If you receive a UTF-16 document that starts with the bytes FF FE,you know the byte ordering is one way;
如果收到两张旅行证件,那么你可能收到了一张不定期车票和一张订座凭证。
If you received two travel documents,you probably received an open train ticket and a reservation.
如果收到一条消息,则无法发送由于公司政策,您需要请仔细检查您的防火墙设置。
If you get the message it couldn't be sent due to company policy,you need to double-check your firewall settings.
事实上,如果收到欠款,可能需要为此目的予以动用。
In fact, it might be necessary to use for thatpurpose part of the arrears-- if they were received.
如果收到未经许可的广告材料,如电子垃圾邮件等,网站运营商将保留采取法律行动的权利。
Should the operators receive unsolicited promotional material, such as spam emails, the operators of the website reserve the right to take legal action.
如果收到令人信服且确定的提案,公司会将其提交给股东。
Should a proposal be received that was compelling and certain, the company would put it to shareholders.
如果收到较多的3.41亿美元,则年底正结余1.03亿美元。
Should the higher number be received, the year-end cash balance would be a positive $103 million.
Encrypted to the encrypted files and, if it receives the command, even deletes Windows shadow copies so that the user cannot repair the affected files.
禁止酷刑委员会如果收到可靠资料表明某一缔约国境内一贯发生酷刑,即可启动调查程序。
The CAT Committee may initiate the procedure if it receives reliable information indicating that torture is being systematically practiced in the territory of a State party.
消除对妇女歧视委员会如果收到关于妇女权利受到大规模和有系统侵犯的材料,可启动调查程序。
The CEDAW Committee may initiate the procedure if it receives information of gross and systematic violations of women' s rights.
如果收到新的捐款,项目应作为支出的优先考虑。
Should new contributions be received, projects should be considered as a priority for expenditure.
如果收到关于发生这类待遇的报告,当局应立即采取行动,迅速进行全面和公正的调查。
Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted.
Bank开门,表示如果收到优惠的收购要约,可能会结束EddieBauer的交易。
Bank left the door open:saying that it may end the Eddie Bauer deal if it receives an acquisition offer that is superior.
或者裁决声明函的扫描的PDF(如果收到纸质副本).
Or a scanned PDF of an award statement letter(if received as a paper copy).
她表示,他们自己的调查显示,30%的大公司如果收到减税,将开始向更多人支付费用。
She said their own surveys show 30 per cent of large corporationswould start to pay people more if they received a tax cut.
However, if the information received is accurate, in relation to the continuance of Mr. Chen' s detention despite the judgement of the Court, the Working Group would consider this very worrying.
Were the payment assumed under scenario 2 received, for the first time since 1993, there would be no need to cross-borrow peacekeeping funds to relieve the regular budget cash deficit.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt