What is the translation of " 委员会建议缔约国加速 " in English?

• the committee recommends that the state party expedite
• the committee recommends that the state party accelerate

Examples of using 委员会建议缔约国加速 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国加速审查立法草案，以便：.
The Committee recommends that the State party expedite the review of the draft legislation in order to:.

委员会建议缔约国加速设立此监督机制，积极监督其执行《公约》的活动。
The Committee recommends that the State party expedite the establishment of such a monitoring mechanism and actively monitor its activities in implementing the Convention.

委员会建议缔约国加速努力，为孤身未成年人提供援助、食宿和后续行动。
The Committee recommends that the State party accelerate its efforts to provide unaccompanied minors with assistance, accommodation and follow-up.

委员会建议缔约国加速通过关于使残疾人融入劳动力市场的第4827号法律草案。
The Committee recommends that the State party accelerate the adoption of draft law No. 4827 regarding the integration of persons with disabilities into the labour market.

委员会建议缔约国加速建立一个完全符合《巴黎原则》的国家人权机构的进程。
The Committee recommends that the State party accelerate the process for the establishment of a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

委员会建议缔约国加速通过经修订的《儿童法》。
The Committee recommends that the State party expedite the adoption of the revised Children' s Code.

委员会建议缔约国加速通过一项全国反对种族主义行动计划的进程。
The Committee recommends that the State party accelerate the process of adoption of a national action plan against racism.

(31)委员会建议缔约国加速按照《任择议定书》的规定审议《收养法》。
(31) The Committee recommends that the State party expedite the review of the Adoption Act in accordance with the provisions of the Optional Protocol.

委员会建议缔约国加速查明哥伦波社区和土地以及将各自所有权证书分发给所有此类社区的进程。
The Committee recommends that the State party accelerate the process of identification of quilombo communities and lands and distribution of the respective title deeds to all such communities.

委员会建议缔约国加速培训双语教师，把双语教育推广到所有土著社区。
The Committee recommends that the State party accelerate the process of training bilingual teachers and the extension of bilingual education to all indigenous communities.

(37)委员会建议缔约国加速执行非机构照料方案，其中包括与家人团圆和招募养父母。
(37) The Committee recommends that the State party expedite the deinstitutionalization programme, including reunification with families and the recruitment of foster parents.

委员会建议缔约国加速批准这两项《公约任择议定书》。
The Committee recommends that the State party expedite the ratification of the two Optional Protocols to the Convention.

委员会建议缔约国加速该国代表团宣布的立法改革，根据《公约》的规定将禁止种族歧视列入《刑法》。
The Committee recommends that the State party expedite the legislative reform announced by the delegation and incorporate the prohibition of racial discrimination into the Criminal Code, in accordance with the Convention.

委员会建议缔约国加速其按照《巴黎原则》建立国家人权机构的努力(大会第48/134号决议，附件)。
The Committee recommends that the State party expedite its efforts to establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134, annex).

委员会建议缔约国加速颁布《国家登记法案》，把它作为优先事项，并加强努力，确保对所有儿童进行出生登记。
The Committee recommends that the State party expedite the enactment of the National Registration Bill as a matter of priority and strengthen its efforts to ensure birth registration of all children.

为此，委员会建议缔约国加速颁布2007年《儿童兵责任法》；.
In this regard, the State party is recommended to expedite the enactment of the Child Solder Accountability Act of 2007;

委员会建议缔约国加速协调《刑法》，以确保《刑法》根据《公约》界定种族歧视行为，并将其定为刑事罪行。
It recommends that the State party speed up the process of harmonizing the Criminal Code to ensure that acts of racial discrimination are defined and criminalized in light of the Convention.

委员会建议缔约国加速在《官方公报》上公布条约，并采取必要行动使它在法院其中包括初审法院可强制执行。
The Committee recommends to the State party to expedite the publication of the treaty in the Official Gazette and to take the necessary action to make it enforceable in the courts, including courts of first instance.

委员会建议缔约国在澳门特区加速这方面的讨论，制订并实施该特区的全面行动计划。
The Committee recommends that in the Macau SAR, the State party expedite its discussions in this regard and elaborate and implement a comprehensive plan of action for the Macau SAR.

委员会建议缔约国鼓励兵库县加速并扩大其特别为老年人和残疾人提供的社区服务。
The Committee recommends that the State party encourage Hyogo Prefecture to step up and expand its community services, in particular to older and disabled persons.

委员会建议缔约国提高公众对这种措施在加速实现经济平等方面重要性的认识。
The Committee recommends that the State party raise public awareness about the importance of such measures in accelerating the process of gender equality.

委员会建议缔约国确立具体的目标和时间表，加速实现妇女平等参与各级公共和政治生活。
It recommends that the State party establish concrete goals and timetables to accelerate women' s equal participation in public and political life at all levels.

委员会建议缔约国提高公众对第4条第1款的直接适用以及暂行特别措施对于加速实现两性平等的重要性的认识。
The Committee recommends that the State party take measures to raise public awareness about the importance of temporary special measures in accelerating the process of achievement of gender equality.

委员会建议缔约国纠正人满为患的局面，其方式可包括重新安排囚徒的收容地，加速司法程序并根据2006年开始进行的监督程序来采用假释制度。
The Committee recommends that the State party remedy the situation of overcrowding, including by way of redistributing prisoners, accelerating the judicial procedures and using the system of probationary liberty under supervision introduced in 2006.

委员会建议缔约国采取步骤，明确以何种最佳方式使所有利益攸关方执行《国家行动计划》，并确保为加速执行该计划拨适当预算资源。
The Committee recommends that the State party take steps to clarify how best the NPA can be implemented by all stakeholders and to ensure the allocation of adequate budgetary resources to accelerate its implementation.

委员会还建议缔约国加速通过和实施《全国职业保健与安全政策》。
The Committee also recommends that the State party speed up the adoption and implementation of the National Policy on Occupational Health and Safety.

委员会建议缔约国尽可能加速通过法案来管理对青年提供的社会援助，然后采取必要措施予以充分落实。
The Committee recommends that the State party expedite to the extent possible the adoption of the bill to regulate social assistance for youth and take the necessary measures thereafter for its full implementation.

委员会建议该缔约国采取一切适当措施，加速充分实施义务教育制度，使儿童中最易受伤害的群体有更多机会受教育。
The Committee recommends that the State party undertake all appropriate measures to accelerate the full implementation of the compulsory education system and to improve the access to education of the most vulnerable groups of children.

委员会进一步建议，缔约国提高公众对暂行特别措施重要性的认识，加速实现两性平等的进程。
The Committee further recommends that the State party raise public awareness about the importance of temporary special measures in accelerating the process of the achievement of gender equality.