With climate shocks straining communities and threatening food security, it is critical to invest in climate adaptation and resilience as well as disaster risk management.
畜产品需求不断增长,气候变化威胁粮食安全和农村生计。
The demand for livestock products is growing andclimate change threatens food security and rural livelihoods.
病虫害已成为制约农业生产、威胁粮食安全的最重要因素之一。
Pests and diseases have become one of the mostimportant factors restricting agricultural production and threatening food security.
根据专家的分析,与雨量变化相关联的气候变化加剧了农村贫穷和环境退化,严重威胁粮食安全。
According to experts, climate variability linked to fluctuating rainfall caused further rural impoverishment and environmental degradation,and seriously threatened food security.
高昂的粮食和燃料价格会威胁粮食安全,加剧通货膨胀并减缓减贫的速度。
High prices of food and fuel threaten food security, increase inflation and slow the rate of poverty reduction.
海洋酸化的冲击也可能影响到商业鱼类种群,威胁粮食安全,以及渔业和贝类产业。
The impacts of ocean acidification couldalso affect commercial fish stocks, threatening food security, as well as fishing and shellfish industries.
虽然它不危害人类健康,但对动物构成威胁,造成严重的生产和经济损失,并可威胁粮食安全”。
It is not a risk to human health, but affects animal welfare, causes severe production and economic losses,and can threaten food security.
随着气温上升,农作物的收成将减少,从而威胁粮食安全,推动食品价格上涨。
As temperatures rise, harvests will shrink, threatening food security and driving up food prices.
要是没有大量的投资与介入,病原威胁粮食安全的情况几乎可说是会愈来愈普遍。
Without significant investment and intervention, food security threats from pathogens will almost certainly become more common.
高粮价威胁粮食安全,增加通货膨胀,拖缓减贫速度,已经严重影响低收入发展中经济体。
High food prices haveseverely affected low-income developing economies in that they threaten food security, increase inflation and slow the rate of poverty reduction.
它们还指出,受气候变化影响最大的将是农业部门,这将可能会威胁粮食安全。
It was also noted that the agricultural sector will be the most affected by climate change andthat this could constitute a threat to food security.
Diseases that are entirely preventable are instead rampant, reversing past development achievements in education,lowering labour productivity, threatening food security and putting a brake on economic progress.
Poor soil management, with the consequent depletion of soil carbon, threatened food security and was also responsible for releasing carbon into the atmosphere, thereby contributing to global warming.
荒漠化给许多国家,特别是非洲国家带来危险,威胁粮食安全并阻碍发展,尤其是农业和畜牧业的发展。
Desertification, posed a danger to a large number of countries,especially in Africa, threatened food security and held back development, particularly with regard to agriculture and livestock.
加强多边规则/程序和诸如关税等国家机制,防止北方国家倾销的商品扰乱当地市场、威胁粮食安全等;.
To strengthen multilateral rules/procedures and national mechanisms such as tariffs to prevent the import of(dumped)commodities from the North that dislocate local markets, threaten food security, and so forth;
Moreover, desertification, land degradation and drought, besides corroding the three pillars of sustainable development,entrenched poverty, threatened food security, destabilized societies and undermined progress.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt