What is the translation of " 委员会建议该缔约国采取措施 " in English?

• the committee recommends that the state party take measures

Examples of using 委员会建议该缔约国采取措施 in Chinese and their translations into English

委员会建议该缔约国采取措施终止这种歧视。
The Committee recommends that the State party take measures to put an end to such discrimination.

委员会建议该缔约国采取措施确保遵守《公约》。
The Committee recommends that the State party take measures to ensure compliance with the Covenant.

委员会建议该缔约国采取措施使其一切法律完全符合《公约》规定。
The Committee recommends that the State party take measures to bring all its laws into full conformity with the Covenant.

委员会建议该缔约国采取措施改变传统的重男轻女态度和性别陈规定型观念。
The Committee recommends that the State party take measures to bring about changes in traditional patriarchal attitudes and in gender-role stereotyping.

委员会建议该缔约国采取措施改变传统的家长制态度和有关性别角色的陈旧观念。
The Committee recommends that the State party take measures to bring about changes in traditional patriarchal attitudes and in gender-role stereotyping.

委员会建议该缔约国采取措施便利非政府组织在继续执行《公约》方面作出积极有效的贡献。
The Committee recommends that the State party take measures to facilitate the active and effective contribution of non-governmental organizations to the continuing implementation of the Convention.

委员会建议该缔约国采取措施创造条件，以便国内流离失所者能够返回其原籍地。
The Committee recommends that the State party take measures to create conditions that would allow internally displaced persons to return to their places of origin.

委员会建议该缔约国采取措施，增加所有领域内担任决策职位的妇女人数。
The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision-making positions in all spheres.

委员会建议该缔约国采取措施，包括依照公约第4条第1款采取措施，鼓励妇女进入外交生涯。
The Committee recommends that the State party take measures, including in accordance with article 4, paragraph 1 of the Convention, to encourage women to enter into diplomatic careers.

委员会建议该缔约国采取措施为侵犯人权的受害者提供补救办法，特别是批准《公约任择议定书》。
The Committee recommends that the State party take measures to provide remedies to victims of violations of human rights and, in particular, that it ratify the Optional Protocol to the Covenant.

委员会建议该缔约国采取措施禁止在监狱强迫劳动的做法，包括禁止强迫未成年人和因流浪罪及其他轻罪而被关押的人劳动的做法。
The Committee recommends that the State party take measures to prohibit the practice of forced labour in prisons, including by minors and those incarcerated for vagrancy and other petty crimes.

委员会建议该缔约国采取措施，任何时候都要尊重儿童的私隐权，尤其是大众媒体在报道中应尊重儿童隐私权。
The Committee recommends that the State party take measures to ensure that children' s right to privacy is respected at all times, especially in the mass media.

委员会建议该缔约国采取措施，确保在征得囚犯明确的事先同意之后，他们才可为私营公司工作。
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that prisoners working for private companies do so after having expressed their prior consent.

委员会建议该缔约国采取必要措施：.
The Committee recommends that the State party take necessary measures to:.

委员会建议该缔约国采取必要措施，确保所有难民公平享有获得此种服务的待遇。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure equal entitlement to such services to all refugees.

委员会建议该缔约国采取有效措施包括开展制订战略和提高意识的活动，以减少和防止遗弃儿童。
The Committee recommends that the State party take effective measures, including the development of strategies and awareness-raising activities, to reduce and prevent the abandonment of children.

委员会建议该缔约国采取一切适当措施，依照《公约》第7条，改善出生登记制度。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to improve its birth registration system in light of article 7 of the Convention.

委员会建议该缔约国采取必要措施，以确保公立学校教师罢工的权利，因为这一部门不是关键服务部门。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to assure the right to strike to the teachers in the public sector, since they do not constitute an essential service.

委员会建议该缔约国采取一切必要措施，确保吉卜赛人享有充分的卫生和保健权利。
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the Roma enjoy the full right to health and health care.

考虑到个人名字是文化和种族特征的一个基本方面，委员会建议该缔约国采取必要措施，防止此种做法。
Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity, the Committee recommends that the State party take the necessary measures to prevent such practices.

委员会建议该缔约国采取有效措施来对付高失业率，特别是针对妇女和科隆自由区周围地区的高失业率。
The Committee recommends that the State party take effective measures to combat the high rates of unemployment, in particular for women and in the area surrounding the Colón Free Zone.

委员会建议该缔约国采取必要措施确保全面迅速地取缔对其管辖之下的吉卜赛人移徙和定居自由予以限制的做法。
The Committee recommended that the State party take the necessary measures to ensure that practices restricting the freedom of movement and residence of Romas under its jurisdiction were fully and promptly eliminated.

委员会建议该缔约国采取有效措施，将人权与和平教育列入学校课程，并鼓励在学校培养一种和平和容忍的文化。
The Committee recommends that the State party take effective measures to include human rights and peace education in school curricula and to encourage a culture of peace and tolerance within schools.

委员会建议该缔约国采取一切适当措施，充分实施《公约》第七条有关教育、培训和人权宣传方面的规定。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to give full effect to the provisions of article 7 of the Convention concerning education, training and human rights information.

委员会建议该缔约国采取所有适当措施，根据《公约》第39条充分实施儿童身心得到康复并重返社会的权利。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to fully implement the right of the child to physical and psychological recovery and social reintegration in accordance with article 39 of the Convention.

委员会建议该缔约国采取有效措施，包括暂行特别措施，以加速实现这些弱势妇女群体的实质性平等。
The Committee recommends that the State party take effective measures, including temporary special measures, with a view to accelerating the realization of substantive equality for such disadvantaged groups of women.

委员会建议该缔约国采取必要的立法措施：.
The Committee recommends the State party take the necessary legislative measures:.

委员会建议该缔约国采取有效的措施对替代照料加以改进，其中包括分配足够的财力和人力资源。
The Committee recommends that the State party take effective measures to improve alternative care, including through the allocation of adequate financial and human resources.

委员会建议该缔约国立即采取措施，确保《公约》完全适用于国内法律体系，并高于国内法。
The Committee recommends that the State party take immediate measures to ensure that the Convention becomes fully applicable in the domestic legal system.

委员会进一步建议，该缔约国采取措施充分执行委员会关于土著人民在《公约》之下权利的1997年8月18日第二十三(51)号一般性建议。
The Committee further recommends that the State party take steps to fully implement its general recommendation XXIII(51) of 18 August 1997, which addresses the rights of indigenous peoples under the Convention.