What is the translation of " 威胁或使用武力 " in English?

• the threat or use of force

Examples of using 威胁或使用武力 in Chinese and their translations into English

不求助于威胁或使用武力打击太空目标；.
Not to resort to the threat or use of force against outer space objects;

在国际关系中不得对其他国家进行威胁或使用武力；.
Not to threaten or use of force in the relations between nations.

宪章》禁止会员国在国际关系中以武力相威胁或使用武力，仅规定了受到武装攻击时的自卫权。
The Charter prohibited the threat or use of force by Member States in their international relations and provided for the right of self-defence only if an armed attack occurred.

并非我们所有的邻国都愿意放弃威胁或使用武力并愿意承担通过和平手段解决冲突的义务。
The willingness to renounce the threat or use of force, as well as the obligation to settle conflicts by peaceful means, is not yet shared by all our neighbours.

只有能够把在实行外交保护时进行武力威胁或使用武力定性为自卫，才能证明它是合理的。
The threat or use of force in the exercise of diplomatic protection can only be justified if it can be characterized as self-defence.

(b)和平解决争端，不以威胁或使用武力为解决争端的手段。
(b) The peaceful settlement of disputes, renouncing the threat or use of force as a means of resolving their differences.

放弃以武力威胁或使用武力破坏他国的领土完整或政治独立；.
Renunciation of the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State;

进行武力威胁或使用武力作为解决国家之间争端的手段应当没有任何位置。
The threat or use of force should have no place as a means of resolving disputes between States.

联合国宪章》第二条第四款禁止威胁或使用武力侵犯任何国家的领土完整。
Paragraph 4 of Article 2 of the United Nations Charter prohibits the threat or use of force against the territorial integrity of any State.

评注不妨举出一些例子，如关于进行武力威胁或使用武力及关于基本人权的义务。
Examples, such as obligations concerning the threat or use of force and fundamental human rights, might usefully be given in the commentary.

这是谈判新协定的强有力的理由，因为事实是，尚未禁止在外层空间威胁或使用武力。
This is a strong reason to negotiate new agreements, as is the fact that the threat or use of force in outer space is not yet prohibited.

(a)《联合国宪章》所禁止的武力威胁或使用武力；.
(a) The threat or use of force as prohibited by the Charter of the United Nations;

必须和平解决分歧与争端，不采取单边行动，不采取强迫政策，不以武力威胁或使用武力。
Disagreements and disputes must be peacefully resolved, unilateral acts must be avoided and there must be no resorting to a policy of diktat or the threat or use of force.

厄瓜多尔支持和平解决国际争端与冲突，强烈反对以武力相威胁或使用武力作为解决国际争端和冲突的手段。
Ecuador supports the pacific settlement of international disputes and conflicts and emphatically rejects the threat or use of force as a mechanism to resolve them.

联合国宪章》第二条第四款禁止以武力相威胁或使用武力危害任何国家的领土完整。
Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations prohibits the threat or use of force against the territorial integrity of any State.

只有在具有约束力的决定附有威胁或使用武力等非法行动时，第15条草案才变得适用。
Only where a binding decision is accompanied by additional and illegal action such as the threat or use of force may draft article 15 become applicable.

进行武力威胁或使用武力的趋势上升，需要国际法院在加强法治方面发挥更加积极的作用。
The growing trend towards the threat or use of force necessitated a more proactive role for the Court in reinforcing the rule of law.

法治也意味着不进行武力威胁或使用武力，以和平方式解决国际争端，并应适当顾及有关的大会决议。
It also meant refraining from the threat or use of force and settling international disputes by peaceful means and with due regard for the relevant General Assembly resolutions.

中国违反了不得进行武力威胁或使用武力的国际法原则，因此不能确立对黄沙群岛的主权。
China violated the principle of refraining from the threat or use of force under international law and therefore could not establish sovereignty over the Hoang Sa Archipelago.

中国的这些活动不仅违反了国际法禁止武力威胁或使用武力的规定，也是对海员同行实施的不人道行为。
These activities by China have not only violated the prohibition against the threat or use of force under international law but have also constituted inhumane conduct against fellow seafarers.

(e)维护人的安全不必威胁或使用武力或采取胁迫措施。
(e) Human security does not entail the threat or the use of force or coercive measures.

我们不能容许任何人通过威胁或使用武力，破坏任何国家的领土完整或政治独立。
We cannot allow anyone, by threat or use of force, to act against the territorial integrity or political independence of any State.

不得承认用威胁或使用武力获取的领土为合法。
No territorial acquisition resulting from the threat or use of force shall be recognized as legal".

法院还重申"进行武力威胁或使用武力取得的领土不得承认为合法"(咨询意见第87段)。
The Court further reaffirmed the" illegality of territorial acquisition resulting from the threat or use of force"(advisory opinion, para. 87).

避免以武力相威胁或使用武力，不允许本国领土被用来进行反对另一国的活动.
Refraining from the threat or use of force and not to allow one' s territory to be used against another.

制裁、威胁或使用武力很难为扩散关切提供可持续的解决办法。
Sanctions, threats or use of force can hardly offer a sustainable solution to proliferation concerns.

刑法》第158条将"威胁或使用武力妨碍官员履行公务或社会责任的行为"定为犯罪。
Article 158 of the PL criminalizes" threatening or using force to obstruct officers in the performance of their public or social duties".

不威胁或使用武力作为解决争端的手段。
No such threat or use of force will be employed as a means of settling disputes.

国际法治的基石是禁止威胁或使用武力和和平解决争端的原则。
The cornerstone of the rule of law at the international level was the principle of the prohibition of the threat or use of force and the peaceful settlement of disputes.

这种武力威胁或使用武力构成对国际法和《联合国宪章》的违反。
Such a threat or use of force constitutes a violation of international law and the Charter of the United Nations.