What is the translation of " 妇女作用 " in English?

• role of women

Examples of using 妇女作用 in Chinese and their translations into English

妇女作用突出。
The role of the woman is highlighted.

推进两性平等和提高妇女作用的国家机制从1995年开始日趋完善。
The national arrangements for the promotion of gender equality and enhancement of the role of women began to see some improvement in 1995.

他指出，关于妇女作用的讨论应在工作组下届会议上继续讨论。
He noted that the discussion on the role of women should be continued at the second session of the working group.

(a)核准2011-2020年间促进塔吉克斯坦妇女作用的国家战略的第269(2010)号政府决定；.
(a) Government Decision No. 269(2010) to approve the national strategy to promote the role of women in Tajikistan for the period 2011-2020;

以色列致力于进一步提高妇女作用，因为这是正确的。
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.

尤其对强调减轻贫困和为所有社区提供住房以及对妇女作用的重视表示欢迎。
The emphasis on poverty alleviation and shelter for all communities, and the importance given to the role of women, were especially welcomed.

年5月29日，政府的一项决定，批准了2011-2020年增强塔吉克斯坦妇女作用的国家战略。
A decision of the Government on 29 May 2010 approved a national strategy to enhance the role of women in Tajikistan for 2011- 2020.

妇女事务部全面负责领导和协调政府提高妇女作用的工作。
The Ministry of Women' s Affairs(MoWA) has overall responsibility for leading and coordinating Government efforts to advance the role of women.

然而实际上，家庭仍然遵循关于妇女作用的陈规旧习。
In practice, however, families still followed traditional stereotypes regarding the role of women.

这些活动的重中之重是加强妇女作用和吸纳年轻人。
In these activities, particular focus is laid on strengthening the role of women and the inclusion of young people.

(h)2015年通过了2015-2020年关于促进妇女作用的国家战略和行动计划；.
(h)National strategy and plan of action on promoting the role of women for the period 2015- 2020.

它强调了有利于脆弱年龄者的政策，以及对平等和妇女作用的承认。
It highlighted policies in favour of people of vulnerable age and the recognition of equality and the role of women.

年，设立了促进妇女作用初级部长办公室，1983年升级为促进妇女作用国务部长办公室。
(b) In 1978, the Office of Junior Minister for the Role of Women was created, and upgraded in 1983 to Minister of State for Improving the Role of Women.

目前，科威特是该领域的先驱，并拥有大量促进社会发展、增强妇女作用，保护青年及预防暴力的经验。
Kuwait is now a pioneer in this area and has considerable experience in promoting social development, enhancing the role of women, protecting the young and preventing violence.

爱沙尼亚赞成应在联合国决策系统内增强妇女作用的远景。
Estonia shares the vision that the role of women within the decision-making system of the United Nations should be increased.

委员会还赞扬缔约国制定1998-2005年期间提高妇女地位和增强妇女作用的国家行动计划。
The Committee further commends the State party on the National Plan of Action for Enhancing the Status and Role of Women for the period 1998-2005.

妇女作用的最大变化是参加新正式的传教和改革社会。
The greatest change in women's roles stemmed from participation in newly formalized missionary and reform societies.

由于认识到社会性别平等主流化和提升妇女作用的重要性，外交部一直在逐步完善各项规则和工作机制。
By grasping the importance of gender mainstreaming and the promotion of the role of women, the Department of Foreign Affairs has progressively been improving its rules and work mechanism.

重视妇女作用、没有性别隔阂的社区成为主要受益者。
Main beneficiaries are all the community without gender distinctions, where the role of women is primarily valued.

在国际安全领域，包括裁军、不扩散和军备控制，立陶宛批准了大量旨在加强妇女作用的文件：2.
In the field of international security, including disarmament, non-proliferation and arms control, Lithuania has adopted a number of documents aimed at strengthening the role of women:.

为也门国内外的各讲习班编写了关于也门妇女作用的10篇论文，1984年-1994年.
Papers on women roles in Yemen, prepared for different workshops in and outside Yemen, 1984- 1994.

妇发基金在印度正在召集机构间小组,提出对性别问题敏感的数据,以便更适当反映妇女作用和地位。
In India, UNIFEM is convening an inter-agency group to make data gender sensitive so as to reflect women's roles and status better.

作为推动实现男女平等和增强妇女作用的机制，总统妇女平等问题咨询处继续推动在公共政策的设计、执行和评估工作中横向贯彻性别观点。
CPEM, the machinery for promoting gender equality and enhancing the role of women, is working on mainstreaming gender into the design, implementation and evaluation of public policies.

对提高妇女作用的能力建设必须给予何种支持，特别是在技术能力建设和培训方面；以及对新技术的转让和传播必须给予何种支持？?
What support would be necessary for capacity-building to improve the role of women, particularly with regard to technological capacity-building and training; and for the transfer and diffusion of new technologies?

经济合作与发展组织(欧安组织)正在开发将于2013年推出的关于加强妇女作用并且将性别平等观点纳入调解与和平进程主流的工具包。
The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is developing a toolkit on enhancing the role of women and mainstreaming gender perspectives in mediation and peace processes, to be launched in 2013.

塔吉克斯坦共和国2010年5月29日第269号政府令批准了《2011-2020年间促进塔吉克斯坦妇女作用的国家战略》。
The Republic of Tajikistan Government Decision No. 269 of 29 May 2010 approved the" National strategy to promote the role of women in Tajikistan for the period 2011-2020.".

报告指出(第35段)，2009年提交了一项关于在2011-2020年间促进塔吉克斯坦妇女作用的国家战略草案，供政府审议。
The report indicates(para.35) that in 2009 a draft national strategy to promote the role of women in Tajikistan for the period 2011- 2020 was presented for consideration by the Government.

(b)采取一切适当措施，抗击普遍存在的贫穷问题，采取承认妇女作用及增强其经济权能重要性的政策，并改善自然资源开采现状；.
(b) Take all appropriate measures to fight poverty, adopt economic policies recognizing the importance of the role of women and their economic empowerment and improve the exploitation of natural resources;

农村妇女作用的增强：.
Enhancing the role of rural women.

菲律宾宪法》中对妇女作用的承认.
Recognition of the role of women in the Philippine Constitution.