What is the translation of " 妇女和其他弱势群体 " in English?

• women and other vulnerable groups
• of women and other disadvantaged groups

Examples of using 妇女和其他弱势群体 in Chinese and their translations into English

可以特别注意妇女和其他弱势群体的安保。
Particular attention could be given to the security of women and other vulnerable groups.

该机构还重视女孩、移民妇女和其他弱势群体。
The agency had also focused on girls, immigrant women and other vulnerable cohorts.

就业关系法》旨在使妇女和其他弱势群体在谈判工资率时具有更大的发言权。
The ERA aims to giveenable women and other vulnerable groups to have an effective voice in the negotiation of pay rates.

将作出努力，为支持妇女和其他弱势群体的参与创造条件。
Efforts will be made to create conditions that support the participation of women and other vulnerable groups.

妇女和其他弱势群体参与计划和预算实践过程的需要很好地纳入到地方机构的政策、法案和法规中。
The need for participation of women and other disadvantaged groups in planning and budgeting practices is well incorporated into the policies, Acts and regulations of local institutions.

它们警告说，可将伙伴关系视为损害穷人、妇女和其他弱势群体的进一步私营化。
They warned that partnerships could be seen as further privatization at the expense of poor, women and other vulnerable groups.

强烈敦促各国政府创造条件，以推动和平、安全与稳定，促进人权，包括妇女和其他弱势群体的权利。
National Governments are strongly urged to create conditions that foster peace, security and stability and promote human rights, including the rights of women and other disadvantaged groups.

它建议贝宁继续加速减贫战略，以期使贫困社区人口，包括妇女和其他弱势群体获得经济解放。
It recommended to Benin to continue its acceleration of the poverty alleviation strategies with a view to allowing the economic emancipation of the poorer communities, including women and other vulnerable groups.

每年都举行由高级警官参加的会议，目的是讨论针对妇女和其他弱势群体的犯罪。
Annual conferences of senior police officers were held for the purpose of discussing crimes against women and other vulnerable groups.

委员会呼吁缔约国采取有效的行动，特别是在罗姆人、妇女和其他弱势群体中减少失业率。
The Committee calls upon the State party to take effective action to reduce the unemployment rate in particular among Roma people, women and other vulnerable groups.

阿根廷利用流动外联服务为较偏远地区的土著妇女和其他弱势群体提供免费法律咨询。
In Argentina, free legal advice is provided to indigenous women and other vulnerable groups in more remote areas through mobile outreach services.

这一模式所传达的核心信息强调应增强人们的权能，包括妇女和其他弱势群体的权能。
The central message conveyed in the model emphasizes the empowerment of people, including women and other vulnerable groups.

通过参与性规划系统来表示需求，并设法确保妇女和其他弱势群体在决策进程中有自己的声音。
Demand is expressed through participatory planning systems that seek to ensure a voice for women and other disadvantaged groups in the decision-making process.

在为推进包容性强的金融业所作的努力中，也应当强调妇女和其他弱势群体的需要。
The needs of women and other vulnerable groups should be emphasized in connection with efforts to promote inclusive finance.

必须将占总额更大比例的资金输送至地方一级，协助增强妇女和其他弱势群体的权能。
More funds must be devoted to activities at the local level to help empower women and other disadvantaged groups.

建议贝宁继续加速脱贫战略，以便从经济上解放贫困社区人口，包括妇女和其他弱势群体(南非)；.
Recommended that Benin continue its acceleration of the poverty alleviation strategies with a view to allowing the economic emancipation of the poorer communities, including women and other vulnerable groups(South Africa);

尼泊尔通过了一项积极的歧视政策，以提高妇女和其他弱势群体在公务员、政治、经济和社会领域中所占的比例。
In Nepal a positive discrimination policy has been adopted to increase representation of women and other disadvantaged groups in the civil service and the political, economic and social spheres.

(a)该中心与毒品和犯罪问题办公室合作，加强南苏丹国家监狱局的能力建设，制定监外惩教替代办法并解决狱中儿童、妇女和其他弱势群体的需求；.
(a) The Centre partnered with UNODC to enhance the capacity of the National Prisons Service of South Sudan to develop alternatives to imprisonment and address the needs of children, women and other vulnerable groups in prison;

这些标准涉及气候变化、民主监督、保护妇女和其他弱势群体，以及评估有关发展权协定遵守情况的基准方法。
Those criteria concerned climate change, democratic scrutiny, protection of women and other vulnerable groups, as well as methodology for benchmarking to assess the compliance of agreements with the right to development.

传统司法制度依然强大，仍在普遍适用，但是这可能会产生问题，特别是它在应用于和对待妇女和其他弱势群体方面。
The traditional justice system remains strong and generally responsive, however it can be problematic, particularly its accessibility to and treatment of women and other vulnerable groups.

特别报告员将会参照《自愿准则》，审查各国的政策，重点突出介绍鼓励让妇女和其他弱势群体能够获得土地的良好做法实例子。
The Special Rapporteur will review State policies with reference to the Guidelines, highlighting examples of good practices that encourage access to land for women and other vulnerable groups.

进一步加强措施，保护儿童、妇女和其他弱势群体的人权(菲律宾)；.
Further enhance measures aimed at protecting the human rights of children, women and other vulnerable groups(Philippines);

联合国系统加强努力，确保在危机期间保护儿童、妇女和其他弱势群体。
The United Nations system intensified its efforts to ensure the protection of children, women and other vulnerable groups during the ongoing crisis.

这将有利于妇女和其他弱势群体，推动在消除饥饿和粮食安全方面取得进展。
That would benefit women and other disadvantaged groups and spur progress in hunger eradication and food security.

将妇女和其他弱势群体参与计划和预算实践纳入地方机构的政策、法案和法规中。
Need for participation women and other disadvantaged groups in planning and budgeting practices are incorporated in the policies, Act and Regulations of local institutions.

(d)推进在建设和平进程的社会经济方面取得进展，以便重点解决青少年、妇女和其他弱势群体的需要。
(d) To advance progress on the socio-economic dimension of peacebuilding to address in particular the needs of youth, women and other vulnerable groups.

菲律宾在1999年主办了第一次关于妇女问题的亚太经合组织部长级会议，讨论贸易自由化和经济放宽政策对妇女和其他弱势群体可能造成的负面影响。
It hosted the first APEC Ministerial Meeting on Women in 1999 to discuss the potential negative impact of trade liberalization and economic deregulation on women and other vulnerable sectors.

采取有利于妇女和其他弱势群体的专门行动。
Specific initiatives in favour of women and other vulnerable groups.

因此，它们对妇女和其他弱势群体等生活在贫困中的人们造成了负面影响。
As a result, they were negatively impacting people living in poverty, including women and other vulnerable groups.

确保在政治进程中将妇女和其他弱势群体包括在内并赋予他们权力，是新兴民主国家最重要的任务之一。
One of the most important tasks for newly democratizing nations is to ensure the inclusion and empowerment of women and other marginalized groups in the political process.