The sources believe the violence is unlikely to end if the Trump administration policies remain the same.
如果特朗普政府认真考虑消除反犹太主义,它将首先考虑自己。
If the Trump administration were serious about stamping out anti-Semitism, it would look at itself first and foremost.
如果特朗普政府拒绝向民主党人提供纳税申报表,或者提供税收申报表,那么这件事可能会在法庭上结束。
If the Trump administration refuses to provide Democrats with the tax returns, or stalls in providing them, the matter could end up in court.".
如果特朗普政府推行这些仇恨和伤害政策,他们将再次遭到法院和社区的反对。
If the Trump administration moves forward with these policies, they will once again be met with opposition in courts and in communities.
如果特朗普政府能“成功”将世界分割为不同的技术阵营,则未来爆发冲突的风险将成倍增加。
If the Trump administration“succeeds” in dividing the world into separate technology camps,the risks of future conflicts will multiply.
如果特朗普政府的贸易鹰派独行其是,中国将不再会为美国生产很多汽车。
And if the Trump administration's trade hawks have their way, China won't make many cars for Americans.
如果特朗普政府还是继续强调那一套对抗性的说辞,那么,它最终就可能创造一个自我实现的预言。
If the Trump administration continues emphasizing a narrative of confrontation, it could end up creating a self-fulfilling prophecy.
这意味着,如果特朗普政府想在大选前达成任何协议,它将不得不考虑放弃那些棘手的问题。
That means if the Trump administration wants to reach any sort of deal ahead the election, it will have to consider punting on difficult issues.
如果特朗普政府像其承诺的那样行事,对欧洲采取贸易保护主义措施,欧洲大陆各国的决心只会加强。
If the Trump administration proceeds as it has promised and initiates protectionist measures against Europe,the continent's resolve will only strengthen.
如果特朗普政府进行干预,它将需要一个响亮而清晰的信号。
If the Trump administration does intervene, it will need a loud and clear signal.
简而言之,如果特朗普政府试图饿死伊朗政权屈服,比特币(BTC)可能会给伊斯兰共和国一个生命线。
In short, if the Trump administration is trying to starve the Iranian regime into submission, bitcoin(BTC) may give the Islamic Republic a lifeline.
如果特朗普政府针对美国的主要债权国(也就是中国),其策略可能很快便适得其反。
If the Trump administration takes aim at major foreign lenders- namely, China- its strategy could quickly backfire.
如果特朗普政府继续破坏美国的联盟体系,美国的实力可能会以比以往更快的速度削弱。
If the Trump administration continues to undermine America's alliance system, US power could erode even faster than before.
如果特朗普政府推行这些仇恨和伤害政策,他们将再次遭到法院和社区的反对。
If the Trump administration moves forward with these hateful and hurtful policies, they will once again be met with opposition in courts and in communities.
如果特朗普政府维持这种关系,那么中国把美国赶出西太平洋的前景非常渺茫,更不要说主导世界了。
If the Trump administration maintains it,the prospects are slight that China can drive the U.S. from the Western Pacific, much less dominate the world.
因此,如果特朗普政府成功阻止中国走社会主义发展道路,那也将成为每个国家面临的挫败。
Success by the Trump administration in blocking China's socialist path of development would therefore be a setback for every country.
如果特朗普政府继续通过加征关税施压,后果将远远不限于商业和经济领域。
If the Trump government pushes through further increases in tariffs,the consequences will be felt well beyond the realms of business and economics.
如果特朗普政府施加20%或45%的进口关税,那么,第一年美国经济增长会得到提振。
They estimated that if Trump uses tariffs of 20% or 45%, U.S. economic growth would get a boost in the first year.
此外,如果特朗普政府进一步对委内瑞拉石油施加制裁,中国国有石油公司和银行便很容易成为下一个目标。
Moreover, if Donald Trump's U.S. administration deepens sanctions on Venezuelan oil, Chinese state-owned oil firms and banks could easily be caught in the crosshairs.
如果完全实施,特朗普政府的行动可能会对全球半导体行业带来连锁反应。
If fully implemented, the Trump Administration action could have ripple effects across the global semiconductor industry.
如果中国违反协议,特朗普政府可以对中国产品加征额外的关税。
If China violates the agreement, the Trump administration could move forward with additional tariffs on Chinese products.
如果中国违反协议条款,特朗普政府取消的关税将迅速恢复。
If China violates the terms of the agreement, tariffs that the Trump administration had removed would snap back into place.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt