Bangladesh Bank hackers compromised SWIFT software with bespoke malware.
孟加拉银行如此做的时候根本没有给我一个解释的机会。
Bangladesh Bank did this without giving me a chance to explain my position.
例如,拉撒路支持索尼和孟加拉银行的袭击。
Lazarus was behind the attacks on Sony and the Bangladesh banks for example.
了孟加拉银行来充当这个角色。
This role can be played by the Bangladesh Bank.
孟加拉银行向美国穷人发放贷款.
Grameen Bank's loans to US poor.
孟加拉银行曾发出通知,指示商业银行至少要将其借贷资本的15%贷给工业部门。
The Bangladesh Bank circular directs the commercial banks to lend at least 15 percent of their lending capital for the industrial sector.
财政部和孟加拉银行又由1947年《外汇管理法》赋予这一领域广大的监督权力。
The Ministry of Finance and the Bangladesh Bank also have wide supervisory powers in the area given by the Foreign Exchange Regulation Act, 1947.
印度现存的最古老银行是印度国家银行,1806年6月成立于加尔各答,当时名为的“孟加拉银行”。
The oldest bank in existence in India is the StateBank of India being established as"The Bank of Bengal" in Calcutta in June 1806.
孟加拉银行没有直接的合法授权命令任何银行冻结任何帐户。
Bangladesh Bank has no direct legal authority to instruct any bank to freeze any account.
孟加拉银行首次为银行和非银行金融机构设定了向中小企业发放贷款的目标。
For the first time, Bangladesh Bank set a target for loan disbursements by banks and non-banking financial institutions to small and medium-sized enterprises.
孟加拉银行是孟加拉的中央银行,也是亚洲清算联盟的成员之一。
Bangladesh Bank is a central Bank in Bangladesh and it is a member of Asian Clearing Union.
孟加拉银行的一位官员表示,马来西亚的这起事件表明,网络窃贼变得愈发狡猾。
A Bangladesh Bank official said the incident in Malaysia shows that cyber thieves are growing in sophistication.
孟加拉银行是孟加拉的中央银行,也是亚洲清算联盟的成员之一。
Bangladesh Bank is the Central Bank of Bangladesh and a member of the Asian Clearing Union.
除了孟加拉银行抢劫案,他说怀疑平壤也与菲律宾、越南和波兰的银行袭击有关。
Besides the Bangladesh Bank heist, he said Pyongyang was also suspected in attacks on banks in the Philippines, Vietnam and Poland.
有些资金是孟加拉银行和某些指定银行为此目的,提供的,有些组织还使用捐赠资金。
There are some funds given by Bangladesh Bank and certain designated banks for this purpose and some organizations also uses donor funds.
除了孟加拉银行抢劫案,他说怀疑平壤也与菲律宾、越南和波兰的银行袭击有关。
Apart from the Bangladesh Bank's theft, he said, suspicions have also been raised about Pyongyang in attacks on banks in the Philippines, Vietnam and Poland.
而2016年发生的一起类似黑客事件则导致孟加拉银行损失了8100万美元。
A similar hack in 2016resulted in the loss of U.S. $81 million from Bangladesh Bank.
我们已经看到破坏性的直接财务损失数据泄露给碰巧要处理的每个业务实体带来;孟加拉银行Yahoo!
We have seen the devastating direct financial loss data breachbrings to every business entity who happens to deal with it; the Bank of Bangladesh, Yahoo!
Following the Bangladesh Bank heist, other banks revealed similar attack attempts, some of which predated that heist and some of which have been successful.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt