What is the translation of " 委员会证实 " in English?

• committee confirmed
• commission confirmed

Examples of using 委员会证实 in Chinese and their translations into English

委员会证实，根据租赁协定，转租是一个选择。
The Board confirmed that subleasing is an option according to the lease agreement.

委员会证实说，已经收到了接近叛军将军AliMohsen的一些人士的请求：释放一大批被政府拘留的反对派人士。
The Committee confirmed having received a request from sources close to defected General Ali Mohsen to release a large number of supporters detained by the Government.

月26日，利比里亚难民、遣返和安置委员会证实，他以KoudouKapetCarlos的姓名登记。
On 26 March, the Liberia Refugee Repatriation and Resettlement Commission confirmed that he was registered under the name of Koudou Kapet Carlos.

委员会证实，有关国家不采取行动违反了国际法。
The Committee confirmed that the inaction of the State was a breach of international law.

中国国家卫生委员会证实，已有15名医护人员被感染，表明该病毒可以在人与人之间传播。
China's National Health Commission confirmed that 15 health care workers have become infected, indicating that the virus can spread from human to human.

国家委员会证实，中期战略计划较清楚的优先事项较容易传达儿童基金会对为儿童取得成果的重视。
National Committees confirmed that the clearer priorities of the MTSP have made it easier to communicate the UNICEF focus on results for children.

该委员会证实说，联合国机构在会议中心接待外部组织是允许的，但经验显示这种安排并不多见。
The Commission had confirmed that United Nations entities were permitted to host outside organizations at the conference centre, but experience had shown that such arrangements were rare.

调查委员会证实，儿童与其他平民继续遭到肆意轰炸和其他袭击。
As confirmed by the commission of inquiry, the civilian population, including children, continued to suffer from indiscriminate bombardment and other attacks.

来文方回顾说，人权事务委员会证实："与律师的联络权要求及时批准被告与律师联系。
The source recalls that the Human Rights Committee has affirmed that"[t]he right to communicate with counsel requires that the accused is granted prompt access to counsel.".

委员会证实必须采取具体措施使农村妇女能够克服这些障碍。
The Committee has confirmed the need for specific measures to empower rural women to overcome those constraints.

该委员会证实，妇女在以往以男性为主的学科和专业的招聘及保留方面正在发生变化，尽管进展缓慢。
The Committee verified that recruitment and retention of women in previously male-dominated disciplines and professions is changing albeit slowly.

津巴布韦选举委员会证实，在重新统计选票的23个选区中，已经统计的18个选区的结果没有变化。
Zimbabwe's Electoral Commission said results were unchanged in 18 of 23 seats where recounts had taken place.

委员会证实，泰国严格限用在泰国普遍使用的硫丹，禁止乳油和颗粒剂，而保持登记胶囊制剂的用途。
The Committee confirmed that Thailand had severely restricted endosulfan, as commonly used in Thailand, by banning emusifiable concentrate and granular formulations, whereas the use of capsulate formulation remained registered.

委员会证实说，在政府宣布释放所有因为示威而被拘留的人时，为了表示善意，已将多数被拘留者释放。
The Committee confirmed that most of the detainees were released as a gesture of good will, following the announcement of the release of all people detained in connection with the protests.

该委员会证实，受害者多数是华裔少数民族，但委员会并没有认定暴乱者的行为是出于种族主义动机。
Although the commission confirmed that the majority of the victims were from the Chinese minority, it did not attribute the behaviour of the rioters to racist motives.

一个会员国在其2011年8月23日的普通照会中请求委员会证实，肉和肉类产品不构成第1718(2006)号决议第8(a)㈢段所述的奢侈品。
In a note verbale dated 23 August 2011, a Member State requested the Committee to confirm that meat and meat products do not constitute luxury goods referred to in paragraph 8(a)(iii) of resolution 1718(2006).

一个组织在3月14日的信中请委员会证实，为伊朗伊斯兰共和国提出的两项环境方面申诉而准许提供的资金不会违反制裁制度。
By a letter dated 14 March, an organization asked the Committee to confirm that the release of funds for two environmental claims to the Islamic Republic of Iran would not contravene the sanctions regime.

红十字国际委员会证实，利比亚全国遭受医药供应短缺。
The International Committee of the Red Cross(ICRC) confirms that medical supplies are in short supply throughout the country.

阿拉伯联合酋长国的官员向委员会证实，发生了政府间的信息分享。
In the case of the United Arab Emirates, their officials confirmed to the Commission that government to government information-sharing occurred.

年6月，红十字国际委员会证实几内亚境内有250名塞拉利昂的孤身儿童。
In June 2005, the International Committee of the Red Cross verified 250 unaccompanied Sierra Leonean children in Guinea.

美洲人权委员会证实，国家法院在此案中拖延司法工作，决定将此项指控转到美洲人权法院。
The Inter-American Commission on Human Rights, having confirmed the delay in the administration of justice by the national courts in this case, decided to transfer the complaint to the Inter-American Court of Human Rights.

已经向委员会证实，达尔富尔的各次事件是报告所述因素和已说明的各种情况造成的。
It was proved to the Commission that the events in Darfur were the result of the factors mentioned in the report and of the circumstances that have been explained.

北京市环境保护局和北京市交通运输委员会证实，研究是在星期四对政策进行测试。
Beijing Municipal Environmental Protection Bureau and Beijing Municipal Commission of Transport confirmed that research was conducted to test the policies on Thursday.

日本代表团希望主管管理事务副秘书长向第五委员会证实,没有要求每个部门制订效率增益指标。
His delegation would like the Under-Secretary-General for Management to confirm to the Fifth Committee that no target for efficiency gains had been set for each department.

本周，欧盟发布的新航空安全名单中显示，欧盟委员会证实其对狮航的限制条例现在已经被取消。
Releasing its updated EU Air Safety List this week, the European Commission confirmed that restrictions on Lion….

委员会证实了几次由于巴勒斯坦人未能及时得到医疗照顾而死亡的事件。
The Commission verified several accounts of deaths due to an inability of Palestinians to receive timely medical attention.

他们还向委员会证实有18名武装部队官兵和三名平民被杀。
It was also proved to the Commission that 18 officers and men of the armed forces and three civilians were killed.

年6月1日，独立高级选举委员会证实了4月20日12个省的投票最终结果。
On 1 June 2013, the Independent High Electoral Commission certified the final results of the polling held on 20 April for the 12 governorates.

不过，该委员会证实，在温室气体减排方面，“进展陷入停滞”。
The CCC confirms that“progress is stalling” when it comes to greenhouse gas emissions.