Significant disparities exist between countries and within countries.
然而,二者之间也存在重大差异。这种差异影响到公平交易委员会的战略及其活动的内容。
However, there are some significant differences, which influence the strategies of the Fair Trading Commission and the content of its activities.
因此,只有业务模式存在重大差异时,向实施机构付款的会计做法有这样的差别才是合理的。
Hence, only major differences in business models could justify such differences in accounting for payments made to implementing agencies.
实际结果可能与预测结果存在重大差异,报告的结果不应被视为未来业绩的指标。
Actual results may differ materially from results predicted and reported results should not be considered an indication of future performance.
然而,在非专业分析问题上仍存在重大差异-即接受非医学合格的精神分析培训候选人。
There remained, however, significant differences over the issue of lay analysis- i.e. the acceptance of non-medically qualified candidates for psychoanalytic training.
但普华永道发现,在这些行业中,工作的性质存在重大差异,这就解释了为什么美国更多的….
But PwC found major differences in the nature of the work done within these sectors that explains why more U.S. jobs are at risk.
这些声明仅为预测,实际事件或结果可能存在重大差异。
Such statements are only predictions,and actual events or results may differ materially.
即使粗略地阅读一下有关国防部的报纸文章,也会发现关于国防部开支的统计数据存在重大差异。
Even a cursory reading of newspaperarticles about the Department of Defense will turn up major differences in statistics about its expenses.
这一数字表明,按职等、职类或部厅划分,男女工作人员人数不存在重大差异。
This figure does not reflect significant differences in gender representation by level, category or department or office.
接待中心在获得充足的食物和营养等生活条件方面存在重大差异;.
(d)Significant variations among reception centres in terms of living conditions, such as access to adequate food and nutrition;
这一数字表明按职等、职类和部厅划分男女工作人员不存在重大差异。
This figure does not reflect significant differences in gender representation by grade, category and department or office.
但英国和当代美国的相对权力资源存在重大差异。
But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
然而,与2011年相比,当今世界经济状况存在重大差异。
However, there are significant differences in the state of the world economy today compared to 2011.
由于医疗器械和药物之间存在重大差异,所以这些体系有所不同。
The systems vary as there are major differences between medical devices and pharmaceutical drugs.
联合国各组织的筹资方式存在重大差异,这对回收费用的方式有具体影响。
That significant differences exist in the way United Nations organizations are funded has concrete effects on how cost recovery is applied.
亚美尼亚的说法也与那些报告存在重大差异,包括统计数据不一致,这也表明明显是捏造。
Significant discrepancies between the Armenian version and those reports, including statistical incongruence, also reveal apparent falsifications.
如果存在重大差异,将使用信用评级机构提供的信息进行额外检查。
If there are significant discrepancies, there will be additional checks using information from a credit rating agency.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt