What is the translation of " 妇女不得 " in English?

• women have to
• women had to
• women may not
• women cannot

Examples of using 妇女不得 in Chinese and their translations into English

在许多保健中心，很多妇女不得不排长队就诊。
In most heath centres, most women have to stand on long queues for treatment.

妇女不得受到任何形式的歧视。
Women cannot be subjected to any type of discrimination.

此外一些女孩和年轻妇女不得不寄钱供养父母。
In addition, some girls and young women have to send money to support their parents.

农村妇女不得受到歧视。
Rural women must not be discriminated against.

在一些国家，如沙特阿拉伯，妇女不得驾驶汽车。
In some countries like Saudi Arabia, women are not allowed to drive cars.

它指出"妇女不得在下午8时至清晨6时之间工作，但下列就业类型除外；.
It states," Women may not work between 8 p.m. and 6 a.m., except in the kinds of employment listed below:.

消除对妇女歧视委员会还一贯谴责规定妇女不得以与父亲们同样的方式将其国籍传给其子女的法律。
CEDAW has also consistently condemned laws whereby women cannot transmit their nationality to their children in the same way that fathers can.

在已婚妇女不得不重新缴纳社会保障费前情况就是这样。
This was the situation before married women had to start paying social security contributions afresh.

在他们生活的每一个方面，这些妇女不得不面对弥漫在他们生活的隔离。
In every aspect of their lives, these women had to face the segregation that pervaded their lives.

在一些中东国家，妇女不得在未经男性家庭成员许可的情况下旅行、工作或登记投票。
In some countries, women may not travel, work, or register to vote without permission from a man in her family.

随着价格被压低，数百万妇女不得不在血汗工厂的条件下长时间苦干，而且没有渠道保护自己的权利。
As prices are driven downward, millions of women are left toiling long hours in sweatshop conditions, with few avenues to protect their rights.

因此，许多妇女不得不面临远离其家人、社会关系和文化环境的处境，背井离乡，从其原籍地被发配到首都。
As a result, many women have been displaced from their home communities, their families and their social and cultural environments and have been transferred to San José.

两人只能暗中相会，因为穆斯林妇女不得与基督教徒发生关系。
The two met in secret, since Muslim women are not allowed to have relationships with Christians.

根据《宪法》第115条，妇女不得担任该国总统。
According to article 115 of the Constitution, no woman may serve as president of the country.

在若干国家，妇女不得不面对非常困难的局面：她们的许多权利时常遭到侵犯，而侵犯她们权利的人却往往逍遥法外。
In several countries, women have to face very difficult situations: many of their rights are often violated and the authors of the violations go unpunished.

夜班不得超过连续8小时(第107条)；在工厂、矿山、建筑工地或制造业工厂妇女不得从事夜班工作(第108条)；.
Night work may not exceed eight consecutive hours(art. 107); women may not be employed at night work in factories, mines, construction sites or manufacturing plants(art. 108).

例如，妇女不得不走上2公里的路去挤出果仁或使用传统的磨石碾磨果仁后才能用传统方法提取果油。
For instance, the women had to walk about 2 km to mill the kernels or use the traditional grinding stone to grind the kernels before extracting the oil by traditional means.

因此，农村妇女不得不承担日益加重的无偿工作负担(照料任务、获取食物、取水和采集柴火等)。
As a consequence, rural women have been forced to take on an increasing burden of unpaid work(care tasks, obtaining food, collecting water and firewood, etc.).

由于庇护设施缺乏，30%逃离家庭暴力的妇女不得不返回家中，因而很可能再次遭受暴力，50政府经费的削减使这一状况恶化。
Lack of shelter facilities forces up to 30 per cent of women who have fled domestic violence to return to their homes and thus to violence; government cuts worsen the situation.

即使在堕胎是合法的地方，可得设施很少和合法堕胎费用昂贵也可能使妇女不得不找未受过训练的从业者使用粗糙的堕胎方法进行秘密堕胎。
Even where abortions are legal, the scarcity of available facilities and the potentially prohibitive cost of legal abortions may compel women to seek clandestine abortions by untrained practitioners utilizing crude abortion methods.

在沙特阿拉伯，没有男性伴侣陪同，妇女不得驾车或外出。
In Saudi Arabia women are not allowed to drive vehicles or to travel without a male companion.

在法律继承人的同一顺序中，妇女不得受到歧视。
Among the statutory successors in the same order, women shall not be discriminated against.

如果没有男性监护人的同意，穆斯林妇女不得离开该国。
Muslim women are prohibited from leaving the country without permission from a male guardian.

当时不少中产阶级妇女不得不到别的国家去做人工流产。
Many resident women must have obtained their abortions in other states.

此外，分娩前三个月妇女不得从事任何重体力劳动。
In addition, during the three months preceding birth the women concerned may not perform any work requiring considerable physical effort.

此外，每年约有6000名妇女不得不去医院去除可能发展成宫颈癌的癌前细胞。
In addition, around 6,000 women a year have to go to hospital for removal of precancerous cells that could lead to cervical cancer.

但是自来水还没有通到她们家里，许多妇女不得不从离家很远的地方担水。
However, water supply does not reach their homes and many women have to fetch water some distance from their homes.

由于她们的丈夫移居国外或者从事小生意，妇女不得不负责绝大多数农活。
As their husbands emigrate abroad or engage in small trade, women are left to shoulder the greatest share of farming jobs.