What is the translation of " 委员会表示希望 " in English?

• the committee expresses the hope
• the committee expressed the hope

Examples of using 委员会表示希望 in Chinese and their translations into English

委员会表示希望继续了解这一重要项目的情况。
The Committee expressed interest in continuing to be informed about this important project.

委员会表示希望,目前正在起草的新宪法将保障两性平等,并规定性别歧视的定义。
The Committee expresses the hope that the new constitution currently being drafted will guarantee gender equality and include a definition of" sex discrimination".

委员会表示希望该国政府考虑修订第104条，使其充分符合公约的规定。
The Committee expressed the hope that the Government would consider amending section 104 in order to bring it fully into line with the Convention.

委员会表示希望继续参与共同国别评估/联发援框架进程，并希望有关方面经常向其通报动态。
The Committee expressed the hope of continuing its involvement in the framework of the Common Country Assessment/United Nations Development Assistance Framework process, and to be kept abreast of its developments.

委员会表示希望预期编纂的条例还将列入老年金和遗族恤金。
The Committee expressed the hope that the envisaged regulations would also cover old-age and survivors' benefits.

委员会表示希望四方和国际社会将继续为实现这一目标而努力。
The Committee expresses the hope that the Quartet and the international community will continue to work towards the achievement of this goal.

委员会表示希望几内亚政府提供详细资料，说明为了实施《公约》的这项规定而实际上采取的措施。
The Committee expressed the hope that the Government would provide details of the measures taken in practice to give effect to that provision of the Convention.

委员会表示希望伊拉克对人道主义档案全面担负责任，并实施举措，推动档案工作取得进展。
The Committee expressed its wish for Iraq to take full ownership of the humanitarian dossier and come up with initiatives to move the dossier forward.

在将性别观点纳入主流的问题方面,委员会表示希望见到在这方面进一步的努力。
In the area of gender mainstreaming, the Commission expressed its desire to see further efforts made in this regard.

委员会表示希望多哥全面恢复社会治安，巩固法治，充分尊重基本权利。
The Committee expressed its hope that social peace will be fully re-established in Togo and consolidation of the rule of law and full respect to fundamental rights.

最后，委员会表示希望荷兰继续充当促进妇女人权和两性平等方面的全球领导者。
Finally, the Committee expressed its hope that the Netherlands would continue as global leader in the promotion of the human rights of women and gender equality.

委员会表示希望缔约国能在处理助长种族歧视的因素问题的大背景下重新考虑这一立场。
The Committee expressed its hope that the State party would reconsider its position in the larger context of dealing with factors contributing to racial discrimination.

委员会表示希望在叙利亚与黎巴嫩边界附近进行约谈，而实际情况正是如此。
The Commission expressed its wish to have the interviews take place near the Syrian-Lebanese border and that was precisely what happened.

委员会表示希望此项法案及行动计划在不久的将来获得通过。
The Committee expressed its hope that the bill, as well as the action plan, would be adopted in the near future.

委员会表示希望秘书处参加上述两项活动并提出有关报告。
The Commission expressed the hope that those two events could be attended and reported upon by the Secretariat.

委员会表示希望缔约国将彻底检查保留事项和理解需要予以撤回，以便充分实施公约规定的义务。
The Committee expresses the hope that the State party will thoroughly examine the reservations and understand the need to withdraw them in order to give full effect to its obligations under the Convention.

委员会表示希望，上述关于扩展核心文件和定期报告的建议将有利于进一步审议各种条约报告程序的协调工作。
The Committee expresses the hope that its aforementioned proposals on an expanded core document and the periodic reports will contribute to further deliberations on the harmonization of the various treaty reporting procedures.

鉴于圣文森特和格林纳丁斯的失业率很高，委员会表示希望，该国政府将很快制订一项提供失业补助的计划。
In view of the high rate of unemployment in Saint Vincent and the Grenadines, the Committee expresses the hope that the Government will shortly be able to establish a scheme for the provision of unemployment benefits.

委员会表示希望非政府组织继续协同委员会一道促进《公约》的批准及向委员会提供关于其任务的资料。
The Committee expressed the hope that NGOs would continue to work with the Committee both on promoting the ratification of the Convention and by providing the Committee with information relevant to its mandate.

委员会表示希望在按照联合国有关决议解决最后地位谈判的各种问题时,包括在难民问题方面,能够取得进展。
The Commission expressed hope that progress would be achieved in the resolution of issues slated for final status negotiations, including the refugee issue, in accordance with relevant United Nations resolutions.

因此，委员会表示希望收到"关于有效实施消除一切煽动种族歧视或种族歧视行为的立法的资料"；.
As a result, the Committee has expressed its wish to receive" information on the effective implementation of legislation concerning the eradication of all incitement to, or acts of, racial discrimination";

委员会表示希望会员国不久将就选举组织委员会成员时各区域组的席位分配达成协商一致。
The Commission expresses its hope that the Member States will soon reach a consensus on the allocation of the seats among the regional groups for the election of the members of the Organizational Committee.

考虑到上述情况，委员会表示希望缔约方会议继续支持当前执行不遵守情事程序第9段的办法。
With those considerations in mind, the Committee expressed its hope that the Meeting of the Parties would continue to support its current approach to the implementation of paragraph 9 of the noncompliance procedure.

委员会表示希望2005年5月举行的不扩散核武器条约缔约国审议大会在实现《条约》目标方面取得实际的成果。
The Board expressed the hope that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in May would yield tangible results in advancing the goals of the Treaty.

在这方面，委员会表示希望将这种临时安排转为长期安排。
In this regard, the Committee expressed its hope that these temporary arrangements be made permanent.

欧盟委员会表示希望在没有条件的情况下获得永久豁免。
The European Commission has insisted the European Union be granted a permanent exemption without conditions.

(13)委员会表示希望缔约国加强和尊重国家总检察长的独立性。
(13) The Committee expresses its desire to see the independence of the Public Prosecutor of the Nation strengthened and respected.

注意到常设委员会表示希望其会议与第十七次联合国区域制图会议同时举行，.
Noting that the Permanent Committee has expressed its wish to hold its meeting in conjunction with the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference.

年，劳工组织实施公约和建议专家委员会表示希望，立即通过关于禁止贩卖儿童的法案。
In 2011, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations expressed the hope that the bill on the trafficking of children would be adopted as a matter of urgency.

注意到常设委员会表示希望其会议与第十九次联合国亚洲及太平洋区域制图会议同时举行，.
Noting that the Permanent Committee has expressed the wish to hold its meeting in conjunction with the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.