What is the translation of " 委员会还关注 " in English?

• committee is also concerned
• the committee is further concerned
• furthermore the committee is concerned
• the committee remains concerned

Examples of using 委员会还关注 in Chinese and their translations into English

委员会还关注的有：.
Furthermore, the Committee is concerned that:.

委员会还关注：.
Furthermore, the Committee is concerned about:.

委员会还关注墨西哥没有防止非国家团体招募儿童。
The Committee was also concerned that Mexico had not prevented child recruitment by non-State groups.

委员会还关注：.
The Committee is also concerned about:.

委员会还关注：.
The Committee is also concerned that:.

委员会还关注，只有在某些情况下才向家庭暴力受害人提供免费的法律援助。
The Committee is further concerned that no free legal aid is provided to victims of domestic violence, under certain circumstances only.

另外，委员会还关注国际人权监测员提出的访问拘留场所的要求被拒(第七条)。
The Committee is further concerned that access to places of detention is denied to international human rights monitors(art. 7).

委员会还关注，不良的保健条件和穷困使得残疾儿童的数目增加。
The Committee is concerned further that poor health conditions and poverty are leading to an increase in the number of children with disabilities.

委员会还关注的是，身份证上注明种族，这有可能导致事实上的歧视。
The Committee is further concerned that race is indicated on identity cards, as this may lead to de facto discrimination.

委员会还关注，缺少关于领养的法律，而且领养父母目前未能从政府得到适当的支助和培训。
The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government.

委员会还关注在法庭没有裁定的方面，例如在婚姻财产制度中，持续存在歧视情况。
The Committee is further concerned about the persistence of discrimination in areas which are not adjudicated by the confessional courts, such as the marital property regime.

委员会还关注，与儿童一起和为儿童工作的专业人员缺乏对《任择议定书》规定的了解。
The Committee is further concerned that professionals working with and for children lack knowledge on the provisions of the Optional Protocol.

委员会还关注某些法外处决的儿童受害者似乎在被杀之前遭受到酷刑。
The Committee is further concerned at the information that some of the child victims of extrajudicial killings appear to have been tortured before being killed.

委员会还关注，大多数妇女仍然在传统法庭的管辖之下，这些法庭运用的是歧视妇女的习惯法。
The Committee is further concerned that most women are still subject to the jurisdiction of traditional courts applying customary law that is discriminatory towards women.

委员会还关注到缔约国在这些机构之间缺少明确而安排合理的协调。
The Committee remains concerned about the lack of clear and well-structured coordination among these bodies.

委员会还关注有指控称巴勒斯坦土地受自定居点等处污水的污染(第六和二十六条)。
The Committee is further concerned at allegations of pollution by sewage water of Palestinian land, including from settlements(arts. 6 and 26).

委员会还关注委员会收到了关于专员办公室缺乏独立性和有效性的资料(第二条)。
The Committee is further concerned about information received on the lack of independence and ineffectiveness of the Office of the Commissioner(art. 2).

委员会还关注缺乏阐述关于对责任人进行调查和起诉的全面资料(第七和九条)。
The Committee is further concerned by the lack of comprehensive information on investigations and prosecutions of those responsible(arts. 7 and 9).

委员会还关注，《公约》及其任择议定书尚未译成土著居民的语言。
The Committee is further concerned that the Convention and its Optional Protocols have not yet been translated into the languages of the indigenous populations.

委员会还关注某些地区改信另一宗教被视为严重犯罪，并施以重刑。
Furthermore the Committee is concerned that, in certain regions, the fact to convert to another religion is considered as a grave offence and is sentenced with extremely severe penalties.

委员会还关注无视酷刑风险的驱逐和驱回案件报告。
The Committee is furthermore concerned at reported cases of deportations and refoulement despite the risk of torture.

委员会还关注在司法程序中，由于年龄和成熟度，儿童的观点得不到考虑。
The Committee is further concerned that in judicial proceedings, the views of children are not taken into account, having regard to age and maturity.

委员会还关注对捷克寻求庇护者和难民的仇外倾向，并请缔约国在这一方面采取预防性教育措施。
The Committee is further concerned about xenophobic tendencies towards Chechen asylum-seekers and refugees and requests the State party to take preventive and educational measures in this regard.

委员会还关注没有任何残疾的儿童常常被安排进入辅助学校，据报其占到总就学人数的40%。
The Committee is furthermore concerned that children without any disability are often placed in auxiliary schools, reportedly accounting for as much as 40 per cent of enrolment.

委员会还关注各成员国内部的事态发展，并在需要时提供支助。
The Committee also followed developments in individual member States and lent its support, wherever needed.

委员会还关注的是，该国未设立完全独立于政府、全面负责监督人权落实情况的机构(第2条)。
The Committee is also concerned that there is no agency fully independent of Government with general responsibility for monitoring the implementation of human rights(art. 2).

委员会还关注须经丈夫同意才可接受避孕和计划生育服务。
CEDAW was also concerned that women need the permission of their husbands to obtain contraceptives and family planning services.

委员会还关注，在私营部门尚没有比较潜力影响方案(第二条，第二款)。
The Committee is also concerned that programmes of comparable potential impact have not been put in place for the private sector(art. 2, para. 2).

委员会还关注的是，该办公室专门用于儿童问题的经费不足。
The Committee is further concerned that there are insufficient resources assigned specifically to children's issues within the office.

禁止酷刑委员会还关注没有对上述事件开展迅速、公证和有效的调查和起诉。
CAT was also concerned about the lack of prompt, impartial and effective investigations and prosecutions regarding such incidents.