What is the translation of " 委员会还鼓励缔约国考虑 " in English?

• the committee also encourages the state party to consider
• the committee further encourages the state party to consider

Examples of using 委员会还鼓励缔约国考虑 in Chinese and their translations into English

在这方面，委员会还鼓励缔约国考虑修改其《外国人和无公民资格人士法律地位法》。
In this regard the Committee further encourages the State party to consider amending the Law on the Legal Status of Foreigners and Persons without Citizenship.

在这方面，委员会还鼓励缔约国考虑修改其《外国人和无国籍人士法律地位法》。
In this regard the Committee further encourages the State party to consider amending the Legal Status of Aliens and Stateless Persons Act.

委员会还鼓励缔约国考虑取消学校课程中的勤工俭学计划。
The Committee further encourages the State party to consider withdrawing the programme of" Diligent Work and Economical Study"(qingong jianxue) from its school curriculum.

委员会还鼓励缔约国考虑取消学校课程中的勤工俭学计划。
The Committee further encourages the State party to consider withdrawing the" workstudy"(qingong jianxue) programme from its school curriculum.

委员会还鼓励缔约国考虑批准劳工组织关于最低就业年龄的第138号公约。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning minimum age for employment.

委员会还鼓励缔约国考虑根据《公约》第十五条增加对文化发展和参与文化生活的预算拨款。
The Committee also encourages the State party to consider increasing the budget allocated to cultural development and participation in cultural life in line with article 15 of the Covenant.

委员会还鼓励缔约国考虑批准1993年《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.

委员会还鼓励缔约国考虑批准国际劳工组织(劳工组织)《关于废除强迫劳动第105号公约》(1957年)。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying International Labour Organization(ILO) Convention No. 105(1957) concerning the Abolition of Forced Labour.

(39)委员会还鼓励缔约国考虑根据《公约》第21条和第22条作出声明。
(39) The Committee also encourages the State party to consider making the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.

委员会还鼓励缔约国考虑批准国际劳工组织关于社会保障(最低标准)的第102号公约(第九条)。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 102 concerning minimum standards of social security(art. 9).

委员会还鼓励缔约国考虑签署和批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
The Committee also encourages the State party to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

委员会还鼓励缔约国考虑毫不拖延地批准1993年《跨国收养方面保护儿童及收养合作公约》。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying the 1993 Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption without delay.

在这方面，委员会还鼓励缔约国考虑在解决涉及种族歧视的案件中酌情更多地使用调解办法。
In this regard, the Committee also encourages the State party to consider extending the use of conciliation in dealing with racial discrimination cases, when appropriate.

委员会还鼓励缔约国考虑赋予马里海外移徙工人在立法选举中的投票权。
The Committee also encourages the State party to consider extending the right to vote in legislative elections to Malian migrant workers living abroad.

委员会还鼓励缔约国考虑批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

委员会还鼓励缔约国考虑批准《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的公约》(称为《贩运议定书》)。
The Committee further encourages the State party to consider ratifying the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children(known as the Trafficking Protocol).

委员会还鼓励缔约国考虑制订适当的备选办法,以避免将被剥夺家庭环境的儿童送进收容院,以及为以儿童为户主的家庭提供特别保护和援助。
The Committee further encourages the State party to consider appropriate alternatives to institutionalization for children deprived of a family environment, as well as special protection and assistance for child-headed families.

此外，委员会还鼓励缔约国考虑加入1993年《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》的可能性。
Additionally, the Committee further encourages the State party to consider the possibility of acceding to the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.

(36)委员会还鼓励缔约国考虑作出《公约》第21条和第22条所规定的声明，从而确认委员会接受和审议国家间和个人来文的权限。
(36) The Committee also encourages the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive and consider inter-state and individual communications.

委员会还鼓励缔约国考虑扩大监察专员的职责,以便他/她能够接受和提出所有与各类侵害儿童问题有关的申诉。
The Committee also encourages the State party to consider extending the mandate of the ombudsperson to enable him or her to receive and process all complaints relating to all types of issues affecting children.

委员会还鼓励缔约国考虑批准劳工组织1973年关于就业最低年龄的公约(第138号)以及1999年关于取消最恶劣形式童工的公约(第182号)。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying the Minimum Age Convention, 1973(No. 138) the new Worst Forms of Child Labour Convention 1999(No. 182) of the ILO.

委员会还鼓励缔约国考虑批准劳工组织《工商业劳动监察公约》(第81号)(1947)和《社会保障最低标准公约》(第102号)(1952)。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 81(1947) concerning Labour Inspection in Industry and Commerce, and No. 102(1952) concerning Minimum Standards of Social Security.

委员会还鼓励缔约国考虑批准或加入1954年《关于无国籍人地位的公约》以及1961年《减少无国籍状态公约》。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying or acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

(37)委员会还鼓励缔约国考虑根据《公约》第22条发表声明，承认委员会有权接收并审议个人来函。
(37) The Committee also encourages the State party to consider making the declaration under article 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual communications.

委员会还鼓励缔约国考虑能否为儿童制定一个综合性的法典。
The Committee also encourages the State party to consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.

委员会还鼓励缔约国考虑到性别问题，确保向参与复原工作的医疗人员提供培训方案。
The Committee further encourages the State party to take into account gender issues and to ensure that training programmes are provided to medical personnel engaged in rehabilitation.

委员会还鼓励缔约国考虑采用调解等其他手段解决土地纠纷。
It also encourages the State party to consider other means of settling land disputes, such as mediation.

委员会还鼓励缔约国考虑批准《残疾人权利公约》及任择议定书。
It also encourages the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol.

委员会还鼓励缔约国考虑批准1993年《保护儿童和国家间收养方面合作海牙公约》。
It also encourages the State party to consider ratifying the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.