What is the translation of " 婚姻和离婚 " in English?

• marriage and divorce
• marriages and divorces

Examples of using 婚姻和离婚 in Chinese and their translations into English

颁布《婚姻和离婚法案》(挪威)；.
Enact the Marriage and Divorce Bill(Norway);

他还提供婚姻和离婚咨询。
He also provided marriage and divorce counseling.

表6：2000-2004年婚姻和离婚数量婚姻.
Table 6: Marriages and divorces, 2000 to 2004.

婚姻和离婚.
Marriage and divorce.

新《法案》要求所有习俗婚姻和离婚都必须登记。
The new Act requires that all customary marriages and divorces be registered.

婚姻和离婚法》(Caps248-253)；.
Marriage and Divorce Laws(Caps 248-253);

婚姻和离婚议案》(2009年)；.
Marriage and Divorce Bill(2009);

阿拉伯叙利亚共和国通过民政部管理婚姻和离婚事宜。
The Syrian Arab Republic administers marriage and divorce through the civil department.

爱情，婚姻和离婚：重新思考婚姻如何运作.
Love, Marriage, and Divorce: Rethinking How Marriage….

我不认为婚姻和离婚会有简单的答案。
I don't think there will ever be a simple answer to marriage and divorce.

婚姻和离婚相关法律审查.
Review of the Laws on Marriage and Divorce.

婚姻和离婚率几乎是一样的。
The number of marriages and divorces in the present time almost equally.

婚姻和离婚登记。
Registration of marriage and divorce.

还请说明这些法律如何解决婚姻和离婚的经济问题。
Please also indicate how they address the economic aspects of marriage and divorce.

国家普通法关于婚姻和离婚的规定适用于新喀里多尼亚具有普通法公民身份的公民。
In New Caledonia, national rules on marriage and divorce under ordinary law apply to citizens having ordinary civil status.

起草了尼日尔婚姻和离婚法草案，已进入通过程序（2006年）；.
The preparation of a draft law regulating marriage and divorce and initiation of procedures for adopting it(2006);

她要求了解关于一夫多妻婚姻和离婚的更多数据，特别是关于此类婚姻的法定承诺年龄和离婚率。
She requested data on polygamous marriages and divorces, especially with regard to the age of consent to such marriages and the rate of divorce..

此外，《穆斯林属人法》在婚姻和离婚方面未赋予穆斯林妇女以平等权利。
Furthermore Muslim women have unequal rights in marriage and divorce under Muslim personal law.

委员会还建议缔约国确保执行这些经修订的法律，包括要求登记所有出生、死亡、婚姻和离婚。
The Committee further recommends that the State party ensure enforcement of such revised laws, including by requiring registration of all births, deaths, marriages and divorces.

缔约国正在着手颁布《婚姻和离婚法》和《艾滋病毒/艾滋病(预防和管控)法》。
The State Party is in the process of enacting the Marriage and Divorce Law and the HIV/AIDS(Prevention and Control) Law.

确保对难民妇女和无人陪伴的离散难民女童逐一登记，并及时记录出生、婚姻和离婚情况；.
Ensure the individual documentation of refugee women and separated and unaccompanied refugee girls and register births, marriages and divorces in a timely manner;

婚姻和离婚法议案》认为通奸，既是对于丈夫，也是是对于妻子的一个婚姻破裂，无法挽回的原因之一。
The Marriage and Divorce bill considers adultery as one of the grounds for irretrievable breakdown of marriage, applicable to both husband and wife.

委员会还担心《过渡法》关于婚姻和家庭关系的规定不适用于穆斯林婚姻和离婚。
The Committee is also concerned that the Transitional Code' s provisions on marriage and family relations do not apply to Muslim marriages and divorces.

为什么关于婚姻和离婚的真实数据应该如此让你对找到真爱感到乐观。
Why the REAL numbers on marriage and divorce should make you feel OPTIMISTIC about finding love.

西方家庭法中的婚姻和离婚》以及在俄罗斯国内外出版的关于家庭法和人的生育问题的许多文章的作者。
Author of Marriage and Divorce in Western Family Law and of numerous articles on family law and human reproduction matters published in Russia and abroad.

这更加鼓励我将圣经中关于婚姻和离婚的教导完全告诉Stella。
This further encouraged me to give Stella the full truth of what the Bible says on marriage and divorce.

这些努力和重新为肯尼亚制订新宪法所做的努力，将保证妇女在婚姻和离婚方面与男子平等。
These efforts together with the revived efforts to give Kenyans a new constitution will ensure women' s equality with men in marriage and divorce.

九月二十日：议会在最后会期里投票通过准许世俗婚姻和离婚的法律。
September 20: Last session of Assembly votes a new law permitting civil marriage and divorce.

根据2007年第1号《习俗婚姻和离婚登记法》的规定，习俗婚姻和离婚必须进行登记。
Pursuant to the passage of the Registration of Customary Marriage and Divorce Act No. 1 of 2007, customary marriage and divorce were required to be registered.

一家律师事务所正在扩大其服务范围，提供伊斯兰婚姻和离婚建议以及启动两个新办事处….
A law firm is expanding its services to offer Islamic marriage and divorce advice as well as launching two new offices.