What is the translation of " 委员会建议大会请秘 " in English?

• the committee recommended that the general assembly request
• the committee recommends that the general assembly request

Examples of using 委员会建议大会请秘 in Chinese and their translations into English

因此，委员会建议大会请秘书长提交对该两年期方案计划的更正。
Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.

委员会建议大会请秘书长以首协会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

委员会建议大会请秘书长提出一份执行计划,说明秘书处将负责执行的具体措施。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit an implementation plan indicating specific measures for which the Secretariat would be held accountable.

委员会建议大会请秘书长进一步提升行政首长协调会网站所载信息的数量和质量。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to further enhance the quantity and quality of information on the website of CEB.

委员会建议大会请秘书长评估这一举措的效力并就此报告大会。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to assess the effectiveness of this initiative and to apprise the Assembly accordingly.

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

委员会建议大会请秘书长在其六十二届会议续会期间报告这一工作进展情况。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on this work by the resumed sixty-second session.

对此，委员会建议大会请秘书长改进所有方案此种信息的一致性并统一列报方式。
In that regard, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to improve consistency and harmonize the presentation of the information across all programmes.

委员会建议大会请秘书长作出此种分析，并就向大会报告结果。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to carry out such analyses and to report to the Assembly on the results.

委员会建议大会请秘书长采取措施，避免因翻译错误造成文件内容不一致的现象。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to take measures designed to avoid any inconsistencies in the content of documentation resulting from mistakes in translation.

委员会建议大会请秘书长审查这方面适用的合同。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to review the applicable contracts in this context.

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这一支持。(第230段).
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to continue this support to Member States(para. 230).

委员会建议大会请秘书长以首协会主席的身份确保继续这些努力。
It recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of those efforts.

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这些努力。
It recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of those efforts.

委员会建议大会请秘书长以首协会主席的身份确保继续这些努力。(第232段).
It recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to continue these efforts(para. 232).

因此，委员会建议大会请秘书长在今后的方案执行情况报告中继续充分执行这一决定。
It therefore recommended that the General Assembly request the Secretary-General to pursue the full implementation of the decision in future programme performance reports.

委员会建议大会请秘书长在今后的报告中列入有关实现新伙伴关系目标方面的可能成果的详细资料。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to include, in his future reports, detailed information related to the possible outcomes of the achievements of NEPAD targets.

委员会建议大会请秘书长全面执行《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》中的条例4.9。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to fully implement regulation 4.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.

因此，委员会建议大会请秘书长探讨为建立或有负债准备金的目的发行此种邮票的可行性。
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to explore the feasibility of issuing such stamps for the purpose of establishing a reserve for contingent liabilities.

在这方面，委员会建议大会请秘书长确保传播和讨论评价工作得出的结果和建议，并就其采取行动。
In this regard, the Committee recommended that the General Assembly request that the Secretary-General ensure that findings and recommendations derived from evaluations are disseminated, discussed and acted upon.

因此，委员会建议大会请秘书长探讨为建立或有负债准备金的目的发行[增值]邮票的可行性(A/63/568，第8段)。
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to explore the feasibility of issuing[value-added] stamps for the purpose of establishing a reserve for contingent liabilities(A/63/568, para. 8).

此外，为改善报告的情况介绍方式，委员会建议大会请秘书长在今后的报告中，按方案每一节列入下列资料：.
In addition, with the purpose of improving the presentation of the report, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to include in future reports, under each section of the programme, the following information:.

委员会建议大会请秘书长再提出一份报告，委员会将根据有关拟议政策的更全面资料进一步审查此事。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a further report and the Committee will review the matter further on the basis of fuller information with regard to the proposed policy.

委员会建议大会请秘书长在今后的报告中继续列入详细资料，说明在实现新伙伴关系各项目标方面的可能成果。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue to include, in his future reports, detailed information relating to the possible outcomes of the achievements of NEPAD targets.

委员会建议大会请秘书长鼓励方案主管根据各国代表在委员会内发表的意见，继续努力改进提交的拟议方案预算。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to encourage programme managers to continue their efforts to improve the presentation of the proposed programme budget in the light of the views expressed in the Committee..

委员会建议大会请秘书长在未来的联合国方案执行情况报告中，就所有相关交叉问题提供全面的资料。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to provide, in future reports on the programme performance of the United Nations, comprehensive information on all relevant cross-cutting issues.

委员会建议大会请秘书长维持妇女地位委员会与消除对妇女一切形式歧视公约之间的关系不变。
The Committee recommended that the General Assembly request that the Secretary-General maintain the relationship between the Commission on the Status of Women and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

委员会建议大会请秘书长提议在2016-2017年期间的战略框架中，单独列入一个关于"打击非法贩毒"的次级方案。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to propose the inclusion of a separate subprogramme on" Countering illicit drug trafficking" in the strategic framework for the period 2016-2017.

委员会建议大会请秘书长按照大会第53/221号决议重拟有关第27C款的说明。
The Committee recommended to the General Assembly that it request the Secretary-General to reformulate the narrative of section 27C in accordance with its resolution 53/221.

咨询委员会建议大会请秘书长，作为行政首长理事会的主席，就如何解决这一个问题向大会提出提案。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General, as Chairman of CEB, to make proposals to the Assembly on how to address this issue.