What is the translation of " 委员会继续关注 " in English?

• committee remains concerned
• the committee continues to be concerned

Examples of using 委员会继续关注 in Chinese and their translations into English

委员会继续关注到泰国法庭不能直接援引公约,也没有专门讨论歧视妇女问题的单独法律。
The Committee remains concerned that the Convention is not directly applicable in the courts in Thailand and that there is no separate law exclusively dealing with discrimination against women.

委员会继续关注对非婚生子女的歧视，特别是在国籍、家庭登记簿和继承权等方面。
The Committee continues to be concerned about discrimination against children born out of wedlock, particularly with regard to the issues of nationality, family registers and inheritance rights.

委员会继续关注媒体对土著和非洲裔厄瓜多尔人的负面报道(第四条(子)项和第七条)。
The Committee continues to be concerned about the negative representation of indigenous and Afro-Ecuadorian people in the media(arts. 4(a) and 7).

在这方面，委员会继续关注，警察暴力事件有罪不罚比例很高，包括被认为出于种族动机的事件。
In this regard, the Committee continues to be concerned about the high level of impunity in cases of police brutality, including that perceived to be racially-motivated.

经济、社会和文化权利委员会和人权事务委员会继续关注种族偏见问题。
CESCR and the HR Committee remained concerned about racial prejudice.

增添这些名字一事进一步显示制裁委员会继续关注塔利班对国际和平与安全构成的威胁。
The addition of these names further demonstrates the continued concern of the Committee at the threat to international peace and security posed by the Taliban.

委员会继续关注跨国公司开展的活动可能对土著人民的传统生活方式产生不利影响。
The Committee continued to pay attention to activities carried out by transnational corporations that may have a negative impact on the traditional lifestyle of indigenous peoples.

(18)委员会继续关注到该国一夫多妻制继续存在而且十分广泛，而且该国对男孩和女孩的结婚年龄作了不同规定。
(18) The Committee remains concerned about the persistence and the extent of the practice of polygamy, and the different ages for marriage between boys and girls.

委员会继续关注监狱过度拥挤，以及拘留设施中的卫生条件，包括缺乏饮用水和经常断水断电。
The Committee remains concerned at the overcrowding of prisons and at the sanitary conditions of detention facilities, including the lack of access to drinking water, and regular water and electricity cuts.

然而，委员会继续关注，由于秘书处资源有限，委员会无法更及时对这些来文进行审议。
However, the Committee continues to be concerned about the fact that, owing to the Secretariat' s limited resources, the Committee is not in a position to examine communications in a more expeditious manner.

(25)委员会继续关注，根据法律，16岁至18岁的违法儿童可以作为成年人审判，如果被判有罪，则被关进成年人的监狱。
(25) The Committee continues to be concerned that, under the law, children aged 16 to 18 who are in conflict with the law may be tried as adults and, if convicted, held in prisons for adults.

委员会继续关注巴特瓦儿童在享受他们的权利方面遭受歧视，这些权利包括保健照料权、食物权、生存和发展权。
The Committee remains concerned that Batwa children suffer from discrimination in relation to the enjoyment of their rights, including the rights to health care, food, survival and development.

注意到缔约国同意审查其对《公约》第21和14.1条的保留意见，委员会继续关注的是，这些保留意见可能妨碍充分执行《公约》。
While acknowledging the openness of the State party towards the possibility of reviewing its reservations to articles 21 and 14.1 of the Convention, the Committee remains concerned that these reservations might impede the full implementation of the Convention.

与前几年一样，委员会继续关注其他政府间组织有关巴勒斯坦问题的活动以及联合国机构和机关的决定和决议。
As in previous years, the Committee continued to follow the activities relevant to the question of Palestine of other intergovernmental organizations, as well as decisions and resolutions of United Nations bodies and agencies.

(13)委员会继续关注，对酷刑适用的惩罚不足，即《刑法典》第122、291、312和324条规定了从"罚款惩罚"至最长5年的监禁(第4条)。
(13) The Committee remains concerned about the inadequacy of the penalties applicable to torture, i.e. of articles 122, 291, 312 and 324 of the Penal Code, ranging from" pecuniary punishment" to a maximum of five years imprisonment(art. 4).

要求委员会继续关注该决定的执行情况并向大会定期报告。
REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of this decision and to report periodically to the Assembly. ON THE REFORM OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL SYSTEM.

理事会可鼓励各职司委员会继续关注如何动员所有行动者参与实施。
The Council could encourage the continued attention by the functional commissions to the involvement of all actors in implementation.

这样做的最佳办法是，特别委员会继续关注行动方面，同时制定必要的规章。
The best way to do that was for the Special Committee to continue to focus on operational aspects while developing the necessary regulation.

还注意到遵约委员会继续关注为参加遵约委员会会议的费用及其旅费供资问题；.
Also notes the continuing concerns of the Compliance Committee regarding funding for the costs of travel to and participation in meetings of the Committee;.

然而委员会继续关注的是，许多无证寻求庇护儿童从缔约国的收留中心消失。
Nonetheless, the Committee continues to be concerned at the large number of unaccompanied asylum-seeking children who disappear from reception centres in the State party.

委员会继续关注在缔约国内，尤其是土著和非裔巴拿马女孩中青少年怀孕人数多。
The Committee continues to be concerned at the high number of teenage pregnancies in the State party, particularly amongst indigenous and Afro-Panamanian girls.

委员会继续关注的是2006年6月11日关于大赦和其适用范围的第114号法令。
The Committee continues to be concerned at Decree No. 114 of 11 June 2006 relating to a general amnesty and its scope of application.

委员会继续关注，居住在以色列境内，尤其是居住在未得到承认的村庄内的贝多因人情况。
The Committee continues to be concerned about the situation of Bedouins residing in Israel, and in particular those living in villages that are still unrecognized.

委员会继续关注的是还没有立法明确地禁止家庭内的体罚，而这种做法似乎在社会上被普遍接受。
The Committee continues to be concerned that there is no legislation explicitly prohibiting corporal punishment within the family and that this practice seems to be largely accepted in the society.

委员会继续关注，居住在以色列境内，尤其是居住在未得到承认的村庄内的贝多因人情况(E/C.12/1/Add.27,第28段)。
The Committee continues to be concerned about the situation of Bedouins residing in Israel, and in particular those living in villages that are still unrecognized(ibid., para. 28).

委员会继续密切关注这一问题。
The Committee continues to follow this matter closely.

但是委员会继续关注在阿尔巴尼亚依然普遍存在的侵犯妇女的暴力案件。
The Committee remains concerned, however, about the continued high prevalence of violence against women in Albania.

社会发展委员会已经认识到向所有人提供社会服务的重要性，还将推动该委员会继续关注这一问题。
The Commission for Social Development has recognized the importance of social services for all and is encouraged to continue to give priority attention to this subject.

委员会将继续关注这一问题。
The Board will keep this matter under review.

审计委员会继续关注项目厅项目管理的财务层面。
The Board continued to give attention to the financial aspects of project management at UNOPS.