What is the translation of " 委员会还建议缔约国采取措施 " in English?

• the committee also recommends that the state party take measures
• the committee also recommends that the state party take steps
• the committee further recommends that the state party take measures

Examples of using 委员会还建议缔约国采取措施 in Chinese and their translations into English

委员会还建议缔约国采取措施，确保基本药品的可获得性、可负担性和供应，必要时包括采取补贴办法。
The Committee also recommends that the State party take steps to ensure the accessibility, affordability and availability of essential medicines, if necessary through subsidies.

委员会还建议缔约国采取措施，为他们接受中等教育提供便利。
The Committee also recommends that the State party take steps to facilitate their access to secondary education.

委员会还建议缔约国采取措施为出生时未登记的儿童办理登记手续。
The Committee also recommends that the State party take measures to register those who were not registered at birth.

委员会还建议缔约国采取措施向青少年提供精神健康服务。
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.

委员会还建议缔约国采取措施，向这些儿童提供适当援助，帮助它们获得身心康复和重返社会。
The Committee further recommends that the State party take measures to provide these children with appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration.

委员会还建议缔约国采取措施，确保雇主尊重移徙工人的权利并强制实行法定工作时间。
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that employers respect the rights of migrant workers and enforce the working hours established by law.

委员会还建议缔约国采取措施，确保男女同工同酬。
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure equal pay for work of equal value for men and women.

委员会还建议缔约国采取措施帮助妇女特别是农村妇女获得正规部门的就业机会。
The Committee also recommends that the State party take measures to increase the access of women to employment in the formal sector, in particular those living in rural areas.

委员会还建议缔约国采取措施，确保监察员办公室把性别观点纳入其工作中。
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that the Office of the Ombudsman incorporates a gender perspective in its work.

委员会还建议缔约国采取措施，使剥削和贩运受害者恢复正常生活和融入社会。
The Committee also recommends that the State party take measures for the rehabilitation and social integration of victims of exploitation and trafficking.

委员会还建议缔约国采取措施，以便确保所有儿童都能从基本卫生保险计划中受益。
It also recommends that the State party take measures to ensure that all children benefit from SUMI.

委员会还建议缔约国采取措施促进种族群体之间的容忍。
It also recommends that the State party take measures to promote tolerance among ethnic groups.

委员会还建议缔约国采取措施避免不同机构之间的任何重叠，同时改进包括妇女权利在内的人权政策的协调。
The Committee also recommends that the State party take steps to avert any overlap between different agencies and to improve the coordination of its policies regarding human rights, including those of women.

委员会还建议缔约国采取措施，确保以最有效益和最有效的方式使用预算拨款，以实现必要的改善。
The Committee further recommends that the State party take measures to ensure that budget allocations are spent in the most efficient and effective way in order to achieve the necessary improvements.

委员会还建议缔约国采取措施，防止和保护因武装冲突而被迫流离失所的妇女受到暴力侵害，具体办法是：.
The Committee also recommends that the State party take measures to prevent and protect women in situation of forced displacement due to the armed conflict from violence by:.

委员会还建议缔约国采取措施实施《爱婴医院倡议》，包括通过提供足够资金并监测执行进展和成功率。
The Committee also recommends that the State party take measures to implement the Baby-friendly Hospital Initiative, including by providing sufficient funds and monitoring the progress of its implementation and success rates.

委员会还建议缔约国采取措施，确保结婚登记是可负担得起的而且不是烦琐的，从而便利按照习惯法缔结的婚姻正式化。
The Committee also recommends that the State party take measures to facilitate the formalization of marriages contracted under customary law by ensuring that registration is affordable and not cumbersome.

委员会还建议缔约国采取措施，培训更多教师，特别是女教师，进一步增加学校设施的数目，特别是在农村地区。
It also recommends that the State party take measures to train more teachers, especially female, and further increase the number of school facilities, in particular in rural areas.

委员会还建议缔约国采取措施，包括通过国际合作改善家庭住房设施。
The Committee also recommends that the State party take effective measures, including through international cooperation, to improve housing facilities for families.

委员会还建议缔约国采取措施承认阿马齐格语作为一种官方语言。
The Committee furthermore recommends that the State party undertake measures towards the recognition of the Amazigh language as an official language.

委员会还建议缔约国采取措施，提高农村地区、特别是妇女和女童的识字率。
The Committee furthermore recommends that the State party take steps to increase the literacy rate in rural areas, in particular of women and girls.

在这方面，委员会还建议缔约国采取措施防止非国家服务提供者搞垄断。
In this regard, the Committee also recommends that States parties take measures to prevent the establishment of monopolies by non-State service providers.

委员会还建议缔约国采取措施增进罗姆人在就业、教育、住房和医疗卫生方面的权利。
The Committee also recommends that the State party undertake steps to promote the rights of the Roma, with regard to access to employment, education, housing and health.

委员会还建议缔约国采取措施，限制获得因在部队服役而收藏在家的枪支的做法。
The Committee further recommends that the State undertake measures restricting access to firearms kept at home in connection with service in the army.

委员会还建议缔约国采取措施，增加在这些问题上工作的妇女人数，包括在警察部队和其他执法机构中增加她们的人数。
The Committee also recommends that the State party adopt measures to increase the number of women working on these issues, including in the police force and other law-enforcement agencies.

委员会还建议缔约国采取措施，进一步提高公职人员对《公约》和两性平等的认识，并为他们提供这方面的能力建设方案。
It furthermore recommends the State party to take measures to further increase awareness and provide capacity-building programmes for civil servants about the Convention and gender equality.

委员会还建议缔约国采取措施，增进人们的认识，即《公约》权利是可予审理的人权，而不只是属于"福利国家"的一种权利。
It also recommends that the State party take steps to improve awareness of the Covenant rights as justiciable human rights and not merely rights as part of the" Welfare State".

委员会还建议缔约国采取适当措施对这种做法实行威慑。
The Committee also recommends that the State party take appropriate measures to deter this practice.

委员会还建议缔约国采取适当措施确保移民儿童参与学生委员会活动的权利。
The Committee also recommends that the State party take appropriate measures to ensure the right of migrant children to take part in students' councils.

小组委员会还建议缔约国采取措施，根据《任择议定书》第18条第1款保障和尊重国家预防机制的财务独立和运作独立。
The SPT also recommends that the State Party take measures to ensure and respect the financial and operational independence of the NPM, in accordance with Article 18, paragraph 1, of the Optional Protocol.