What is the translation of " 妇女的安全 " in English?

• the safety of women
• security of women

Examples of using 妇女的安全 in Chinese and their translations into English

一些女权主义者认为这样的修法会威胁到妇女的安全。
Some feminists think such changes would threaten the safety of women.

性别问题主流化与城市妇女的安全.
Gender mainstreaming and the safety of women in cities.

他还承诺采取措施确保妇女的安全。
Other communities also took measures to ensure women's safety.

如果我们团结起来，提高妇女的粮食安全，那么我们也就滋养了社区全部人口的心灵和身体。
If, together, we strengthen the food security of women, we can also nourish the minds and bodies of entire communities.

公共和私人领域两性不平等的挑战，继续破坏世界各地妇女的安全。
The challenge of gender inequality in the public and private spheres continues to undermine the security of women around.

犯下这些侵犯行为的人逍遥法外，这一点继续对基本人权以及妇女的安全造成威胁。
The impunity with which these abuses are committed continues to pose a threat to the basic human security of women.

这项措施将保证妇女的安全，保护她们的人权，并帮助女性移民工人。
This measure will ensure the safety of women and protection of their human rights and will assist female migrant workers.

儿童基金会正加紧努力支助改善怀孕妇女的安全,尤其是在问题最严重的国家和区域。
UNICEF is increasing its support to improving the safety of women in maternity, particularly in the countries and regions with the most serious problems.

在报告所涉期间，政府资助了61个地方项目来加强妇女的安全。
In the reporting period there were 61 local projects subsidised by the government which were aimed at promoting the safety of women.

拟订暴虐者的改造、监督和评价方案，以保障妇女的安全。
Rehabilitation programmes for perpetrators, including monitoring and evaluation, should be developed, in order to ensure the safety of women.

全国人权委员会还要求Chiapas省长采取必要措施保障有关妇女的安全。
The CNDH had requested the Governor of Chiapas to take the necessary measures to guarantee the safety of the women concerned.

由于广泛的抗议，政府宣布了几项措施，以确保妇女的安全。
In view of the widespread protests, the governments at the centre and various states announced several steps to ensure the safety of women.

报告称，妇女的安全是衡量一个国家长期财富增长潜力的最好方法之一。
Woman safety is identified as one of the best ways to gauge a country's long term wealth growth potential.

为呼叫中心夜班妇女的安全采取特别措施。
(ix) Special steps to be taken for security of women working in night shifts of call centres.

妇女的安全涉及旨在减少性暴力（包括妇女应对犯罪的脆弱性）的战略、做法和政策。
Women's safety involves strate-gies, practices and policies which aim to reduce gender-based violence, including women's vulnerability to crime.

(e)尊重妇女的人身安全的平等权利，并确保将暴力攻击妇女者绳之以法；.
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice;

委员会又敦促政府确保遣返工作符合妇女的安全和保护需要。
The Committee also urges the Government to ensure that repatriation efforts are consistent with women's safety and protection needs.

用法律调节妇女劳动的部门差别和职业差别的目的在于保护妇女的安全。
The differentiation of women' s work as regulated by law in industry and the professions is directed at the protection and safety of women.

收集数据的方法必须合乎道德、可靠妥当，并优先重视妇女的安全。
Data collection methodologies must be ethical, sound and give priority to the safety of women.

我向你们保证，我们将尽可能地采取一切努力，确保这个国家妇女的安全。
I assure you that we will make all possible efforts to ensure security and safety to all women in this country.

放心妇女的安全和有效性，并加强避孕的重要性，呼吁停止使用方法使用前，如果问题就变得令人无法接受的是非常有益的。
Reassuring woman about safety and contraceptive effectiveness and reinforcing importance of calling before discontinuing method use if problem becomes unacceptable are quite helpful.

此外,根据新的法规强制执行的驱逐出县境对于被驱逐妇女的人身安全以及此种决定的合法性引起严重关切。
Additionally, deportation from the territory of cantons, which under cantonal legislation is mandatory, raises serious concerns for the safety of the women deported, as well as with respect to the legality of the decisions.

移徙妇女的安全.
Security for migrant women;

工作场所怀孕妇女的安全与健康.
Safety and health of pregnant women in the workplace.

必须确保前来举报罪行的妇女的安全。
The safety of women who come forward to report crimes must be ensured.

移徙妇女的安全，防止人口贩运和贩卖.
Security for migrant women and the prevention of trafficking in persons;

安全部门机构的任务范围包括妇女的安全问题.
Women' s security is addressed in mandates of security sector institutions.

特别报告员十分关注这些妇女的安全问题。
The security of these women is of serious concern to the Special Rapporteur.

我们没有把资源用在确保那些妇女的安全。
We are not putting the resources into making sure that those women are safe.