What is the translation of " 委员会关注地注意到 " in English?

• the committee notes with concern

Examples of using 委员会关注地注意到 in Chinese and their translations into English

委员会关注地注意到早婚的风俗习惯。
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.

委员会关注地注意到：.
The Committee notes with concern that:.

委员会关注地注意到在家庭暴力问题上没有立法框架。
The Committee notes with concern the absence of a legislative framework on domestic violence.

(15)委员会关注地注意到，《刑法》列出了大量可判处死刑的罪行，其中包括偷牛。
(15) The Committee notes with concern that the Criminal Code lists a large number of crimes punishable by the death penalty, including stealing cattle.

(18)委员会关注地注意到，缔约国的最低刑事责任年龄为七岁。
(18) The Committee notes with concern that the minimum age of criminal responsibility is seven years.

但委员会关注地注意到，目前尚未找到持久的解决之道。
However, the Committee notes with concern that no durable solution has yet been found.

(10)委员会关注地注意到，诸如参议院和宪法委员会的基本机制尚未开始运作。
(10) The Committee notes with concern that the Senate and the Constitutional Council-- two public institutions of fundamental importance-- are not yet operational.

(11)委员会关注地注意到，缔约国的报告未载有关于人口民族构成情况的详细统计数字。
(11) The Committee notes with concern that the State party' s report contains no detailed statistics on the ethnic composition of the population.

(17)委员会关注地注意到，土著人民诉诸司法的机会有限，尤其是就传统法院而言。
(17) The Committee notes with concern that indigenous people' s access to justice is limited, especially in traditional courts.

此外，委员会关注地注意到，拒绝其申请可能导致其社会和经济权利受到限制。
In addition, the Committee notes with concern that the lack of registration of their applications may lead to limits of their social and economic rights.

同时，委员会关注地注意到一些国家漏报列入名单的个人违反旅行禁令的情况。
At the same time, the Committee notes with concern that some States have omitted to report cases of violation of the travel ban by listed individuals.

委员会关注地注意到，没有关于儿童替代照料机构标准的准则。
The Committee notes with concern the absence of a code of standards for alternative care institutions for children.

(13)委员会关注地注意到有报告说，执法官员在审问或逮捕时有时使用过度或不当的武力。
(13) The Committee takes note with concern of reports that, in some cases, law enforcement officials use excessive and unjustified force during questioning or arrests.

(17)委员会关注地注意到，缔约国否认它境内有少数民族。
(17) The Committee is concerned to note that the State party denies the existence of minorities in its territory.

委员会关注地注意到缔约国尚未采纳义务教育政策。
The Committee notes with concern that the State party has yet to adopt a policy of compulsory education.

委员会关注地注意到，监察专员署资源的严重不足。
(12) The Committee notes with concern that the Office of the Ombudsman is seriously underresourced.

委员会关注地注意到，家庭暴力显然未被认为是问题。
The Committee takes note with concern that domestic violence is apparently not acknowledged to be a problem.

委员会关注地注意到小学教育入学儿童比例非常低(5-8%)。
The Committee notes with concern the very low rate(5-8%) of children enrolled in pre-primary education.

在教育方面，委员会关注地注意到中学生辍学率很高。
With respect to education, the Committee notes with concern the high rate of young people dropping out of secondary education.

委员会关注地注意到小学教育入学儿童比例非常低(5-8%)。
The Committee notes with concern the very low rate(5-8 per cent) of children enrolled in preprimary education.

委员会关注地注意到近年来残疾人的就业大幅度减少。
The Committee notes with concern that the employment of persons with disabilities has significantly decreased in recent years.

委员会关注地注意到，产妇死亡率增加的情况令人震惊。
The Committee is concerned about the alarming increase in[the] maternal mortality rate.

然而，委员会关注地注意到，在实际上儿童结社权受到严格限制。
However, the Committee notes with concern that in practice children' s freedom to association is severely restricted.

最后，委员会关注地注意到缔约国努力将人权教育纳入学校课程。
Finally, the Committee notes with appreciation the State party' s efforts to incorporate human rights education in the school curricula.

委员会关注地注意到，大量外国儿童不上学(第十三和第十四条)。
The Committee notes with concern that a large number of foreign children do not attend school(arts. 13 and 14).

委员会关注地注意到，排外情绪的高涨造成了各种种族歧视的行为。
The Committee is concerned about increasing expressions of xenophobia resulting in acts of racial discrimination.

委员会关注地注意到最低工资极低，公共部门支付的工资也非常低。
The Committee notes with concern the very low level of the minimum wage and of the wages paid in the public sector.

委员会关注地注意到，许多缔约国尚未根据《公约》第73条提交初次报告。
The Committee notes with concern that many initial reports from States parties under article 73 of the Convention have not yet been received.

委员会关注地注意到，定期审查安置在本机构内儿童情况的机构很少。
The Committee notes with concern that few institutions undertake a regular review of children placed there.

但是，委员会关注地注意到，刑事责任最低年龄规定为9岁，这仍然太低。
However, the Committee notes with concern that the minimum age of criminal responsibility, which is set at nine years, is still too low.