What is the translation of " 委员会的草案 " in English?

• commission draft
• committee draft

Examples of using 委员会的草案 in Chinese and their translations into English

委员会的条款草案与瑞士的立法是一致的。
The Commission draft articles are in line with Swiss legislation.

国集团(关于第二委员会的决议草案).
Group of 77(on Second Committee draft resolutions).

国集团（关于所有第二委员会的决议草案）.
Group of 77(on all Second Committee draft resolutions).

值得指出的是，委员会的条款草案没有关于这种制度要素的想法。
It is worth noting that the Commission draft articles do not contain elements of such regime thinking.

委员会的条款草案是朝水资源综合管理迈出的一步。
The Commission draft articles are a step forward towards an integrated water resources management.

国际法委员会的条款草案和关于国际组织的责任的第三次报告指出，内部规则并不成为未能履行义务的理由。
The International Law Commissions draft Articles and the Third Report on responsibility of International Organizations states that internal rules provide no excuse for failing to discharge its obligations.

委员会可以考虑通过严格意义上的单方面行为的总体定义，然后审查已经提交给起草委员会的条款草案。
The Commission could consider adopting a general definition of a unilateral act stricto sensu and then examining the draft articles already submitted to the Drafting Committee.

尤其重要的是，委员会的决议草案不能影响2007年理事会必须完成的特别程序审查。
In particular, it should be understood that resolutions drafted in the Committee must not affect the review of special procedures, which the Council was mandated to complete in 2007.

关于提交给起草委员会的准则草案，联合王国代表团希望重申它以前发表的关于准则草案3.1.7到3.1.13的意见。
With regard to the draft guidelines referred to the Drafting Committee, her delegation wished to reiterate its previous observations on draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13.

有一个具体领域显然需要作出灵活区别,这就是委员会的条款草案与其他国际法制度之间的关系。
One particular area in which the need for flexible differentiation is evident is the relationship between the Commission's draft articles and other regimes of international law.

委员会的条款草案已经影响到区域和国家法院的判例，而且在未来可能重大影响联合国和其他国际组织。
Its draft articles were already influencing the jurisprudence of regional and national courts and could have significant implications for the United Nations and other international organizations in the future.

委员会第五十六届会议临时通过了上届会议提交给起草委员会的准则草案（见上文第2和第3段）及有关评注。
At its fifty-sixth session, the Commission provisionally adopted the draft guidelines referred to the Drafting Committee during its preceding session(see paras. 2-3 above) with the commentaries thereto.

Alabrune先生（法国）提出，"准则"(directives)这个词用来形容国际法委员会的准则草案在法语中不怎么令人满意，因为该词所暗示的是强制性规则。
Mr. Alabrune(France) said that the French term“directives” used to describe the Commission's draft guidelines was not satisfactory because it suggested compulsory rules.

因此,联合王国认为委员会的草案的最后形式,一定要反映以国家作法作根据的习惯国际法的既定原则。
Accordingly, the United Kingdom believes it to be of crucial importance that the Commission's draft, in its final form, reflect the established principles of customary international law grounded in the practice of States.

至于赔偿金，当然应当包括利息以及(必要时)包括收入的损失，这正如国际法委员会的草案所规定的，以及精神伤害。
Any indemnification must certainly include interest and, if necessary, loss of income, as provided for in the Commission's draft, as well as moral prejudice.

政府反对加伊委员会的草案。
The Government objected to the Ghai Commission draft.

他们希望咨询委员会的草案不要全部抛弃。
They hoped the draft of the Advisory Committee would not be entirely discarded.

建立该委员会的草案虽已拟就，但还尚未作为法律颁布。
A draft bill to establish such a commission was developed but has not yet been promulgated into law.

关于驱逐外国人的敏感专题，委员会的草案案文目前正在法国接受部际审查。
With regard to the sensitive topic of expulsion of aliens, the Commission' s draft text was currently under interministerial review in France.

这就是为什么提交给第六委员会的草案是不完整的，因为不可能完成就这个题目和各国提交的提案进行的谈判。
That was why the draft submitted to the Sixth Committee was incomplete, since it had not been possible to conclude the negotiations on the subject and on the proposals submitted by various States.

年国际法委员会的草案是来自下述观点:一个国家享有限制性的豁免,也就是说,当一个国家进行商业活动的时候,不应当享受管辖豁免。
The 1991 Commission's draft proceeded from the view that a State enjoys restrictive immunity, namely that jurisdictional immunity should not be available when a State undertakes a commercial activity.

委员会的报告草案.
Draft report of the Committee.

全体委员会的报告草案.
Draft report of the Committee of the Whole.

全体委员会的报告草案.
Draft reports of the Committee of the Whole.

预备委员会的决定草案.
Draft decision of the Preparatory Committee.

主要委员会的报告草案.
Draft report of the Main Committee.

在达成共识推迟讨论委员会的法律地位和职权之后，一些代表团开始讨论委员会的草案。
Having reached a consensus to postpone further discussion on the legal status and competence of the Committee, delegations proceeded to discuss the Committee' s draft.

委员会编写的草案.
Draft prepared by the Committee.

希腊代表团基本支持委员会的草案。
Her delegation broadly supported the Commission' s draft.

允许目前提交委员会的草案无异议通过将树立一个危险的先例。
To allow the draft currently before the Committee to proceed unopposed would set a dangerous precedent.