What is the translation of " 如此激动 " in English?

• so excited
• so agitated

Examples of using 如此激动 in Chinese and their translations into English

她不明白为什么变得如此激动。
She doesn't even know why she became so excited.

我离开他们的酒店感觉如此激动，以后很难入睡。
I left their hotel feeling so energized that it was hard to fall asleep afterwards.

是我如此激动的原因之一。
One of the reasons I'm so excited.

指针姐妹：我如此激动.
The Pointer sisters: I'm so excited.

这就是我们对今天的宣布如此激动的原因。
That is why we are so excited about today's announcement.

如此激动,担心他,我不得不去的地方动物,环顾四周。
So excited and alarmed was he that I had to go down to where the animal had been and look around for it.

她从未感到如此激动，羞愧的，悲痛的，在她的生活中的任何情况下。
Never had she felt so agitated, mortified, grieved, at any circumstance in her life.

他是如此激动和惊慌，以至于我不得不下楼到动物曾经去过的地方四处寻找。
So excited and alarmed was he that I had to go down to where the animal had been and look around for it.

当他变得如此激动的那一刻，当他的帽子停留在同一个位置时，他将头撞到一边。
And the moments he becomes so agitated he jolts his head to one side while his hat stays in the same position.

莫雷利的绘画是如此激动和戏剧化，就像托马的绘画一样”，也是由卡雷卡里，cit。
The painting by Morelli is so excited and theatrical, as is that of Toma”, also by Bucarelli, cit.

她是如此激动,显然,她无法相信自己,和没有索要赎金,但。
She was so agitated that, evidently, she could not trust herself, and there was nothing for Ransom but to follow.

为什么Java开发者会对Node.js和JavaScript如此激动？…?
Read Why is a Java guy so excited about Node. js and JavaScript?

别人羡慕我们的房间住,但我感到如此激动我只能假装欣赏它。
The others admired the room in which we would all be staying, but I felt so agitated I could only pretend to admire it.

当这张影像首度公布时，我从来没看过有这么多人会对两个像素如此激动，」斯特恩说道。
When that picture first came down, I would never seen so many people so excited about two pixels,” Stern says.

菲尔·米克尔森很少在新赛季开始的时候听上去如此激动，即便老赛季三个星期之前才结束。
Phil Mickelson rarely has sounded so excited to start a new PGA Tour season, even with the old season ending just three weeks ago.

我一生中从未看到一个男人如此激动,”他说。
I never saw a man so agitated in my life," he said.

为什么Java开发者对Node.js和JavaScript如此激动？?
Read Why is a Java guy so excited about Node. js and JavaScript?

这也是为什么此次打入决赛会使加拿大球迷如此激动的原因。
That is part of what makes the idea of the Winter Games so exciting to Canadians.

我没有见过他如此激动和快乐因为我们抓住了Jabizri甲虫当我们第一次登上了小岛。
I had not seen him so thrilled and happy since the time we caught the Jabizri beetle when we first landed on the island.

学生们如此激动，以至于我们做到了，他们应得的-他们非常努力，”他说。
The students were so psyched that we made it, and they deserved to be-- they worked very hard,” he says.

我以为我如此激动的发现立即被当作“只是你的想像力”。
My revelation that I would thought so thrilling was instantly poo-pooed as“just your imagination.”.

这需要一种形式和功能上的点金之术，才能让数百万人为了口袋里的一款机器而感到如此激动。
It takes a unique alchemy of form and function for millions of people to feel so passionately about the robot in their pocket.

音乐使他如此激动。
The music really gets him excited.

至于他们为何如此激动…….
Why are they so excited….

音乐使他如此激动。
Music excites him too much.

吉姆是如此激动,他应该。
I know Matt is excited and so he should be.

也难怪老师们如此激动。
No wonder teachers are so exhausted.

至于他们为何如此激动…….
Why are they so diligent about….

这就是为什么你感到如此激动。
Which is why you feel so tense.