What is the translation of " 委员会是否 " in English?

• whether the committee
• whether the commission
• does the commission

Examples of using 委员会是否 in Chinese and their translations into English

她问委员会是否准备接受这一办法。
She asked whether the Commission was prepared to accept that option.

她想了解委员会是否已完成了它的有关报告。
She wished to know whether the Board had completed the reports in question.

年度报告应确认委员会是否已履行章程规定的所有职责，并已实现所述期间的既定目标。
The annual report should confirm whether the committee has fulfilled all its responsibilities established in the charter and achieved its stated objectives for the period.

Bazinas先生（国际贸易法司）询问委员会是否仍希望提及许多国家遵守的所谓"通融规则"。
Mr. Bazinas(International Trade Law Division) asked whether the Commission still wished to refer to the so-called" accommodation rule" followed by many States.

她问委员会是否能够采取具体步骤要求大会举行紧急特别会议。
She asked whether the Committee was able to take specific steps to call for an emergency special session of the General Assembly.

统计委员会是否关注2007年的国际标准产业分类和产品总分类也许不能充分满足编制服务部门统计数字者的需求？?
Does the Commission have concerns that the 2007 ISIC and CPC may not adequately meet the needs of those producing statistics on the services sector?

一位委员问到委员会是否可在提议将某化学品列入《公约》附件时考虑未发布的资料的价值。
One member asked whether the Committee could consider unpublished materials in its evaluation of chemicals proposed for listing in the annexes to the Convention.

他想知道委员会是否在设想，是否可能研究一下国际组织对国际法不加禁止的行为的责任。
He wondered whether the Commission was envisaging the possibility of carrying out a study on the liability of international organizations for acts not prohibited under international law.

因此他想，委员会是否应当将其非正式磋商推迟到会员国就决议草案达成充分一致意见之后。
He therefore wondered whether the Committee should defer its own informal consultations until Member States had reached full agreement on the draft resolution.

因此出现一个问题：委员会是否应该像其他许多时候一样，向国家和国际组织做出这样的建议。
The question therefore arises whether the Commission should make a recommendation to that effect to States and international organizations, as it has done on other occasions.

(b)委员会是否同意把建议的国际标准行业分类上层结构作为详细分类工作的基础（见附件二）？?
(b) Does the Commission agree with the recommended high-level structure for ISIC as a basis for detailed work on the classification(see annex II)?

(c)委员会是否同意有关修订国际标准行业分类和产品总分类的拟议工作计划（见附件一）？?
(c) Does the Commission agree with the proposed work plan for the ISIC and CPC revision(see annex I)?

主席问委员会是否准备就GC.7/CRP.3/Add.1号文件中所载关于项目15的决议草案作出决定。
The CHAIRMAN asked whether the Committee was ready to take a decision on the draft resolution on item 15 contained in document GC.7/CRP.3/Add.1.

有的代表团询问，委员会是否打算把"主要"国籍的方式应用于外国国籍产生条约义务的情况。
It was also queried whether the Commission intended that the approach to" predominant" nationality should be applied to situations where a treaty obligation was triggered by a foreign nationality.

他还想知道平等机会委员会是否能够向宪法法院提起诉讼。
He would also be grateful to know whether the Committee on Equal Opportunities was able to bring cases before the Constitutional Court.

(b)委员会是否同意技术小组成员就ISIC和CPC修订幅度建议的行动？?
(b) Does the Commission agree with the actions proposed by the members of the Technical Sub-group in respect of the scope of the changes to ISIC and CPC?

公务员协联再度询问委员会是否已确定此类成功准则，因为尚未有任何新消息显示情况已确定了此种准则。
FICSA asked again whether the Commission had decided upon such criteria for success, as there had not been any recent information provided to indicate that this was the case.

还请说明妇女和家庭委员会是否在制定和监测这些战略以及有关资源方面发挥作用。
Please indicate also whether the Committee on Women and the Family has a role in formulating and monitoring such strategies as well as resources for doing so.

委员会是否同意所述的项目计划?应当增加或修改什么?
Does the Commission agree with the project plan as described? What additions or modifications should be made?

但欧盟委员会是否接受其影响评估的建议并将其纳入欧盟法律，仍有待观察。
But whether the Commission accepts the recommendation of its impact assessment and enshrines it in EU law remains to be seen.

波兰代表询问，委员会是否受理其法律不承认同性婚姻国家的个人涉及此种婚姻的来文。
The representative of Poland asked whether the Committee would admit a communication concerning a same-sex union from an individual in a State that did not legally recognize such unions.

(b)统计委员会是否核可电子讨论组采用的方式？?
(b) Does the Commission approve the approach taken with the electronic discussion groups?

她注意到每三年进行一次薪资审查，并询问委员会是否打算根据薪资变动情况调整津贴。
Noting that payments would be reviewed every three years, she asked whether the Commission intended to adjust the allowances in the light of salary movements.

她询问委员会是否计划与会期工作组就跨国公司在这方面的工作方法和活动进行合作。
She asked whether the Committee planned to cooperate with the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations in that regard.

(d)委员会是否同意国际劳工组织提出的国际标准职业分类工作计划？?
(d) Does the Commission agree with the workplan for the International Standard Classification of Occupations as set out by the International Labour Organization?

Herasymenko先生(乌克兰)问委员会是否将就没有第10和11段的决议草案A/C.6/52/L.15采取行动。
Mr. Herasymenko(Ukraine) asked whether the Committee was taking action on draft resolution A/C.6/52/L.15 without paragraphs 10 and 11.

Freeman先生（联合王国）询问委员会是否可以建议或请求延长其任期和会议时间。
Mr. Freeman(United Kingdom) asked whether the Committee could recommend or request an extension of its mandate and meeting time.

她询问委员会是否设想制定一种机制，加强对侵害妇女罪行犯罪人追究责任。
She asked whether the Committee envisaged the development of a mechanism that would enforce accountability for the perpetrators of crimes against women.

几个国家的代表很有兴趣了解各委员会是否在协调及工作作法方面更接近了。
Representatives of several States expressed interest in learning whether the Committees had come any closer in harmonizing their working practices.

还通知委员会是否与社区就独立修改属人法已开始进行协商，和妇女团体是否参加这些协商。
Also inform the Committee whether consultations with the communities for the independent amendment of personal laws have started and whether women' s groups are participating in these consultations.