What is the translation of " 委员会决定保留 " in English?

• committee decided to retain
• the commission decided to retain

Examples of using 委员会决定保留 in Chinese and their translations into English

委员会决定保留其在第五十八届会议中选出的主席团。
The Committee decided to retain the bureau elected at its fifty-eighth session.

委员会决定保留该指数所有4个指标。
The Committee decided to retain all four components of the index.

委员会决定保留第五十五届会议选出的主席团。
The Committee decided to retain the bureau elected at its fifty-fifth session.

委员会决定保留列名.
Committee decision to retain listing.

委员会决定保留所审查的观察员参与程序.
The Committee decided to keep the procedure on the participation of observers under review.

委员会决定保留"只"字，并将其放在方括号内，但有待进一步审议；.
The Committee decided to retain the word" only" in square brackets pending further deliberations;

然而，如果委员会决定保留这些条款，它们就应该尽量简短。
If, however, the Commission decided to retain those articles, they should be kept short.

委员会决定保留19人的姓名，并加入5人的姓名。
The Committee decided to retain the names of 19 persons and to add the names of 5 additional persons.

委员会决定保留九人的姓名，删除二人的姓名。
The Committee decided to retain the names of nine persons and to remove the names of two persons.

委员会决定保留第1款(c)项，并将案文转交起草小组处理。
The Commission decided to retain subparagraph(c) paragraph 1 and referred the text to the drafting group.

在分别表决过程中，委员会决定保留第4序言段和第3、4和13执行段。
In separate votes, the Committee decided to retain the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13.

委员会决定保留第1款的用语"包括制定法律和规章在内"。
The Commission had decided to retain the phrase" including through legislation and regulations" in paragraph 1.

经过审议，委员会决定保留第4款，不作改动，同时注意到该款已针对不当披露记录所载的信息提供了必要的保障措施。
After deliberation, the Commission decided to retain paragraph 4 unchanged, noting that it provided essential safeguards against improper disclosure of information contained in the record.

委员会决定保留如下措辞："必须确信债权人和其他有关当事人的利益，包括债务人的利益受到充分保护"。
The Commission decided to retain the formulation" must be satisfied that the interests of the creditors and other interested persons, including the debtor, are adequately protected".

有与会者询问开放式框架协议是否应作为一种单独的采购方法在本条第1款列出，对此，委员会决定保留本条，不作修改。
In response to a query as to whether open framework agreements should be listed as a separate procurement method in paragraph 1 of the article, the Commission decided to retain the article unchanged.

如果委员会决定保留第24条第1(b)款，不妨在一个合并第24条第1(b)款和第26条的新条款内重新拟定该款。
If the Commission decides to retain article 24, paragraph 1(b), it may wish to recast it in a new provision combining articles 24, paragraph 1(b), and 26.

如果委员会决定保留第(3)款，建议从第(1)款和第(2)款中删除"可能不时修订的"这段词语（见上文第22段）。
If the Commission decides to retain paragraph(3), it is suggested that the words" as they may be revised from time to time" could be deleted from paragraphs(1) and(2)(see above, para. 22).

截至提交本报告之日，委员会决定保留对基地组织制裁名单上33个列名，从该名单上删除5个列名，并继续审查6个名字。
As at the date of the present report, the Committee had decided to retain 33 listings on the Al-Qaida Sanctions List, to remove 5 listings from it and continued the review of 6 names.

这样，委员会决定保留还是删除本规定可能更容易些。
It may be easier for the Commission to decide whether to retain or delete this provision.

如果委员会决定保留第19条，建议按照目前的写法保留该条。
It is proposed that, if the Commission elects to retain article 19, it should do so in its present form.

经过讨论，委员会决定保留"具有约束力和可执行性"这几个词。
After discussion, the Commission decided that the words" binding and enforceable" should be retained.

因此，委员会决定保留公约草案第3条第2款现有案文，但须起草修正案。
The Committee had therefore decided to maintain the existing text of article 3, paragraph 2, of the draft convention, subject to drafting amendments.

但委员会决定保留该条款草案，在评注中指出该条反映了"一种既定做法"。
The Commission nevertheless decided to retain the draft article, pointing out in the commentary that it reflected" a well-established practice".

但是，委员会决定保留现行案文，因为在国外担任破产程序的代表可能是任命的主要目的。
The Commission, however, decided to retain the current text since acting abroad as a representative of the insolvency proceeding might be the main purpose of the appointment.

(6)虽然委员会决定必须保留持续国籍规则，却议定：必须规定这一规则的例外事项。
(6) While the Commission decided that it was necessary to retain the continuous nationality rule it agreed that there was a need for exceptions to this rule.

伯乐学院奖学金委员会保留决定奖学金数量和金额的权利。
The KDU Scholarship Committee reserves the right to decide on the number of scholarships and the quantum to be awarded.

一些成员对委员会的决定表示保留。
Some members expressed reservations about the Committee' s decision.

伯乐学院奖学金委员会保留决定奖学金数量和金额的权利。
The scholarship committee reserves the right to determine the number and amount of scholarships awarded.

委员会重申，决定保留现有政府间结构和现行会议时地分配办法，且核准了委员会会议日历。
The Commission reaffirmed the decision to maintain the current intergovernmental structure and the existing pattern of meetings and approved the calendar of conferences of the Commission.