What is the translation of " 委员会意识到 " in English?

• committee is aware
• the commission is aware
• the committee recognizes
• commission recognizes
• committee was aware
• the committee acknowledges
• commission realized

Examples of using 委员会意识到 in Chinese and their translations into English

(16)委员会意识到缔约国目前在恢复和保障境内法治的问题上面临的困难。
(16) The Committee is aware of the current difficulties faced by the State party in restoring and ensuring law and order on its territory.

委员会意识到，巴拿马方才摆脱对其曾造成不良经济影响的一段社会和政治动乱期。
The Committee is aware that Panama is emerging from a period of social and political upheaval which has had adverse economic repercussions.

尽管委员会意识到这一建议可能引起的实际困难，认为这样的说明是可取的。
Even though the Commission is aware of the practical difficulties that might arise from this recommendation, it considers such specifications to be advisable.

委员会意识到缔约国面临的经济困难，尤其是其结构调整方案带来的限制。
The Committee recognizes the economic difficulties faced by the State party, especially the constraint posed by its structural adjustment programme.

然而,委员会意识到,多数区域委员会采取的过渡措施包括在方案执行中更多地利用顾问和专家。
The Committee is aware, however, that interim measures in most regional commissions include the increased use of consultants and experts in programme implementation.

安南说，委员会意识到关于公民身份核查的若干未解决的关切，并建议立即澄清和解决这些问题。
The Commission is aware of a number of unresolved concerns surrounding the verification of citizenship and recommends that they be clarified and resolved without delay.

委员会意识到缔约国在执行《公约》规定时面临的困难。
The Committee recognizes the serious difficulties faced by the State party in implementing the provisions of the Convention.

与此同时，委员会意识到，正在努力扩大捐助者基础，并鼓励近东救济工程处加紧这些努力。
At the same time, the Commission recognizes the efforts being made to broaden the donor base and encourages UNRWA to intensify those efforts.

委员会意识到围绕CAT的担忧，特别是对于将存储在CAT中的投资者PII的保护。
The Commission is aware of concerns surrounding CAT, most notably regarding the protection of investors' PII that would be stored in the CAT.

关于资金、技术和人力资源，委员会意识到可能无法立即得到这些资源。
With regard to financial, technical and human resources, the Committee is aware that such resources may not be immediately available.

与此同时，委员会意识到，工程处正在努力提高拟定方案的效率和扩大捐助者基础。
At the same time, the Commission recognizes the efforts being made to incorporate greater efficiencies into programming and to broaden the donor base.

委员会意识到某些缔约国在按时和定期提交报告方面遇到了一些困难。
The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.

但与此同时，委员会意识到这些雇主或许并非当地最佳的雇主。
However, at the same time the Commission realized that those employers might not necessarily be the best in the locality.

委员会意识到在各个社会生活的数百万的非洲人后裔，种族歧视使他们处于社会阶层的最低位置。
The Committee is aware that millions of people of African descent are living in societies in which racial discrimination places them in the lowest positions in social hierarchies.

委员会意识到它的局限性并已开始审议如何履行它的任务。
The Commission is aware of its limitations and has been considering how to fulfil its mandate.

年，欧盟委员会意识到其无法按期完成2010年议程，因此将目标达成的时间改为2020年。
In 2009, the EU commission realized that the goals of the 2010 agenda could not be reached, and so rescheduled them for 2020.

委员会意识到，哈里里这样做并不少见，这可能使得人们更容易识别他、指明他。
The Commission is aware that this was not an unusual practice by Hariri, and it may have enabled him to be more easily identified and pinpointed than he would have otherwise been..

委员会意识到与外界失去联系，遭无限期拘禁造成的痛苦程度。
The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.

委员会意识到消除性别定型观念的难度，她促请缔约国在这一领域加倍努力。
The Committee was aware of the difficulty of eliminating gender stereotypes and urged the State party to redouble its efforts in that area.

关于违反《公约》第七条的申诉，委员会意识到不准与外界接触的无限期拘留带来的痛苦。
Concerning the complaint of violation of article 7 of the Covenant, the Committee is aware of the suffering entailed by detention without contact with the outside world for an indefinite period.

委员会意识到该缔约国目前正经历向市场经济过渡的巨大困难。
The Committee is aware that the State party is currently experiencing great difficulties in the process of transition to a market economy.

(4)委员会意识到"重新接纳协定"在确定被驱逐的外国人目的地国问题上的作用。
(4) The Commission is aware of the role played by readmission agreements in determining the State of destination of an expelled alien.

委员会意识到在与世隔绝的情况下被关押的痛苦程度。
The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held without any contact with the outside world.

委员会意识到白俄罗斯在向市场经济转型过程中所面临的困难。
The Committee was aware of the difficulties facing Belarus in its transition to a market economy.

本委员会意识到，安哥拉经历了艰难而持久的战争，出现了数十万流离失所人员和难民。
The Committee was aware that Angola had undergone a difficult, protracted war, which had produced hundreds of thousands of displaced persons and refugees.

确保安全委员会意识到已发生的一切事故，并自上次会议以来已观察到的所有危害。
Ensuring that the Safety Committee is aware of all accidents which have occurred, and all hazards which have been observed since the last meeting.

委员会意识到，缔约国在产妇和婴儿保健方面进行了努力。
The Committee recognizes the efforts made by the State party in relation to maternal and infant health.

委员会意识到在将恐怖主义分子绳之以法的同时有必要维护被告利用适当法律程序的权利。
The committee is aware of the need to bring terrorists to justice while preserving defendants' rights to due process of law.

预算委员会意识到有必要把预算总额保持在所有缔约方可以接受的水平上。
The Committee was aware of the necessity to keep the grand total budget at the level acceptable to all Parties.

委员会意识到该缔约国仍在承受严重的经济危机，对该国的政治、社会和体制生活造成影响。
The Committee is aware that the State party is still enduring the grave economic crisis that has affected the political, social and institutional life of the country.