What is the translation of " 委员会得出结论认为 " in English?

• committee concludes
• commission concluded
• board concluded
• committee concluded

Examples of using 委员会得出结论认为 in Chinese and their translations into English

委员会得出结论认为，拘留提交人既是不合法的又是专断的，这违反《公约》第9条。
The Committee concludes that the authors' detention was both unlawful and arbitrary, violating article 9 of the Covenant.

委员会得出结论认为，《任择议定书》第五条第2款(丑)项并不妨碍受理来文。
The Committee concludes that article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol is not an obstacle to the admissibility of the communication.

委员会得出结论认为，北大西洋公约组织(北约)的行动十分精确，可以证明它决意避免平民伤亡。
The Commission concluded that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) had conducted a highly precise campaign with a demonstrable determination to avoid civilian casualties.

委员会得出结论认为，缔约国违反了《公约》第16条第1款。
The Committee concludes that there was a violation of article 16, paragraph 1, of the Convention by the State party.

委员会得出结论认为，卡扎菲部队在利比亚犯下了国际罪行，具体而言，危害人类罪和战争罪。
The Commission concluded that international crimes, specifically crimes against humanity and war crimes, were committed by Qadhafi forces in Libya.

委员会得出结论认为，是以色列国防军发射了枪弹，其目的是发出警告。
The Board concluded that the firing came from the IDF and was intended as a warning.

委员会得出结论认为，提交人已履行《任择议定书》第5条第2款(b)款的规定。
The Committee concluded that the authors had fulfilled the requirements of article 5, subparagraph 2(b), of the Optional Protocol.

月，委员会得出结论认为，它对波斯尼亚和黑塞哥维那处理战争罪的步伐感到满意。
In June, the Board concluded that it was satisfied with the pace of war crimes processing in Bosnia and Herzegovina.

因此，委员会得出结论认为，《任择议定书》第五条第二款(丑)项的要求没有得到满足。
Accordingly, the Committee concludes that the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol have not been met.

委员会得出结论认为，将他驱逐出境不会构成对《公约》第3条的违反。
The Commission concluded that deporting him would amount to a violation of article 3.

因此，委员会得出结论认为，将申诉人驱逐到他的原籍国将构成对《公约》第3条的违反。
Accordingly, the Committee concludes that the deportation of the complainant to his country of origin would constitute a violation of article 3 of the Convention.

委员会得出结论认为，埃塞俄比亚在这些索赔的举证方面，未能达到高法律门槛的要求。理由如下：.
The Commission concluded that Ethiopia had failed to meet the high legal threshold for proof of such claims as follows:.

根据收到的法律咨询意见，委员会得出结论认为，基于法律原因，原则上间接费用不应追溯适用。
After receiving legal advice, the Committee concluded that, for legal reasons and as a matter of principle, overhead charges should not be applied retroactively.

委员会得出结论认为，将申诉人遣送回海地并不构成对《公约》第3条的违反。
The Committee concluded that the deportation of the complainant to Haiti did not constitute a breach of article 3 of the Convention.

在2008年的最终报告中，委员会得出结论认为，减少保健不平等是一项道德义务。
In its final report in 2008, the Commission concluded that reducing health inequities is an ethical imperative.

在这方面，委员会得出结论认为，事实并未表明违反了《公约》第七条和第十条第一款。
The Committee concludes that in this respect the facts do not reveal a violation of articles 7 and 10, paragraph 1 of the Covenant.

委员会得出结论认为，在目前财政状况下，它不能支持25%的增长率。
The Commission concluded that in the current financial situation, it could not support an increase of 25 per cent.

因此，委员会得出结论认为，缔约国将申诉人遣返埃塞俄比亚的决定不会构成对《公约》第3条的违反。
Accordingly, the Committee concluded that the decision of the State party to return the complainant to Ethiopia would not constitute a breach of article 3 of the Convention.

委员会得出结论认为，此人会由遭受"公职人员"施以酷刑的危险，尽管目的地国没有中央政府。
The Committee concluded that the person would be in danger of torture by" public officials" even if the State of destination did not have a central government.

委员会得出结论认为，该缔约国侵犯了申诉人与其团体其他成员共同享有自己文化的权利。
The Committee concluded that the State party had breached the complainant' s right to enjoy her own culture together with the other members of her group.

委员会得出结论认为，秘鲁提交的最后管制行动通知书满足《公约》附件二所载各项标准。
The Committee concluded that the notification of final regulatory action by Peru met the criteria set out in Annex II to the Convention.

委员会得出结论认为，科摩罗未能缴纳避免适用第十九条而必须缴纳的最低款额是因为其无法控制的情形。
The Committee concluded that the failure of the Comoros to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.

委员会得出结论认为，现行程序应予以保留，但有一项谅解，即观察员可在正式会议提出提议。
The Committee concluded that its current procedures should be retained, on the understanding that observers could present their proposals in formal meetings.

如果委员会得出结论认为三星电子实际上违反了法律，它可以禁止进口其移动产品或发布订单纠正令。
If the commission concludes that Samsung Electronics actually violated the law, it can ban imports of its mobile products or issue a corrective order.

在无任何进一步资料的情况下，委员会得出结论认为，存在侵犯《公约》第九条第4款的行为。
In the absence of any further information, the Committee concludes that there has been a violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant.

委员会得出结论认为,委员会已满足大会的要求。
In reaching its conclusions, the Commission considered that it had met the General Assembly' s request.

委员会得出结论认为,没有解决这一问题的理想办法。
The Committee had concluded that there was no ideal way to deal with the problem.

因此，委员会得出结论认为，将申诉人递解回原籍国违反《公约》第3条。
Accordingly, the Committee concluded that the complainant' s removal to that country would constitute a breach of article 3 of the Convention.