What is the translation of " 如果真主意欲 " in English?

• if allah wills
• if god wills
• if allah pleases
• if allah wishes
• if god wants
• if god wishes

Examples of using 如果真主意欲 in Chinese and their translations into English

如果真主意欲，我们必将加入你们的行列。
If Allah wills, we shall join you soon.

如果真主意欲，他必使你们变成一个民族。
If God wills, He will let you go astray.

如果真主意欲，你将发现我是一个善人。
If Allah wills, you will find me one of the righteous.

如果真主意欲，我们必将加入你们的行列。
If Allah wishes, we shall(soon) join you.

如果真主意欲，这种主张是非常好的。
If Allah wills they are all found in good.

如果真主意欲，这种主张是非常好的。
If God wills it, then it is good.

如果真主意欲你们必定平安地进入禁寺，.
If God wills You(believers) will enter the Sacred Mosque, in security,”.

有人对他说：你要说：如果真主意欲。
But he said,‘if God wants'.

除非同时说：“如果真主意欲。
The then said: If Allah wills.

如果真主意欲，你将发现我是坚忍的。
If God wishes, you will find me to be patient.”.

除非同时说:‘如果真主意欲。
Except(with the saying):'If God wills!'.

我希望能得到你们的答复，如果真主意欲。
You will find me, if Allah wills.

如果真主意欲，他必使你们变成一个民族。
(If Allah willed, He would have made you one nation.).

我们经常说“如果真主意欲”。
We should say,"if God will.".

如果真主意欲﹐他必使你们变成一个民族。
If Allah would have so willed he would have made you a single people.

如果真主意欲，他必使你们变成一个民族。
Had Allah willed, He would have made you a single community.

如果真主意欲，他必使你们变成一个民族。
If Allah so willed it, He would certainly make you a single nation.

如果真主意欲，就根据他们的罪行对他们进行惩治。
If Allah wills, he will forgive them and enter them into Al-Jannah from the outset.

穆萨说：“如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
Musa:"If Allah wills, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter.".

如果真主意欲，我们必将步你们的后尘，我祈求真主赦宥我们和你们。
If God wills it, I shall tell you[all that happened between us] on our way from Fustat to'Aydhab.

穆萨说：如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
He said: If Allah pleases, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter.

穆萨说：“如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
Moses said:"If Allah wills, you will find me patient, and I will not disobey you in aught.".

我的父亲啊！请你执行你所奉的命令吧！如果真主意欲，你将发现我是坚忍的。
Oh my father, do what you are commanded, and, if God wills, you will find me among the patient.'.

穆萨说：如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
Moses said,"If God wishes, you will find me patient and I shall not disobey any of your orders.".

如果真主意欲，你将发现我是坚忍的。
If Allah wills, you will find me amongst the patient(and steadfast).'.

如果真主意欲，你将发现我是一个善人。
If Allah wills, you will find me one of the improved ones(Salihin)”.

当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。
Then when they came in to Yusuf, he took his parents to lodge with him and said: Enter safe into Egypt, if Allah please.