengthens the spirit of community participation and supports the accumulation of" social capital"(see below).

现在的危险是如果援助排雷行动从发展援助方案中撤销，发展中国家恐怕不会始终愿意接受这种形式的援助。
There is a danger that if assistance in mine action is to be drawn from development assistance programmes, developing States may not always be willing to receive assistance in such form.

如果援助失败，适当的技术就能成功.
Where aid fails, appropriate technology can succeed.