What is the translation of " 委员会还感到关注 " in English?

• the committee is also concerned
• the committee is further concerned

Examples of using 委员会还感到关注 in Chinese and their translations into English

委员会还感到关注的是，怀孕女童被排除在学校之外。
The Committee is also concerned that pregnant girls are excluded from schools.

委员会还感到关注的是：.
The Committee is also concerned at:.

委员会还感到关注的是，习惯法和社会传统有时会阻碍这一原则的落实。
The Committee is also concerned that customary law and social traditions can sometimes be an impediment to the implementation of this principle.

委员会还感到关注的是，目前的生活水平妨碍了儿童的身体、心理、精神、道德和社会发展。
The Committee is also concerned that the existing standard of living hampers children' s physical, mental, spiritual, moral and social development.

委员会还感到关注的是18岁以下的儿童需要父母同意才能进行医疗和咨询。
The Committee is also concerned that children under the age of 18 require parental consent for medical treatment and counselling.

委员会还感到关注的是，营地内青少年怀孕率很高。
The Committee is also concerned that the incidence of teenage pregnancy is high in the camp.

委员会还感到关注的是，提倡替代家庭照料的安置工作不充分。
The Committee is also concerned that not enough effort is being made to promote alternative family care arrangements.

委员会还感到关注的是，妇女常常因住房不足而被迫将子女交由寄养机构照料。
The Committee is also concerned that women continue to be forced to relinquish their children into foster care because of inadequate housing.

委员会还感到关注的是，农村地区极端贫困人口是全国平均水平的两倍(32.6%)(第十一条)。
The Committee is also concerned that in rural areas extreme poverty is double that of the national average(32.6 per cent)(art. 11).

委员会还感到关注，工作场所的条件，特别是在建筑部门，常常达不到规定的标准。
The Committee is also concerned that conditions in workplaces, particularly in the building sector, frequently fail to meet established standards.

委员会还感到关注社区司法制度中继续采用体罚作为处罚措施(第七、二十四和二十七条)。
The Committee is also concerned that corporal punishment continues to be used as a punishment in the community-based justice system(arts. 7, 24 and 27).

委员会还感到关注的是，该P-3员额所要行使的职能实际上就是拟议裁撤的一般事务员额的职能。
The Committee is also concerned that the functions to be performed by the P-3 post are simply those of the General Service post proposed to be abolished.

委员会还感到关注的是，缔约国未能提供资料说明那些委员会提请注意的具体事件。
The Committee is further concerned that the State party was unable to provide information about specific incidents to which the Committee drew attention.

令委员会还感到关注的是，儿童缺乏对安置情况表达其关注和提出投诉的有效机制。
The Committee is further concerned that children lack effective mechanisms to communicate concerns and complaints about their placement.

委员会还感到关注的是，尽管婴儿死亡率已经明显下降，但仍然远远高出地区的平均水平。
The Committee is further concerned that, despite a significant decrease, infant mortality rates remain very high, and well above the regional average.

委员会还感到关注的是，体罚现象十分普遍，是受到偏爱的惩罚方式。
The Committee is further concerned that corporal punishment is widely practised as a highlyfavoured method of punishment.

委员会还感到关注，缔约国境内现行提供的保健照顾服务，各地区之间质量差距甚大。
The Committee is further concerned at the availability of health-care services whose quality varies dramatically between the different areas of the State party.

委员会还感到关注的是：儿童通过互联网接触到越来越多的不适当的或者不雅的资料。
The Committee is further concerned that children are increasingly exposed to inappropriate or offensive material through access to the Internet.

委员会还感到关注的是，职业介绍所提供的培训方案暗中歧视妇女。
The Committee is also concerned that there may be hidden discrimination against women in the training programmes offered by the Labour Exchange Offices.

委员会还感到关注的是，联合国大学无法查寻供应商退还的交存款额。
The Board is also concerned that UNU was not in a position to trace the amount of the deposits refunded by the supplier.

委员会还感到关注，由于极其缺乏人力和财力资源，目前为改善健康状况而制定的计划、政策和方案面临着挑战。
The Committee is also concerned that the current plans, policies and programmes initiated to improve the health situation are challenged, in particular by a lack of human and financial resources.

委员会还感到关注，缔约国没有采取平衡的方针，解决墨西哥社会被忽视和脆弱群体普遍存在的各种地区性的经济和社会问题。
The Committee is also concerned about the unbalanced approach of the State party to addressing various regional economic and social problems that prevail in the neglected and vulnerable sectors of Mexican society.

委员会还感到关注的是，在落实《公约》的所有权利方面，缺乏明确的协调(同上，第18段)。
The Committee is further concerned that there is a lack of clear coordination of efforts to implement all the rights in the Convention(ibid., para. 18).

委员会还感到关注的是，为消除对妇女歧视进行的法律改革进展缓慢。
The Committee is also concerned at the slowness of legal reform with respect to discrimination against women.

委员会还感到关注的是,诸如deuki、kumari和devis等种姓制度和传统。
The Committee is further concerned at the caste system and traditions such as the deuki, kumari and devis.

委员会还感到关注的是，大量残疾人没有社会保障福利(第二条第二款)。
The Committee is further concerned that a significant number of persons with disabilities do not receive social security benefits(art. 2, para. 2).

委员会还感到关注的是，对青春期女子和年轻未婚妇女的暴力发生率很高。
The Committee is also concerned at the high level of violence against adolescent girls, and young married women.

委员会还感到关注的是,现行立法以及实际执行之间存有差距。
The Committee is also concerned about the gap between existing legislation and its practical implementation.

委员会还感到关注的是，寄宿学校的残疾儿童人数过多。
It is also concerned at the significant overrepresentation of children with disabilities in boarding schools.

委员会还感到关注的是，行政拘留可剥夺个人自由的程度。
The Committee is also concerned at the extent to which the liberty of persons may be withdrawn by administrative detention.