What is the translation of " 媒体和私营部门 " in English?

• media and the private sector

Examples of using 媒体和私营部门 in Chinese and their translations into English

政府、媒体和私营部门用各种语言出版有关侵犯人权问题的书籍和手册。
The Government, the media and the private sector publish books and pamphlets on the question of violation of human rights in various languages.

政府、媒体和私营部门出版有关保护人权及侵犯人权问题的书籍和手册。
The Government, the media and the private sector publish books and pamphlets on the issue of protection of human rights, as well as on violation of human rights.

必须处理妇女、青年、媒体和私营部门等方面的问题，而且在这方面，必须确定优先事项。
Issues relating to women, youth, media and the private sector must be taken up, and, in that regard, priorities must be set.

将促进与国家组织、民间社会、媒体和私营部门之间的伙伴关系，以支持儿童权利。
Partnerships with national organizations, civil society, the media and the private sector will be promoted in support of children' s rights.

政府、媒体和私营部门出版有关保护人权及侵犯人权问题的书籍和手册。
The Government, the media and the private sector publish books and pamphlets on the issue of the protection of human rights, as well as on the question of their violation of human rights.

上合组织高度重视国家与民间社会，包括非政府组织、媒体和私营部门之间的合作。
SCO laid great stress on cooperation between the State and civil society, including non-governmental organizations, the media and the private sector.

预防犯罪政策需要采取包容性做法，要有政府、民间社会、媒体和私营部门的参与。
There was a need for crime prevention policies with an inclusive approach involving Governments, civil society, the media and the private sector.

发展中国家和发达国家中出现了许多来自民间社会、媒体和私营部门的个人和机构等新的行为体。
There are also many new actors, individuals and institutions from civil society, the media and the private sector in both developing and developed countries.

会员国、政府间和议会间国际组织、民间社会、大众媒体和私营部门为消除贩运人口现象而协作.
Collaboration of Member States, international intergovernmental and parliamentary organizations, civil society, mass media and the private sector in the elimination of trafficking in persons.

包括国际组织、民间团体、政党、媒体和私营部门的决心加强了。
The commitment of a number of actors has increased, including international organizations, civil society, political parties, the media and the private sector.

会议认为，各国政府必须与各国际组织、包括非政府组织在内的民间社会、大众媒体和私营部门进行真诚的合作。
Their wholehearted collaboration with international organizations, civil society, including NGOs, mass media and the private sector was considered a must.

这种多个利益攸关者的伙伴关系将包括各国政府、多边组织、民间社会、基金、宗教团体、媒体和私营部门。
These multi-stakeholder partnerships will involve Governments, multilateral organizations, civil society, foundations, religious groups, the media and the private sector.

两个讲习班侧重于各国政府与地方社区、民间社会、媒体和私营部门之间的关系。
Both workshops focused on relations between Governments and local communities, civil society, the media and the private sector.

政府、媒体和私营部门越来越表示要支持志愿行动。
Governments, the media and the private sector are increasingly vocal in their support for volunteering.

支持人民与人民间的接触，包括民间社会、学术界、媒体和私营部门之间的互动与交流。
Supporting people-to-people contact, including interaction and exchanges between civil society, academia, the media and the private sector.

在起草该报告之前，民间社会、教会领袖、媒体和私营部门进行了协商。
Civil society, church leaders, the media and the private sector had been consulted prior to drafting the report.

一些缔约方还指出有必要进一步加强与非政府组织、媒体和私营部门的合作。
Some Parties also identified a need to further strengthen cooperation with NGOs, the media and the private sector.

上海合作组织各国积极支持广泛预防恐怖主义的活动，并继续重视各国、民间社会、媒体和私营部门在反恐努力中进行合作。
The SCO countries actively supported the widespread prevention of terrorism and attached great importance to cooperation between States, civil society, the media and the private sector in counter-terrorism efforts.

本战略的目标是通过国家能力建设促进多部门合作伙伴，如政府、区域机构、议员、院校、民间组织、捐助者、媒体和私营部门之间的合作。
The strategy aims to build national capacity for multisectoral partnerships among Government, regional institutions, parliamentarians, universities, civil society organizations, donors, the media and the private sector.

就发展管理问责制程序而言，所有利益攸关者，包括民间社会组织、非政府组织、媒体和私营部门的参与至关重要。
For the accountability processes in development management, the engagement of all stakeholders-- including civil society organizations, non-governmental organizations, media and the private sector-- is crucial.

综合传播战略的执行在以下五个核心伙伴关系的支持下进行：国家联络点、联合国系统、民间社会、媒体和私营部门。
The implementation of the CCS is undertaken with the support of five core partnerships- national focal points(NFPs), the United Nations system, civil society, the media and the private sector.

会议还确认，制定预防犯罪政策应依据参与性办法，得到各国、政府间组织、非政府组织、媒体和私营部门的参加。
The Meeting recognized that the development of crime prevention policies should be based on a participatory approach that included States, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the media and the private sector.

与社会三个部门的伙伴关系对促进性别平等和增强妇女权能具有特别重要的意义：学术界、媒体和私营部门。
Partnerships with three sectors of society have particular relevance to advancing gender equality and women' s empowerment: academia, the media and the private sector.

上海合作组织各国积极支持一切防范恐怖主义的努力，并重视各国、民间社会、媒体和私营部门在反恐努力中进行合作。
The SCO countries actively supported all efforts to prevent terrorism and attached great importance to cooperation among States, civil society, the media and the private sector in counter-terrorism efforts.

以及人民行动，促进青年、媒体、学术界和私营部门参与。
And people action, which brings in elements of society including youth, the media, academia and the private sector.

我们需要同民间社会、各种基金会、学术机构、媒体、工会和私营部门形成更紧密的联系。
We will need to forge even closer ties with civil society, foundations, academic institutions, the media, labour unions, and the private sector.

该委员会由来自政府各部门、民间社会、媒体、宗教团体和私营部门的代表组成。
The committee is composed of representatives of Government departments, civil society, the media, religious institutions and the private sector.

她还详细介绍了关于建立一个重要利害关系者协商网络的情况，这些重要利害关系者包括决策者、从业人员、研究人员、非政府组织、政府间组织、新闻媒体和私营部门。
She further elaborated on the establishment of a Consultation Network of Key Stakeholders comprised of policy makers, practitioners, researchers, NGOs, intergovernmental organizations, the media and the private sector.

政府和民间社会也好，媒体和私营部门也好，都必须让男子和男孩参与所有各级在这方面的努力。
Men and boys must be involved in all levels of this effort from governments and civil society to media and the private sector.

非洲裔巴西人占人口的半数以上，然而他们在主要权力机构、媒体和私营部门任职人数不足，能见度很低。
Afro-Brazilians constituted more than half of the population, yet they were underrepresented and invisible in the major power structures, the media and the private sector.