What is the translation of " 委员会仍关切 " in English?

• committee remains concerned

Examples of using 委员会仍关切 in Chinese and their translations into English

禁止酷刑委员会仍关切军队中虐待新兵的指控。
CAT remained concerned at allegations of ill-treatment of conscripts in the army.

(8)委员会仍关切，妇女担任议会和公共及私营部门决策职位所占比例幅度低的状况。
(8) The Committee remains concerned at the low level of representation of women in Congress and in decision-making posts in the public and private sectors.

(9)委员会仍关切家政劳务、农业和出口加工业工人的工作条件，以及侵犯工人人权的行为。
(9) The Committee remains concerned at the conditions of workers in domestic labour, agriculture and the maquila industry and at violations of workers' human rights.

委员会仍关切，缔约国仍未为落实《公约》制订出统筹的国家行动计划(国行计划)。
The Committee remains concerned that the State party has not developed a comprehensive national plan of action(NPA) for the implementation of the Convention.

然而，委员会仍关切地感到，wilayas间分析报告调查结果表明，女孩在总体招生比例上长期存在着性别上的差别。
Nevertheless, the Committee remains concerned about the findings of an inter-wilaya analysis which reveals persisting gender disparities in the gross enrolment ratio for girls.

然而，委员会仍关切的是，由于极右翼集团抬头，暴力案件，包括校内暴力，有日益增长的现象。
However, the Committee remains concerned about the increase of cases of violence due to extreme rights groups, including in schools.

然而，委员会仍关切的是，酗酒和吸毒青少年人数较多而且对早孕并不关注的状况。
However, the Committee remains concerned at the high number of adolescents who consume alcohol and drugs and about the little attention given to early pregnancies.

委员会仍关切地感到，孕妇死亡率高、肥胖症的出现以及国民生产总值为保健所拨款额比例低的情况。
The Committee remains concerned at the high rates of maternal mortality, the emergence of obesity and the low percentage of the GDP allocated to health.

在注意到初等、中等和高等教育整体招生入学率颇高的同时，委员会仍关切的是：.
While noting the overall high enrolment rate among girls in primary, secondary and tertiary education, the Committee remains concerned at the:.

然而，委员会仍关切的是，某些罗姆人生活在不合标准的隔离贫民窟中。
It remained concerned, however, that some Roma communities live in substandard, racially segregated slum settlements.

委员会仍关切监督厅结案时间漫长，建议进行协调一致的努力解决这一问题。
The Committee continues to be concerned at the extended length of time it takes OIOS to finalize investigations and recommends that a concerted effort be made to address this problem.

但委员会仍关切的是，非常规情况下，外籍人员子女在教育和医疗服务方面仍面临困难。
However, the Committee remains concerned at the obstacles encountered by children of foreigners in irregular situations in educational and health services.

委员会仍关切的是，有指控称，此类事件未得到充分调查或未得到任何调查。
It remained concerned at allegations that investigations carried out into hazing incidents were inadequate or absent.

然而，委员会仍关切，尚无为执行《公约》，开列出按类分项、可清晰确定和监督的预算拨款。
However, the Committee remains concerned at the lack of separate, clearly identifiable and monitored budget allocations for the implementation of the Convention.

在注意到2013年设立流动追踪监察小组的同时，委员会仍关切：.
While noting the establishment of mobile trafficking inspection groups in 2013, the Committee remains concerned at the:.

然而，委员会仍关切，缔约国为确保对禁锢自由监所的持续性监督和巡察所作的努力还尚欠不足(第2条、第10条、第12条、第13条和第16条)。
However, the Committee remains concerned about the State party' s insufficient efforts to ensure sustained monitoring and inspection of places of deprivation of liberty(arts. 2, 10, 12, 13 and 16).

不过，委员会仍关切长期存在的男女薪资差距、妇女高失业率，以及长长的禁止妇女从事的职业清单，共299个专业。
The Committee remains concerned, however, about the persisting gender pay gap, the high level of unemployment among women and the long list of prohibited occupations for women, totalling 299 professions.

在注意到缔约国为此所作的努力的同时，委员会仍关切地感到，一大部分的儿童及其家庭生活在贫困之中。
While noting the State party' s efforts in this regard, the Committee remains concerned at the large proportion of children and their families living in poverty.

然而，委员会仍关切的是，未采取措施防止未登记儿童以及无国籍者数量众多，尤其是罗姆人中的无国籍者甚多的情况。
However, the Committee remains concerned at the lack of measures to prevent non-registration of children and at the high number of stateless persons, in particular among the Roma.

然而，委员会仍关切的是，缔约国普遍存在对残疾儿童、移民和难民儿童以及罗姆等少数族裔儿童的歧视。
However, the Committee remains concerned at the prevalence of discrimination against children with disabilities, immigrant and refugee children and children from ethnic minorities, such as Roma children.

委员会仍关切的是，缔约国的国内法未完全包括《任择议定书》所列的全部罪行，在禁止这些罪行和将其判刑方面也不一致。
The Committee remains concerned that the domestic legislation does not fully incorporate all offences under the Optional Protocol and is not harmonized as regards the prohibition and criminalization of these crimes.

尽管资料收集系统有所改善，委员会仍关切地感到，儿童和青少年统计资料的收集、分析和详细分类的机制不足。
Despite some improvements in the system of data collection, the Committee remains concerned about inadequate mechanisms to collect, analyse and disaggregate statistical data on children and adolescents.

尽管缔约国提供资料阐述了所采取的措施，但委员会仍关切家庭暴力依然甚为猖獗(第十条)。
The Committee remains concerned, in spite of the information provided by the State party on measures undertaken, about the continued prevalence of domestic violence(art. 10).

此外，委员会仍关切，对国家机制促进性别平等活动的影响力以及所有相关机制的资源情况尚不明确。
Moreover, the Committee remains concerned at the lack of clarity about the impact of the activities of the national machinery on gender equality, and the resources of all related mechanisms.

此外，委员会仍关切，缔约国的立法阐明，儿童表达其意见的自由和表达见解的自由可受法律的限制。
In addition, the Committee remains concerned that the State party has legislation stating that children' s freedom to have and express opinions may be limited by law.

委员会仍关切不论是公共，还是民间部门中女性就任决策职务的比例偏低(E/C.12/SLV/CO/2,第28段)(第三和六条)。
The Committee remains concerned at the smaller proportion of women in decision-making positions, in both the public and the private sectors(E/C.12/SLV/CO/2, para. 28)(arts. 3 and 6).

在注意到2013年缔约国修订了《劳动法》，努力加强对孕妇和产妇的保护的同时，委员会仍关切缺乏托儿照管设施的问题。
While noting the State party' s efforts to improve pregnancy and maternity protection through the amendments to the Labour Code in 2013, the Committee remains concerned about the lack of childcare facilities.

禁止酷刑委员会仍关切的是，有指控称，军队中存在因报告所称的军官和士兵欺凌应征入伍者的行为而导致侵权和死亡的情况。
CAT remained concerned about allegations of abuses and deaths occurring within the army as a result of reported practices of hazing of conscripts by officers and fellow soldiers.

(29)委员会仍关切，被占领叙利亚戈兰的叙利亚居民易受害的处境，以及他们无法平等获得土地、住房和基本服务的境况。
(29) The Committee remains concerned at the vulnerable situation of Syrian residents of the Occupied Syrian Golan and their unequal access to land, housing and basic services.

但委员会仍关切的是：.
Nevertheless, the Committee remains concerned about:.