What is the translation of " 存款帐户 " in English?

• deposit accounts

Examples of using 存款帐户 in Chinese and their translations into English

存款帐户.
Deposit accounts.

往来帐户和存款帐户之间的细数,请参阅附表9。
Refer to Schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.

往来帐户和存款帐户之间的细目见附表9。
Refer to Schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.

在(c)项中，排除产生于存款帐户的应收款。
In subparagraph(c), receivables arising from deposit accounts are excluded.

贷款协议、存款帐户".
Loan agreements, deposit accounts”.

拥有豐隆存款帐户.
A Hong Leong Deposit Account.

(a)收到的是金钱、支票、电汇、存款帐户内的贷方余额或类似的资产("现金收款").
(a) what is received is money, cheques, wire transfers, credit balances in deposit accounts or similar assets(" cash receipts");

另据指出，公约草案的某些规则可能也不适宜于存款帐户。
In addition, it was pointed out that some of the rules of the draft Convention might not be appropriate for deposit accounts.

经讨论后，工作组决定删除第(3)款中"贷款协议"和"存款帐户"等字样。
After discussion, the Working Group decided that the reference to“loan agreements” and“deposit accounts” should be deleted from paragraph(3).

对金融工具、资金划拨指令、付款和证券结算系统及存款帐户而产生的应收款进行的转让.
Assignments of receivables arising from financial instruments, funds transfer orders, payment and securities settlement systems, and deposit accounts.

仍有一些问题有待解决，其中包括合同应收款、民事过失赔偿应收款、存款帐户、税收应收款和保险应收款。
A number of issues remained to be resolved, among them contractual receivables, tort receivables, deposit accounts, tax receivables and insurance receivables.

工作组然后讨论了存款帐户产生的应收款的转让是否应予纳入的问题。
The Working Group next turned to the question whether the assignment of receivables arising from deposit accounts should be covered.

对客户之姓名及其他资料、存款帐户及其活动、资金运用及其他银行活动，尤应受保密之约束。
The identity of, and other information pertaining to, clients as well as to deposits, accounts, their movements and other banking operations, are subject to confidentiality.

(a)收益是金钱、支票、电汇、存款帐户结存余额或类似的资产(现金收益)，.
(a) the proceeds are money, cheques, wire transfers, credit balances in deposit accounts or similar assets(cash proceeds).

(d)存款帐户产生的应收款，但须符合第8(3)条的条件"。
(d) receivables arising from deposit accounts subject to the conditions of article 8(3)”.

(3)存款帐户产生的应收款转让是否有效和具有效力，以债务人事先明确同意为条件。
(3) An assignment of receivable(s) arising from deposit accounts is valid and effective subject to the prior explicit consent of the debtor.

银行帐户可分为存款帐户、信用卡，或金融机构提供的其他类型帐户。
A bank account can be a deposit account, a credit card, or any other type of account offered by a financial institution.

在全球范围内有25亿成年人没有储蓄机制，更不用说通过存款帐户或手机付账。
Globally, 2.5 billion adults have no mechanisms to save money, let alone pay bills through a savings account or a mobile phone.

第8条.整批转让、未来应收款转让、部分转让和存款帐户产生的应收款转让的有效性和效力.
Article 8. Validity and effectiveness of bulk assignments, assignments of future receivables, partial assignments and assignments of receivables arising from deposit accounts.

年11月，联合国主计长全面启动人居三信托基金，开立了一个自愿捐款存款帐户。
In November 2013, the United Nations Controller fully operationalized the Habitat III trust fund, and an account for deposit of voluntary contributions was opened.

由于新的监管规定和创纪录的低利率，对美国的传统银行来说，小额存款帐户已经无法带来利润。
A mix of new regulations and record low interest rates means small savings accounts are no longer profitable for traditional banks in the US.

在负债方面，UjjivanSmallFinanceBank提供储蓄帐户，活期帐户和各种存款帐户。
On the liability side, Ujjivan Small Finance Bank offers savings accounts, current accounts and a variety of deposit accounts.

关于"存款帐户"，人们普遍认为这一概念本身以及可适用于这类帐户的法律规定可因不同国家而大不相同。
As to“deposit accounts”, it was widely felt that the notion itself and the legal regime that might be applied to such accounts might vary considerably from country to country.

中央银行决定冻结26个存款帐户的法律效力。
The legal effect of the decision of the Central Bank to freeze the accounts of 26 depositors.

活期存款帐户是国际贸易数据最重要的组成部分。
CURRENT ACCOUNT- The most important part of international trade data.

FDIC保险保障范围仅限于国泰银行美国国内分行的存款帐户。
FDIC insurance coverage is limited to deposit accounts at Cathay Bank's U.S. domestic branch locations.

现金和定期存款包含活期存款帐户中的资金和银行计息存款；.
(i) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits;.

在国家法律一级就管理金融机构现金存款帐户财产权的适用法律没有取得多少共识。
There is little agreement at the national law level on the appropriate law to govern property rights in cash deposit accounts with financial institutions.

利息收入取决于美元通知存款帐户和短期储蓄的利率以及禁毒署所保持的现金余额。
Interest income is determined by the interest rates on call accounts in United States dollars and short-term deposits and the cash balance maintained by UNDCP.

该公司接受各种存款产品，如支票，储蓄和定期存款帐户。
The company accepts various deposit products, such as checking, savings, and time deposit accounts.