The Committee could also be viewed as a monitoring mechanism.
委员会也可决定为特定问题成立工作组。
The Commission may also decide to establish working groups on selected issues.
其他委员会也可采用这种做法。
Other Committees could adopt this practice.
委员会也可任命其一名或多名委员为报告员以履行委员会授权其履行的职责。
The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee..
委员会也可审议其它来源的相关资料,包括非政府组织的资料。
The Committee may also consider relevant information from other sources, including from non-governmental organizations(NGOs).
该委员会也可提交关于特别选区的临时报告,例如如果有必要使选区分界符合已经改变的地方政府分界。
A Commission may also submit interim reports on particular constituencies if, for instance, it is necessary to bring constituency boundaries into line with altered local government boundaries.
本委员会也可利用这最后一次会议来讨论需要更多时间的问题。
The Committee could also use that last meeting for discussions on issues that require additional time.
委员会也可召开一次会议,讨论如何实施及贯彻这样一份决议。
That committee may also call a meeting to discuss how to implement and follow up such a resolution.
委员会也可考虑是否还有其他问题若是制订示范法律条款可以提高立法指南的使用价值。
The Commission may also wish to identify any other issues for which the formulation of model legislative provisions would increase the value of the legislative guide. Ibid., para.
委员会也可建议各种办法和手段,改善提供资源的程序和提交缔约方会议的报告质量。
The committee could also recommend ways and means of improving procedures for communication of information and the quality of reports submitted to the Conference of the Parties.
委员会也可在任何时候向各国索取有关实施[本文书]的资料。".
The Committee may also request at any time information from States relevant to the implementation of[this instrument].".
委员会也可力求讨论能在五年内完成的专题,以有助于确保连贯性和及时性。
The Commission could also strive to take on topics that could be completed within one quinquennium to help ensure consistency and timeliness.
三)委员会也可声明,根据随后收到的材料或证据,该请愿书或通知书是不能接受的或不恰当的。
(c) The Commission may also declare the petition or communication inadmissible or out of order on the basis of information or evidence subsequently received.
该委员会也可就《禁止歧视法》的执行情况发表意见。
The Board may also give opinions on the application of the Non-Discrimination Act.
委员会也可通知决定要其进一步提供资料的缔约国委派代表出席某一指定会议。
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
委员会也可邀请某个特定领域中的公共部门和私营部门的知名专家或知名人士参加其工作。
The Board may also invite eminent experts or personalities of high standing in a specific field, from the public and private sectors, to participate in its work.
委员会也可建议大会请秘书长开展研究项目。
The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the Secretary-General to undertake studies.
若有关缔约国提出此种请求,委员会也可列入根据本条第1款所提交的报告的一份复印件。
If so requested by the State Party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under paragraph 1 of this article.
委员会也可寻求各种办法,确保关于武器管制的其它国际措施考虑到对基地组织/塔利班武器禁运的各项规定。
The Committee may also seek ways to ensure that other international efforts on arms control recognize the provisions of the Al-Qaida/Taliban arms embargo.
委员会也可任命其一名或多名委员为报告员以履行委员会授权其执行的责任。
The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee..
委员会也可告知委员会决定向其索要进一步资料的缔约国,该国可以授权其代表出席一指定会议。
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
委员会也可视需要与海牙国际私法会议(海牙会议)和统法协会协调,制定相关的法律选择专门规则。
The Commission can also develop relevant special choice of law rules in coordination with the Hague Conference on Private International Law(HCCH) and UNIDROIT, as necessary.
委员会也可具备召开听证、作出有约束力的决定、规定各种处罚等权力。
Commissions may also have the ability to hold hearings and make binding decisions imposing various sanctions.
各区域委员会也可酌情参与诸如国别战略说明和发展援助框架等机制。
Regional commissions could also participate, where appropriate, in mechanisms such as the country strategy note and UNDAF.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt