What is the translation of " 如果理事会决定 " in English?

• council decide

Examples of using 如果理事会决定 in Chinese and their translations into English

如果理事会决定在这些年份内只举行一届会议则必须注意下列各点：.
Should the Board decide to hold only one regular session in such years, a number of points may be noted:.

咨询委员会还建议批款毛额4150万美元，每月摊派毛额350万美元，如果安全理事会决定把西撒特派团的任务期限延长至2002年7月31日以后。
The Advisory Committee further recommended an appropriation of $41.5 million gross to be assessed at a monthly rate of $3.5 million gross should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 31 July 2002.

如果安全理事会决定把联阿安全部队的任期延长到2013年5月31日以后，部队的维持费将限于大会为2012/13年财政期间批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 31 May 2013, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly for the 2012-13 financial period.

如果安全理事会决定将联科行动的任期延长到2014年6月30日以后，联科行动的维持费用将限于大会为2014/15年度财政期间核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOCI beyond 30 June 2014, the cost of maintaining UNOCI would be limited to the amounts approved by the Assembly for the 2014/15 financial period.

如果安全理事会决定将观察团的任务期限延长到2009年6月15日之后，观察团的维持费将限于大会为当期批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 15 June 2009, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amount approved by the General Assembly for the current period.

如果安全理事会决定把联阿安全部队的任务期限延长到2014年10月15日之后，部队维持费将仅限于大会为2014/15年财政期间批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 15 October 2014, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the Assembly for the 2014/15 financial period.

如果安全理事会决定将联利特派团的任务期限延长至2009年9月30日以后，则特派团截至2010年6月30日的维持费用只限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIL beyond 30 September 2009, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2010 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任务期限延至2008年4月15日以后，观察团直到2008年6月30日的维持费用将仅限于大会核定的金额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 15 April 2008, the cost of maintaining the Observer Mission until 30 June 2008 would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团任期延长至2007年4月15日之后，观察团2007年6月30日前的维持费用将仅限于大会核定的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate for UNOMIG beyond 15 April 2007, the cost of maintaining the Observer Mission until 30 June 2007 would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定把联合国苏丹特派团任务延长到2007年4月30日之后，2007年6月30日之前维持特派团的费用将限于大会批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2007 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定把联塞部队的任务期限再延长六个月，可用于维持该部队的经费将限于大会批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the resources available for maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联苏特派团的任务期限延至2007年4月30日以后，则特派团直至2007年6月30日的维持费用将仅限于大会核准的经费数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2007 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定把联海稳定团的任期延长到2007年10月15日以后，特派团维持到2008年6月30日的费用将限于大会核准的金额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 October 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2008 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任务期限延长到2006年3月31日以后，观察团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的每月数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 March 2006, the cost of maintaining the Observer Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任期延长到2006年1月31日以后，特派团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的每月数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 January 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任务期限延至2004年7月31日之后，观察团到2005年6月30日的维持费将限于大会核定的每月数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 July 2004, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联海稳定团任务期限在2005年6月1日之后延长，则2005年6月2日至30日的特派团维持费将限于大会核定的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联海稳定团的任务延长到2006年2月15日以后，则稳定团任务维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 February 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

因此，如果安全理事会决定按照下面第25段的建议，将联普观察团的任务期限延长到2000年7月15日以后，观察团的维持费将在波黑特派团预算之内开支。
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMOP beyond 15 July 2000, as recommended in paragraph 25 below, the costs of maintaining the Mission would be met from within the budget of UNMIBH.

如果安全理事会决定把联阿安全部队的任期延长到2012年11月27日以后，部队的维持费将限于大会为2012/13年财政期间批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 27 November 2012, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly for the 2012/13 financial period.

如果安全理事会决定将联利特派团的任务期延长到2008年9月30日之后，特派团的截至2009年6月30日的维护费将限于大会批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIL beyond 30 September 2008, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2009 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果理事会决定减少届会次数，秘书处在IDB.32/9号文件第8段(e)和(g)分段中提出的建议应得到考虑。
If the Board decided to reduce the number of sessions, the proposals of the Secretariat in subparagraphs(e) and(g) of paragraph 8 of document IDB.32/9 should be considered.

如果安全理事会决定根据下文第12段的建议，将观察员部队的任期延长至2007年6月30日之后，那么，观察员部队的维持费用将限于大会核定的每月款额。
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 30 June 2007, as recommended in paragraph 12 below, the cost of maintaining the Force would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定根据下文第13段的建议，将观察员部队的任期延长至2006年6月30日之后，那么，观察员部队的维持费用将限于大会核定的款额。
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 30 June 2006, as recommended in paragraph 13 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定根据下文第13段的建议，将观察员部队的任期延长至2006年12月31日之后，那么，观察员部队的维持费用将限于大会核定的款额。
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 December 2006, as recommended in paragraph 13 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定依照下文第12段的建议，将观察员部队的任务期限延至2008年6月30日以后，观察员部队的维持费用将限于大会核定的每月数额。
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 30 June 2008, as recommended in paragraph 12 below, the cost of maintaining the Force would be limited to the monthly amounts to be approved by the General Assembly.

因此,如果安全理事会决定延长观察员部队的任务期限,则延长任务期间观察员部队维持费用将只限于大会核定的每月费率。
Therefore, should the Council decide to extend the mandate of UNDOF, the cost of maintaining the Force during the extension period would be limited to the monthly rate approved by the General Assembly.

因此，除了对各次会议的后续行动的主题之外，如果理事会决定，它可在实质性会议上选择一个部门性主题。
Thus, in addition to the theme for follow-up to conferences, the Council may also choose a sectoral theme, should it decide to do so, at its substantive session.

如果理事会决定将最不发达国家的专题列为高级别部分2004年的一项重点，则可以在2004年组织设立一个有关的高级别小组。
A high-level panel could be organized on the theme of least developed countries in 2004, should the Council decide on it as a focus of the high-level segment in 2004.

如果理事会决定将汞框架作为《化管战略方针》的一部分，则可要求国际化学品管理大会第二届会议审议启动谈判程序以拟订一项不具有约束力的协议。
If the Governing Council decided that it would like the mercury framework to be part of SAICM, then it could ask ICCM-2 to consider initiating negotiations to develop the non-binding agreement.