What is the translation of " 委员会回顾它 " in English?

• the committee recalls its
• the commission recalled that it

Examples of using 委员会回顾它 in Chinese and their translations into English

在这方面，委员会回顾它曾指出：.
In this connection, the Committee recalls its statement that:.

在这方面,委员会回顾它认为秘书长必须规定若干技术性工作实行外部承包的范围和标准。
In this connection, the Committee recalls its views on the need for the Secretariat to establish the scope and criteria for contracting out for selected technical functions.

委员会回顾它关心到需要密切监测这些费用的增加情况(A/52/519,第21至23段)。
The Committee recalls its concern as to the need to closely monitor increases in these costs(see A/52/519, paras. 21-23).

委员会回顾它在1980年代末对比较国和共同制度的离国服务工作人员及非离国服务工作人员的薪酬作比较。
The Commission recalled that it had conducted comparisons in the late 1980s between the comparator and the common system of expatriate and non-expatriate elements of remuneration.

在这方面,委员会回顾它在关于1998-1999两年期方案概算问题的第一次报告中的有关评论。
In this connection, the Committee recalls its related comments in its first report on the proposed programme budget for 1998- 1999.

委员会回顾它首次开会审议该公司申请书的时间是2008年5月21日、22日、26日和27日。
The Commission recalled that it first met to consider the application on 21, 22, 26 and 27 May 2008.

委员会回顾它于2008年5月21日、22日、26日和27日首次开会审议汤加近海采矿有限公司的申请书。
The Commission recalled that it first met to consider the application by TOML on 21, 22, 26 and 27 May 2008.

委员会回顾它在其关于维持和平行动支助账户的报告中的评价（A/57/776，第66段）。
The Committee recalls its comments in its report on the support account for peacekeeping operations(A/57/776, para. 66).

委员会回顾它经常提到的观点：就用尽补救办法而言，必须存在取得成功结果的可能性。
The Committee recalls its often stated View that, for a remedy to be exhausted, the possibility of a successful outcome must exist.

委员会回顾它对实施第3条的一般评论，这段评论的文字如下：.
The Committee recalls its general comment on the implementation of article 3, which reads:.

委员会回顾它以往就捷克共和国类似案件所通过的意见并裁定《公约》第二十六条遭到违反。
The Committee recalled its findings in similar cases concerning the Czech Republic and concluded that there had been a violation of article 26 of the Covenant.

在这方面,委员会回顾它在第一章,第20和第72段表示的意见。
In that connection, the Committee recalls what it has indicated in chapter I, paragraphs 20 and 72.

委员会回顾它过去在1991年和1995年对任命公务员制度委会成员问题和成员资格问题进行的审查。
The Commission recalled its past examinations in 1991 and 1995 of the subject of appointments to ICSC and members' qualifications.

委员会回顾它曾要求，只要可行且成本效益高，就需更多地使用本国工作人员(A/58/759/Add.5，第24段)。
The Committee recalls that it had called for a greater use of national staff wherever feasible and cost-effective(A/58/759/Add.5, para. 24).

委员会回顾它关于1998-1999两年期方案预算的建议，即应审查综管信息系统和信息技术事务，以期成立一个组织单位。
The Committee recalls its recommendation on the 1998-1999 programme budget that IMIS and information technology services should be reviewed with a view to establishing one organizational unit.

关于未清偿债务(第25至28段),咨询委员会回顾它在其关于维持和平行动经费的筹措的报告(A/52/860,第28和29段)中对此表示的关注。
With regard to unliquidated obligations(paras. 25- 28), the Committee recalls its concerns in this regard as expressed in its report on the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/52/860, paras. 28- 29).

委员会回顾它的判例，即特别是死刑案，被告理应在诉讼的所有阶段得到一名律师的有效援助。
The Committee recalls its jurisprudence that, particularly in capital cases, it is axiomatic that the accused must be effectively assisted by a lawyer at all stages of the proceedings.

委员会回顾它曾在以前的判例中判定，《公约》第二十六条禁止在公共当局管理和保护和任何领域，实行法律和事实上的任何歧视。
The Committee recalls its established jurisprudence that article 26 of the Covenant prohibits discrimination in law and in fact in any field regulated and protected by public authorities.

委员会关于维持和平行动的国家干事员额的意见见其1999年4月1日的报告第25段(A/53/895/Add.6)；在这方面，委员会回顾它要求对此进行研究。
The views of the Committee on National Officer posts in peacekeeping operations are indicated in paragraph 25 of its report of 1 April 1999(A/53/895/Add.6); in this connection the Committee recalls its request for a study.

委员会回顾它曾建议，2010-2012年期间分摊比额表应继续依据最新、最全面、最有可比性的国民总收入数据编制。
The Committee recalled its recommendation that the scale of assessments for the 2010-2012 period be based on the most current, comprehensive and comparable data available for gross national income(GNI).

委员会回顾它在1992年决定逐步取消维也纳和罗马两个总部工作地点的语文因素，因为当地的语文不是各组织的工作语文。
The Commission recalled its 1992 decision to phase out the language factor at the two headquarters duty stations of Vienna and Rome, where the local languages were not working languages of the organizations.

行预咨委员会回顾,它曾在其1997年12月5日的报告(A/52/7/Add.2)第8和第9段里就此作了评论。
The Committee recalls that it commented on the matter in paragraphs 8 and 9 of its report of 5 December 1997(A/52/7/Add.2).

委员会回顾,它从秘书长1995年6月22日的报告获悉了联萨观察团资产的处置情况。
The Committee recalls that it had been informed of the disposal of ONUSAL assets in the report of the Secretary-General of 22 June 1995.

委员会回顾,它已同意工作组在其报告第115段中关于确定人均国民收入的建议。
The Committee recalled its agreement with the recommendation of the Working Group concerning the determination of per capita national income, as contained in paragraph 115 of its report.

咨询委员会回顾它过去曾指出，应明确区分咨询人经费和专家小组经费。
The Advisory Committee recalls its observation that a clear distinction should be made between resources for consultants and those for expert groups.

咨询委员会回顾它曾在2003年建议设立首席信息干事这一新的高级职位（见A/58/7,第126段）。
The Advisory Committee recalls that it had recommended the creation of a new senior position of Chief Information Officer in 2003(see A/58/7, para. 126).

咨询委员会回顾它关于在提出充足理由并制订更连贯一致的政策之前不设P-5员额的建议（见A/56/941，第24段）。
The Advisory Committee recalls its recommendation against the establishment of the P-5 post until an adequate rationale for it is provided and a more coherent policy is developed(see A/56/941, para. 24).

关于员额的变动，咨询委员会回顾它曾表示已获悉今后在人员方面不会有任何大幅度的增加（A/54/646，第17段）。
With regard to staffing changes, the Advisory Committee recalls the statement that it had been informed that there would be no major increase in personnel in future(A/54/646, para. 17).

咨询委员会回顾它建议核可秘书长1999年12月由于新特派团和扩大的特派团需要提供资源能力而要求增加的67个员额。
The Advisory Committee recalls that it recommended the approval of the additional 67 posts requested by the Secretary-General in December 1999 to provide backstopping capacity in view of the new and expanded missions.

委员会回顾它在2001年9月5日的报告（DP/2001/29）第4段中表示秘书长有责任迅速告知会员国审查的结果。
The Committee recalls that in paragraph 4 of its report DP/2001/29 of 5 September 2001, it indicated that it was incumbent on the Secretary-General to inform Member States expeditiously on the results of the review.