What is the translation of " 委员会还建议缔约国继续 " in English?

• the committee also recommends that the state party continue
• the committee further recommends that the state party continue
• the committee also recommends that the state party pursue
• the committee also recommends that the state party continue its

Examples of using 委员会还建议缔约国继续 in Chinese and their translations into English

委员会还建议缔约国继续加强为解决边缘化社会阶层特别容易感染艾滋病毒/艾滋病问题采取的措施。
The Committee further recommends that the State party continue to strengthen measures to address the special vulnerability of marginalized sections of society to HIV/AIDS.

委员会还建议缔约国继续与媒体合作，确保尊重所有儿童权利。
The Committee also recommends that the State party continue its collaboration with the media, ensuring respect for all children's rights.

委员会还建议缔约国继续开展全面的公共教育运动，采取一切必要的积极措施防止和打击负面的社会态度。
The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes.

委员会还建议缔约国继续并加强努力，确保充分执行与《任择议定书》有关的具体行动计划。
The Committee further recommends that the State party continue and strengthen its efforts in ensuring the full implementation of specific plan of actions relevant to the Optional Protocol.

委员会还建议缔约国继续与民间组织，包括拯救儿童组织合作，以增加儿童参与的机会。
The Committee further recommends that the State party continue to collaborate with civil society organizations, including Save the Children, to increase opportunities for children' s participation.

委员会还建议缔约国继续与儿童基金会就未成年士兵康复和重返社会进行合作。
The Committee further recommends that the State party continue to work in cooperation with UNICEF for the rehabilitation and reintegration of under-age soldiers.

委员会还建议缔约国继续努力并加大力度使伊斯兰学校提供的教育现代化并更好地与正规公立学校接轨。
The Committee also recommends that the State party continue and strengthen its efforts to streamline the education given in the madrasas to ensure more compatibility with formal public education.

委员会还建议缔约国继续采取措施，解决儿童吸烟和酗酒的问题。
The Committee also recommends that the State party continue and strengthen measures to address the issue of alcohol and tobacco abuse among children.

委员会还建议缔约国继续增强与教科文组织的技术合作方案。
The Committee also recommends that the State party continue to strengthen its technical cooperation programmes with UNESCO.

委员会还建议缔约国继续采用扶持行动措施，推动妇女积极参与政治。
The Committee also recommends that the State party continue to make use of affirmative action measures to promote active political participation of women.

委员会还建议缔约国继续努力提高对歧视的认识，促进在学校和其他儿童场所建立包容性和容忍环境。
The Committee also recommends that the State party continue its efforts to raise awareness of discrimination and foster an inclusive and tolerant environment in schools and other spaces for children.

委员会还建议缔约国继续努力通过有效禁止拥有涉及儿童的色情制品的立法。
The Committee also recommends that the State party pursue its efforts to adopt legislation effectively prohibiting the possession of pornographic material involving children.

委员会还建议缔约国继续并扩大对法官和检察官的培训方案，从而加强他们对歧视问题的敏感性。
The Committee also recommends that the State party pursue and extend training programmes for judges and prosecutors aiming at sensitizing them to discrimination issues.

委员会还建议缔约国继续为妇女拟订有针对性的政策和支助服务，旨在缓解和减轻贫困。
The Committee also recommends that the State party continue to develop targeted policies and support services for women aimed at alleviating and reducing poverty.

委员会还建议缔约国继续加强努力推广婴儿出生后头6个月完全只喂母乳。
The Committee also recommends that the State party continue and strengthen efforts to promote exclusive breastfeeding of infants for the first six months of their lives.

委员会还建议缔约国继续努力培训记者并提高他们对《公约》原则的认识。
It also recommends that the State party continue making efforts to provide journalists with training on the Convention and familiarize them with the principles thereof.

委员会还建议缔约国继续就此寻求儿童基金会和劳工组织等方面的国际援助。
It also recommends that the State party continue to seek international assistance from, inter alia, UNICEF and ILO in this regard.

委员会还建议缔约国继续确保参与这种活动的儿童回家之后身心确实得到康复，并重返社会。
It also recommends that the State party continue ensuring physical and psychological recovery and social reintegration to children returning home who have been involved in this activity.

委员会还建议缔约国继续为吸毒和酗酒成瘾的儿童和青少年提供治疗和康复方案。
It also recommends that the State party continue to provide treatment and rehabilitation programmes for children and adolescents with addiction to drugs and alcohol.

委员会还建议缔约国继续就妇女参与各级决策的重要性开展宣传运动。
It also recommends that the State party continue to undertake awareness-raising campaigns about the importance of women' s participation in decision-making at all levels.

委员会还建议缔约国继续落实适当的方案和战略，以防止和处理意外怀孕。
It also recommends that the State party continue the implementation of appropriate programmes and strategies for preventing and addressing unwanted pregnancies.

委员会还建议缔约国继续在这方面与儿童基金会合作，考虑出版有关《公约》落实情况的年度统计报告。
The Committee further recommends that the State party continue to cooperate with UNICEF in this respect and consider the annual publications of a statistical report on the implementation of the Convention.

委员会还建议缔约国继续增加从事儿童工作的专业人员数量，并通过分配更多政府资源，为所有专业人员提供培训。
The Committee further recommends that the State party continue to increase the number of professionals working with children and provide training to all professionals, including through allocation of additional government resources.

委员会还建议缔约国继续与原籍国、过境国和目的地国进行国际、区域和双边合作，以防止贩运并依法惩治贩运者。
The Committee also recommends that the State party pursue international, regional and bilateral cooperation efforts with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking and bring perpetrators to justice.

委员会还建议缔约国继续寻求联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)等其他方面的咨询和援助。
The Committee also recommends that the State party continue to seek advice and assistance, among others, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

委员会还建议缔约国继续加强人们对《公约》以及缔约国《刑法》中与种族歧视有关的规定的了解。
The Committee also recommends that the State party continue to raise awareness of the Convention and of the State party' s Criminal Code provisions relating to racial discrimination.

委员会还建议缔约国继续加强努力，消除儿童营养不良，特别是发育迟缓问题，提高新生儿护理水平，且把工作重心放在东部地区。
It also recommends that the State party continue its efforts to eradicate malnutrition, especially stunting, as well as improve neonatal care with special emphasis on the Eastern regions.

委员会还建议缔约国继续作出努力，防止并消除吸烟和吸毒及酗酒现象。
It also recommends that the State party continue its efforts to prevent and combat the use of tobacco and drugs, and the abuse of alcohol.

根据第12条，委员会还建议缔约国继续努力保证平等对待所有儿童，不管他们的国籍为何。
In light of article 12, the Committee recommends further that the State party continue its efforts to ensure that all children, regardless of their nationality, are treated equally.